Így kérsz angolul másik vonatot, ha a tiéd elmarad vagy lekésted, és így íratod át a jegyedet. A késést már megérted; most megoldást kérsz.
Your turn
Vasárnap este a 6:30-as philadelphiai vonat elmarad. Anna még ma este haza akar jutni. Mit kérdez a pénztárnál?
CorrectNot quite
Anna még ma este utazna, és a 6:30-as már nem megy, ezért egy későbbi esti vonatra kérdez rá: Is there a later train tonight? A második holnapra kérdez, a harmadik pedig az elmaradt vonat indulására.
A központi gondolat
Is there
van?
a later
későbbi
train
vonat
tonight?
ma este?
Is there + another / a later / an earlier + train / bus + tonight?
Can I change my ticket to the + időpont?
A pénztárnál New Yorkban
Vasárnap este Anna a pénztárhoz megy, mert a vonata elmarad:
Anna:Hi. My train is canceled.
Jó estét. Elmaradt a vonatom.
Agent:I'm sorry about that. Where are you going?
Sajnálom. Hová utazik?
Anna:Back to Philadelphia. Is there another train tonight?
Vissza Philadelphiába. Van még ma este vonat?
Agent:The next one is at 7:45. Is that OK?
A következő 7:45-kor megy. Az megfelel?
Anna:Yes, that's fine. Can I change my ticket to the 7:45?
Igen, az jó. Átírhatom a jegyemet a 7:45-ösre?
Agent:Sure. Can I see your ticket?
Persze. Megnézhetem a jegyét?
Anna:Sure, here it is. Do I have to pay extra?
Persze, tessék. Kell ráfizetnem?
Agent:No, you don't.
Nem, nem kell.
Anna:Great. Thanks!
Remek. Köszönöm!
Ha nem jó az időpont, vagy lekésted
Ha korábban mennél:
Anna:Is there an earlier train?
Van korábbi vonat?
Agent:There's one at 5:10.
5:10-kor megy egy.
Ha a következő vonat tele van:
Anna:Is there a later one?
Van későbbi?
Agent:The 9:30 is the last one, and it's full, I'm afraid.
A 9:30-as az utolsó, és sajnos tele van.
Anna:Is there a bus instead?
Van helyette busz?
Ha te késted le a vonatot, ezt mondod:
Anna:I missed my train. Can I take the next one?
Lekéstem a vonatomat. Felszállhatok a következőre?
Mini diagnózis
Your turn
A pénztáros azt mondja: The next one is at 7:45. Is that OK? Neked jó. Mit válaszolsz?
CorrectNot quite
A kérdés az, megfelel-e a 7:45-ös, ezért a válasz Yes, that's fine. A Yes, I am. egy Are you…? kérdésre felelne, az At 7:45. pedig csak megismétli az időt.
Your turn
Írd be a miss ige egyszerű múlt idejű alakját („Lekéstem a vonatomat.”):
I my train.
CorrectNot quite
I missed my train.
A vonat lekésése miss, egyszerű múltban missed. A lose (lost) egy elveszett tárgyhoz illik: I lost my ticket.
I missed my train.
Lekéstem a vonatomat.
Your turn
Rakd sorrendbe („Átírhatom a jegyemet a 7:45-ösre?”):
CorrectNot quite
Can I change my ticket to the 7:45?
A kérés Can I-jal kezdődik, utána jön az ige (change), a jegy (my ticket), végül az, hogy melyik vonatra (to the 7:45).
Éles helyzetben: egy hétvége New Yorkban
Most próbáld ki egyetlen helyzetben, amit az egység négy leckéjében tanultál! A foglalás végén ebben egyeztek meg: pénteken a közvetlen 8:15-ös vonattal mész New Yorkba, és 9:40-kor érkezel; visszafelé a vasárnap esti 6:30-as vonatra van jegyed Philadelphiába.
Your turn
lépés (Foglalás): A pénztárnál vagy. Kérj jegyet New Yorkba péntek reggelre, és kérdezd meg, mikor ér oda a vonat, és hogy közvetlen-e.
CorrectNot quite
Hi, I'd like to book a ticket to New York for Friday morning. When does it get to New York? Is it a direct train?
I'd like to book a ticket to New York for Friday morning, please. What time does it arrive? Is it direct?
Hová és mikorra kéred a jegyet, aztán az érkezés és az átszállás kérdése.
Did you know it?
Your turn
lépés (Késés): Pénteken a kijelzőn ezt látod: 8:15 New York — Delayed 20 minutes, és bemondják, hogy a vonat a 7-es vágányról indul. Írd meg Bennek, mi a helyzet.
CorrectNot quite
My train is running late. It's delayed by 20 minutes, and it's now leaving from track 7.
My train is 20 minutes late. It's leaving from track 7 now.
A késés (running late, delayed by, 20 minutes late) és az új vágány (track 7) kerül az üzenetbe.
Did you know it?
Your turn
lépés (Útközben): Ben megkérdezi: How was the trip? Mondd el, hogy épp olvastál, amikor a vonat megállt, és hogy a metrót kerested, amikor eltévedtél.
CorrectNot quite
I was reading when the train stopped. And I was looking for the subway when I got lost.
The train stopped when I was reading, and I got lost when I was looking for the subway.
Ami folyamatban volt: was + -ing; ami közbejött: egyszerű múlt.
Did you know it?
Your turn
lépés (Másik vonat): Vasárnap a 6:30-as vonatod elmarad. Kérdezd meg a pénztárnál, van-e még ma este vonat, átírhatod-e a jegyedet, és kell-e ráfizetned.
CorrectNot quite
Is there another train tonight? Can I change my ticket? Do I have to pay extra?
Is there a later train tonight? Can I change my ticket, and do I have to pay extra?
Először másik vonatra kérdezel rá (Is there another train tonight?, Is there a later train tonight?), aztán a jegy átírására (Can I change my ticket?) és a ráfizetésre (Do I have to pay extra?).
Did you know it?
Vidd magaddal
Is there another train tonight?
Van még ma este vonat?
Is there a later one?
Van későbbi?
Is there an earlier train?
Van korábbi vonat?
I missed my train.
Lekéstem a vonatomat.
Can I change my ticket to the 7:45?
Átírhatom a jegyemet a 7:45-ösre?
Do I have to pay extra?
Kell ráfizetnem?
Is there a bus instead?
Van helyette busz?
Yes, that's fine.
Igen, az jó.
Ha egyetlen dolgot viszel magaddal ebből a leckéből, ez legyen az: ha elmarad a vonatod, kérdezz rá egy másikra (Is there another train tonight?), és írasd át a jegyedet (Can I change my ticket to the 7:45?).
Hatutumii vidakuzi vya matangazo kutoka kwa wahusika wengine wala pikseli za ufuatiliaji kwenye tovuti tofauti.
Tunatumia vidakuzi na teknolojia zinazofanana ili programu yetu ifanye kazi vizuri, kuchanganua utendaji, na kuboresha matumizi yako. Unaweza kudhibiti mapendeleo yako wakati wowote.
