Sayma ve ölçü sözcükleri
Neyi birim olarak saydığımızı belirtmek için başka bir sözcük gerekiyor mu?
Anlamı
Sayı veya miktarın yanındaki ek bir sözcük, ne tür bir öğe ya da birim sayıldığını gösterebilir. Bu sözcüklerle porsiyonları sayabilir veya nesneleri biçim gibi özelliklerine göre gruplandırabiliriz. Bazı dillerde sıradan isimlerle birlikte bir sayma sözcüğü kullanmak zorunludur. Bazılarında ise bu sözcükler çoğunlukla bardak veya kilo gibi birimler için kullanılır. Miktar, ne kadar olduğunu anlatır. Sayma ve ölçü sözcükleri ise saymak veya ölçmek için kullanılan sözcükleri ele alır.
Nasıl fark edilir?
Sayı veya miktarla sayılan şey arasında birim ya da öğe türü belirten bir sözcük ara. Bu sözcüğün hangi durumlarda gerekli olduğunu kontrol et.
Ana dilinizde
Türkçede sayı doğrudan ismin önüne gelebilir ve isim genellikle tekil kalır: üç elma. Tane, tek tek sayılan nesneler için kullanılan isteğe bağlı bir sayma sözcüğüdür. Nesnenin biçimine veya ismin türüne göre seçilmesi gereken zorunlu bir kategori belirtmez. Bardak, kilo ve dilim gibi sözcükler ise birimleri veya porsiyonları adlandırır.
Pazardan üç elma aldım.
Sayma sözcüğü gerekmez ve elma tekil kalır.
Masada iki tane tabak var.
Tane kullanmak zorunlu değildir; tabakların tek tek sayıldığını belirtir.
Çorbaya bir bardak su ekle.
Bardak, suyu ölçmek için kullanılan birimi adlandırır.
Öğrenilen dilinizde
İngilizcede tek tek sayılan şeylerde sayı genellikle doğrudan ismin önüne gelir: three apples. Su miktarlarını veya tek bir tavsiyeyi saymak için a bottle of ya da a piece of gibi birimler kullanılır. Çoğul eki birim bildiren sözcüğe gelir: two bottles of water.
We need two bottles of water.
İki şişe suya ihtiyacımız var.
Şişeler, su için sayılabilen birimler sağlar. Bottles çoğuldur.
She gave me a piece of advice.
Bana bir tavsiye verdi.
Advice normalde doğrudan sayılmaz. Piece, onu saymak için bir birim sağlar.
I bought three apples.
Üç elma aldım.
Sayı ile apples arasında bir sayma sözcüğü gerekmez.
Türkçede sayıdan sonra isim genellikle tekil kaldığı için İngilizcede çoğul ekini unutabilirsin; üç elma için three apples denir. Türkçedeki tane için de her zaman ayrı bir İngilizce sözcük eklemek gerekmez. Ayrıca Türkçede doğrudan sayılabilen tavsiye gibi bazı isimler İngilizcede birim gerektirir: *two advices → two pieces of advice.