Щоб зробити процес навчання максимально ефективним, ми повністю переосмислили традиційний список неправильних дієслів.

По-перше, ми відмовилися від алфавітного порядку й розташували топ-200 дієслів строго за тим, як часто вони вживаються в повсякденному спілкуванні. Це означає, що спершу Ви вивчатимете найважливіші слова.

По-друге, ми згрупували їх у чотири логічні фонетичні моделі. Замість механічного зубріння мозок природно помічатиме римовані структури та зміни голосних. Ось чотири моделі, які ми розглянемо:

  • Група 1: однакові дієслова (A-A-A) – усі три форми повністю збігаються.
  • Група 2: дієслова-повернення (A-B-A) – дієприкметник минулого часу повертається до базової форми.
  • Група 3: напівзмінні дієслова (A-B-B) – форми Past Simple і Past Participle збігаються.
  • Група 4: дієслова-перевтілення (A-B-C) – усі три форми повністю різні.

Переходимо до найповнішого списку, упорядкованого за частотністю!

* Дієслова, позначені зірочкою, є формальними, літературними або дуже специфічними. Початківцям їх можна поки що спокійно пропустити!

1. Однакові дієслова (модель A-A-A)

Усі три форми однакові.

Base Form (V1) Past Simple (V2) Past Participle (V3) Переклад
put put put класти, ставити
let let let дозволяти, давати змогу
set set set налаштовувати, розміщувати
cut cut cut різати
cost cost cost коштувати
read read read читати
hit hit hit бити, ударяти
shut shut shut зачиняти
hurt hurt hurt боліти, ображати
quit quit quit кидати, виходити
spread spread spread поширювати, намазувати
split split split ділити, розколювати
fit fit fit підходити, пасувати
bet bet bet робити ставку
burst burst burst вибухати, розриватися
upset upset upset засмучувати, перекидати
broadcast broadcast broadcast транслювати, мовити
preset * preset preset попередньо налаштовувати
cast * cast cast кидати, відливати
shed * shed shed скидати, проливати
thrust * thrust thrust штовхати, пхати
rid * rid rid позбавляти
slit * slit slit розрізати, розтинати
knit * knit knit в’язати (пряжу)

2. Дієслова, що повертаються до базової форми (модель A-B-A)

Дієприкметник минулого часу (V3) збігається з базовою формою.

Базова форма (V1) Past Simple (V2) Past Participle (V3) Переклад
come came come приходити
become became become ставати кимось або чимось
run ran run бігти
overcome overcame overcome долати, перемагати
outrun * outran outrun обганяти, перевершувати

3. Дієслова з однаковими формами Past Simple і Past Participle (модель A-B-B)

Форми Past Simple (V2) і Past Participle (V3) збігаються.

Базова форма (V1) Past Simple (V2) Past Participle (V3) Переклад
have had had мати, володіти
make made made робити, створювати
say said said казати
get got got / gotten отримувати, здобувати, ставати
think thought thought думати
find found found знаходити
tell told told казати, розповідати
feel felt felt відчувати
leave left left залишати, іти
bring brought brought приносити
buy bought bought купувати
hear heard heard чути
keep kept kept тримати, зберігати
meet met met зустрічатися
pay paid paid платити
stand stood stood стояти
hold held held тримати (в руці)
understand understood understood розуміти
mean meant meant означати, мати на увазі
win won won перемагати
lead led led вести, керувати
catch caught caught ловити
sit sat sat сидіти
lose lost lost втрачати
sell sold sold продавати
send sent sent надсилати
build built built будувати
spend spent spent витрачати, проводити (час)
teach taught taught навчати
sleep slept slept спати
shoot shot shot стріляти
lay laid laid класти, розміщувати
fight fought fought боротися
deal dealt dealt мати справу, роздавати
feed fed fed годувати
seek sought sought шукати, розшукувати
burn burnt burnt горіти, спалювати
learn learnt learnt вчитися
dream dreamt dreamt мріяти, бачити сон
smell smelt smelt нюхати, пахнути
spell spelt spelt писати або вимовляти по літерах
spill spilt spilt проливати
spoil spoilt spoilt псувати, балувати
leap leapt leapt стрибати
hang hung hung висіти, вішати
light lit lit запалювати, світити
shine shone shone сяяти, світити
slide slid slid ковзати
spin spun spun обертатися, крутити
spit spat spat плювати
stick stuck stuck прилипати, встромляти
sting stung stung жалити, колоти (комаха)
strike struck struck ударяти, бити
sweep swept swept підмітати
swing swung swung гойдатися, хитатися
wind wound wound мотати, заводити
bend bent bent згинати
dig dug dug копати
speed sped sped поспішати, перевищувати швидкість
rebuild rebuilt rebuilt відбудовувати
resell resold resold перепродавати
remake remade remade переробляти, створювати заново
retell retold retold переказувати
oversleep overslept overslept проспати (запізнитися)
misunderstand misunderstood misunderstood неправильно розуміти
mislead misled misled вводити в оману
overhear overheard overheard випадково почути, підслухати
overthink overthought overthought надмірно обмірковувати
rethink rethought rethought переосмислювати
resend resent resent надсилати повторно
rewind rewound rewound перемотувати назад
kneel * knelt knelt ставати на коліна
weep * wept wept плакати
wring * wrung wrung викручувати
bind * bound bound зв’язувати
bleed * bled bled кровоточити
breed * bred bred розводити, вирощувати
cling * clung clung чіплятися, триматися
creep * crept crept повзти, крастися
flee * fled fled тікати
fling * flung flung жбурляти
grind * ground ground молоти, подрібнювати
uphold * upheld upheld підтримувати, обстоювати
withhold * withheld withheld утримувати, приховувати
underpay * underpaid underpaid недоплачувати
overpay * overpaid overpaid переплачувати
prepay * prepaid prepaid оплачувати наперед
outsell * outsold outsold продавати більше
overfeed * overfed overfed перегодовувати
relay * relaid relaid знову класти, передавати
unbind * unbound unbound розв’язувати, звільняти
unwind * unwound unwound розмотуватися, розслаблятися
unlearn * unlearnt unlearnt забувати засвоєне, відучуватися

4. Повністю неправильні дієслова (модель A-B-C)

Усі три форми різні.

Базова форма (V1) Past Simple (V2) Past Participle (V3) Переклад
be was / were been бути, існувати
do did done робити
go went gone іти, їхати
see saw seen бачити
know knew known знати, бути знайомим
take took taken брати, нести, займати
give gave given давати
write wrote written писати
speak spoke spoken говорити
drive drove driven кермувати, водити
break broke broken ламати
fall fell fallen падати
eat ate eaten їсти
choose chose chosen обирати
draw drew drawn малювати, тягнути
grow grew grown рости, вирощувати
fly flew flown літати
wear wore worn носити
throw threw thrown кидати
show showed shown показувати
begin began begun починати
drink drank drunk пити
swim swam swum плавати
ring rang rung дзвонити
sing sang sung співати
sink sank sunk тонути, занурюватися
wake woke woken прокидатися, будити
hide hid hidden ховати
ride rode ridden їздити верхи, їхати
rise rose risen підніматися
steal stole stolen красти
tear tore torn рвати
swear swore sworn присягатися, лаятися
bite bit bitten кусати
blow blew blown дути
forget forgot forgotten забувати
forgive forgave forgiven пробачати
freeze froze frozen заморожувати, замерзати
mistake mistook mistaken помилятися, сплутати
forbid forbade forbidden забороняти
shake shook shaken трясти
shrink shrank shrunk зменшуватися, всихати
spring sprang sprung стрибати, пружинити
withdraw withdrew withdrawn відкликати, знімати
undertake undertook undertaken братися за, зобов’язуватися
overtake overtook overtaken обганяти
oversee oversaw overseen наглядати, контролювати
foresee foresaw foreseen передбачати
rewrite rewrote rewritten переписувати
redo redid redone переробляти
undo undid undone скасовувати, розв’язувати
undergo underwent undergone зазнавати, проходити
outgrow outgrew outgrown переростати
overdo overdid overdone перестаратися, переборщити
outdo outdid outdone перевершувати
prove proved proven доводити
weave * wove woven ткати
partake * partook partaken брати участь
misdo * misdid misdone робити неправильно
awake * awoke awoken прокидатися
bear * bore borne терпіти, нести
beat * beat beaten бити, перемагати
bid * bade bidden пропонувати ціну, робити ставку
forsake * forsook forsaken залишати, покидати
saw * sawed sawn пиляти
sew * sewed sewn шити
shear * sheared shorn стригти (овець)
sow * sowed sown сіяти (насіння)
swell * swelled swollen набрякати
thrive * throve thriven процвітати, розвиватися
tread * trod trodden ступати, топтати

Як ефективно користуватися цим списком

Не намагайтеся запам’ятати всі 200 дієслів за один день. Почніть із груп A-A-A та A-B-B, адже завдяки передбачуваним моделям їх дуже легко опанувати. Спершу зосередьтеся на 10–15 найуживаніших дієсловах у кожній категорії — саме ці слова носії мови використовують постійно. Коли буде закладено міцну основу, поступово просувайтеся нижче за списком частотності.

Додайте цю сторінку в закладки й повертайтеся до неї щоразу, коли знадобиться швидке повторення. Успішного навчання!