Відео

Вивчайте мову за відео, які справді хочеться дивитися

Відео відкривають доступ до живої розмовної мови, доповненої візуальним контекстом, інтонацією та природним темпом.

У Vocafy підтримувані відео можна відкривати разом з інтерактивними субтитрами та інструментами для вивчення мови, тож Ви можете не просто дивитися їх з увімкненими субтитрами.

Ви можете стежити за мовленням, призупиняти відео на складних фрагментах, повертатися до окремих речень і відразу зберігати корисні слова й вирази.

Стежте за поточним реченням під час перегляду

Під час відтворення відео Vocafy залишає поточний рядок субтитрів на екрані й за наявності показує його переклад.

Субтитри можна відображати поверх відео або під ним — як Вам зручніше.

Коли потрібно переглянути фрагмент ще раз, переходьте до попереднього чи наступного речення замість того, щоб вручну шукати потрібне місце на шкалі часу.

Так легше зосередитися саме на тому фрагменті відео, який Ви намагаєтеся зрозуміти.

Переходьте до будь-якого речення у відео

Повний текст субтитрів також доступний у вигляді інтерактивного списку.

Натисніть будь-який рядок субтитрів — і відео одразу перейде до відповідного моменту. Окреме речення також можна відтворити ще раз, щоб повторно його почути, не переглядаючи довший фрагмент відео.

Це стане у пригоді, якщо під час першого прослуховування речення звучить надто швидко, містить незнайомий вислів або його просто варто прослухати уважніше.

Дізнавайтеся значення слів у субтитрах і зберігайте їх

Субтитри інтерактивні, як і тексти в інших розділах Vocafy.

Виберіть слово, щоб побачити його значення або переклад разом із реченням, у якому воно вжито.

Якщо слово корисне, збережіть його у своїй навчальній пам’яті або додайте до однієї з власних добірок Voca.

Слово зберігається разом із контекстом, тож не перетворюється на ізольовану одиницю, відірвану від відео, де воно трапилося.

Vocafy також може виділяти лексику відповідно до її статусу в навчанні, щоб Ви легше помічали вже знайомі слова, слова, які вивчаєте, і ті, що можуть бути новими.

Читайте текст відео

Іноді складне відео легше зрозуміти, якщо ненадовго зупинити перегляд і попрацювати з мовним матеріалом у текстовому вигляді.

У режимі «Читання» всі субтитри перетворюються на суцільний текст, доступний з тими самими інтерактивними інструментами для читання, що й в інших розділах Vocafy.

Ви можете читати у власному темпі, дізнаватися значення слів, зберігати лексику та користуватися виділенням за статусом вивчення чи граматичними ознаками, не підлаштовуючись під швидкість мовця.

Так те саме відео стає і матеріалом для аудіювання, і вправою для читання.

Користуйтеся перекладом, коли він потрібен

Щоб полегшити розуміння відео, до субтитрів можна додати переклад.

Під час перегляду перекладене речення можна читати поруч з оригіналом або працювати з текстом у режимі «Читання».

У міру того як зміст відео ставатиме знайомішим, Ви зможете менше покладатися на переклад і більше зосереджуватися на мові оригіналу.

Оцініть, наскільки знайома Вам мова відео

Vocafy може проаналізувати лексику в субтитрах і порівняти її з Вашою навчальною пам’яттю.

Так ще до детального опрацювання всього відео можна оцінити, яка частина лексики вже знайома, а яка може бути новою.

Також можна переглянути відомості про лексику в текстовій розшифровці, зокрема про слова, що часто повторюються.

Це допоможе Вам вибирати відео відповідно до поточного рівня або визначати корисну лексику ще до уважного перегляду.

Зберігайте відео з YouTube просто з браузера

Якщо під час перегляду YouTube Вам трапиться корисне відео, розширення Vocafy для Chrome допоможе швидко додати його до розділу «Відео».

Відкрийте розширення на сторінці відео YouTube, яке підтримує Vocafy, виберіть потрібну доріжку субтитрів і збережіть відео у Vocafy.

Після цього відео з’явиться у Вашій колекції «Відео» разом із назвою, мініатюрою та вибраними субтитрами, готовими до роботи з інтерактивними інструментами Vocafy.

Ви одразу зможете працювати зі списком субтитрів, повторно відтворювати речення, переходити в режим «Читання» та зберігати лексику.

Vocafy використовує оригінальне вбудоване відео й доступні до нього субтитри, не завантажуючи сам відеофайл.

Відео також можна додавати вручну

Розширення для браузера — найшвидший спосіб додати підтримуване відео з YouTube, але матеріали можна додавати й інакше.

Посилання на YouTube також можна вставити безпосередньо у Vocafy. Основні відомості про відео завантажуються автоматично, а за потреби текст субтитрів можна додати окремо.

Так корисне відео можна перетворити на інтерактивний навчальний матеріал навіть без розширення.

Зберігайте те, що вивчаєте за відео

Збережені із субтитрів слова й вирази стають частиною Вашої навчальної пам’яті разом із реченням, у якому вони вжиті.

Вибрану лексику також можна впорядковувати, створюючи власні добірки Voca для певного відео, теми чи навчальної мети.

Тож корисна лексика з відео не зникає після завершення перегляду. До неї можна знову повертатися та закріплювати її в інших розділах Vocafy.