Словник
Англійська - Японська
Charity
ˈtʃɛrədi
Дуже Поширений
~ 2100
~ 2100
Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000. Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000. Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
慈善 (じぜん), 慈愛 (じあい), 寛容 (かんよう), 施し (ほどこし)
Значення Charity японською
慈善 (じぜん)
приклад:
She donates to charity every month.
彼女は毎月慈善に寄付しています。
The charity event raised a lot of money.
その慈善イベントは多くの資金を集めました。
Використання: formalКонтекст: Used in discussions about philanthropy, donations, and fundraising events.
Примітка: The term '慈善' specifically refers to charitable acts and organizations. It is often associated with non-profit organizations that aim to help those in need.
慈愛 (じあい)
приклад:
Her charity towards the homeless was admirable.
彼女のホームレスに対する慈愛は素晴らしかった。
We should show charity to those less fortunate.
恵まれない人々に慈愛を示すべきです。
Використання: formal/informalКонтекст: Used in contexts discussing kindness, compassion, and altruism.
Примітка: '慈愛' emphasizes a more emotional and compassionate aspect of charity, focusing on kindness rather than just financial support.
寛容 (かんよう)
приклад:
Her charity towards the mistakes of others is commendable.
彼女の他人の過ちに対する寛容は称賛に値します。
Charity in our judgments is important.
私たちの判断における寛容は重要です。
Використання: formal/informalКонтекст: Used in moral or ethical discussions about forgiveness and understanding others.
Примітка: '寛容' can also mean tolerance or generosity in judgments, highlighting the importance of being forgiving and understanding.
施し (ほどこし)
приклад:
He gives alms as an act of charity.
彼は施しをすることで慈善行為をしています。
The charity of the community helped many families.
コミュニティの施しは多くの家族を助けました。
Використання: formal/informalКонтекст: Used in contexts discussing acts of giving, especially in a religious or social context.
Примітка: '施し' refers to the act of giving or providing assistance, often used in a more traditional or religious sense.
Синоніми Charity
Philanthropy
Philanthropy refers to the act of giving resources to improve the well-being of others. It often involves monetary donations or charitable actions.
приклад: His philanthropy towards education has positively impacted many students.
Примітка: Philanthropy typically involves larger-scale giving or actions aimed at creating systemic change.
Generosity
Generosity is the quality of being kind, understanding, and not selfish, especially in giving money or help to others.
приклад: Her generosity in helping those in need is truly admirable.
Примітка: Generosity focuses on the act of giving without expecting anything in return, emphasizing the selfless nature of the action.
Altruism
Altruism is the belief in or practice of disinterested and selfless concern for the well-being of others.
приклад: His altruism in volunteering at the homeless shelter every weekend is inspiring.
Примітка: Altruism emphasizes the selfless nature of helping others, often at personal cost, without expecting any benefit in return.
Beneficence
Beneficence refers to the doing of good; active goodness or kindness; charity.
приклад: The organization's beneficence in providing free meals to the homeless is commendable.
Примітка: Beneficence emphasizes the act of doing good or showing kindness towards others, often through charitable actions or deeds.
Вирази і поширені фрази Charity
Give back
To give back means to contribute or help others, especially those in need, as a way of showing gratitude for what one has received.
приклад: It's important to give back to the community by volunteering at a local charity.
Примітка: While charity involves giving help or support to those in need, giving back specifically emphasizes the idea of returning a favor or showing appreciation.
Do good
To do good means to perform acts of kindness or generosity, especially towards others who are less fortunate.
приклад: She always tries to do good by donating to various charitable organizations.
Примітка: Doing good encompasses a broader range of positive actions beyond just providing financial assistance, while charity often focuses on providing aid or support to specific causes or individuals.
Random act of kindness
A random act of kindness refers to a spontaneous, unpremeditated gesture of goodwill or generosity towards others.
приклад: I witnessed a stranger perform a random act of kindness by helping an elderly person cross the street.
Примітка: While charity involves deliberate actions to support a cause or individuals in need, random acts of kindness are typically unplanned and aimed at brightening someone's day or making a positive impact in a small but meaningful way.
Pay it forward
To pay it forward means to respond to a kindness received by doing something kind for someone else, creating a chain of goodwill.
приклад: The cashier at the coffee shop asked me to pay it forward by buying a drink for the person behind me in line.
Примітка: While charity involves giving to those in need, paying it forward emphasizes the idea of creating a ripple effect of generosity by inspiring others to continue spreading kindness.
Acts of goodwill
Acts of goodwill are gestures or actions that promote kindness, generosity, or positive intentions towards others.
приклад: The company regularly engages in acts of goodwill by donating a portion of its profits to charity.
Примітка: Acts of goodwill encompass a broader spectrum of positive actions beyond just financial assistance, emphasizing the spirit of goodwill and positive impact on individuals or communities.
Повсякденні (сленгові) вирази Charity
Goodwill
Goodwill refers to the practice of giving without expecting anything in return. It is commonly linked with charitable acts.
приклад: She donated all her old clothes to the goodwill store.
Примітка: Goodwill usually refers to the general feeling of kindness and generosity associated with charitable acts, whereas charity can specifically refer to organized help for those in need.
Donations
Donations are gifts given typically in the form of money, goods, or time to support a specific cause or organization.
приклад: The charity organization relies on donations from the community to fund its programs.
Примітка: Donations specifically refer to the act of giving something, often to a charitable cause, to help others in need.
Charity - Приклади
Charity begins at home.
She donated a large sum of money to charity.
The company organized a charity event to raise funds for the homeless.
Граматика Charity
Charity - Іменник (Noun) / Іменник, однина або маса (Noun, singular or mass)
Лема: charity
Кон’югації
Іменник, множина (Noun, plural): charities, charity
Іменник, однина або маса (Noun, singular or mass): charity
Склади, Розділення та Наголос
charity містить 3 складів: char • i • ty
Фонетична транскрипція: ˈcher-ə-tē
char i ty , ˈcher ə tē (Червоний склад наголошений)
Charity - Важливість і частота використання
Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000.
charity: ~ 2100 (Дуже Поширений).
Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
...