Словник
Англійська - Японська
Customer
ˈkəstəmər
Надзвичайно Поширений
900 - 1000
900 - 1000
Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000. Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000. Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
顧客 (こきゃく), 客 (きゃく), 利用者 (りようしゃ), 購入者 (こうにゅうしゃ)
Значення Customer японською
顧客 (こきゃく)
приклад:
The customer is always right.
顧客は常に正しい。
We value our customers' feedback.
私たちは顧客のフィードバックを重視しています。
Використання: FormalКонтекст: Business, sales, customer service
Примітка: This term is widely used in business contexts to refer to clients or consumers who purchase goods or services.
客 (きゃく)
приклад:
The restaurant has many customers today.
そのレストランは今日は多くの客がいます。
There were no customers in the store.
店には客がいませんでした。
Використання: InformalКонтекст: Everyday conversations, services, hospitality
Примітка: This term can refer to guests or patrons in a more general sense, not limited to paying customers.
利用者 (りようしゃ)
приклад:
The library's customers are mostly students.
その図書館の利用者は主に学生です。
The app has many active users or customers.
そのアプリには多くのアクティブな利用者がいます。
Використання: FormalКонтекст: Technology, services, user-based contexts
Примітка: This term is often used in technology and service industries to refer to users or clients of a service, especially online.
購入者 (こうにゅうしゃ)
приклад:
The customer purchased a new phone.
顧客は新しい携帯電話を購入しました。
This product is aimed at first-time buyers or customers.
この製品は初めての購入者を対象としています。
Використання: FormalКонтекст: Retail, product sales
Примітка: This term specifically refers to someone who buys goods or services, focusing on the transaction aspect.
Синоніми Customer
client
A client is a person or organization that uses the services or advice of a professional person or company.
приклад: The company provides personalized services to each client.
Примітка: The term 'client' often implies a more formal or professional relationship compared to 'customer.'
patron
A patron is a person who supports or uses the services of a particular business, organization, or place.
приклад: As a loyal patron of the bookstore, she received a special discount.
Примітка: The term 'patron' can carry a connotation of support or regularity of use, often in the context of arts, culture, or charitable organizations.
buyer
A buyer is a person who makes a purchase or acquires goods or services in exchange for money.
приклад: The buyer decided to purchase the premium package.
Примітка: The term 'buyer' specifically focuses on the act of purchasing goods or services.
consumer
A consumer is a person who buys goods or services for personal use.
приклад: The consumer feedback helped the company improve its product design.
Примітка: The term 'consumer' emphasizes the act of using or consuming goods or services, often in a personal context.
Вирази і поширені фрази Customer
The customer is always right
This phrase emphasizes the importance of prioritizing customer satisfaction and needs, even if it means agreeing with the customer's viewpoint.
приклад: I know you disagree with the customer, but remember, the customer is always right.
Примітка: The phrase shifts the focus from the individual customer to the general concept of customers, implying that their satisfaction should be the top priority.
Customer service
Customer service refers to the support and assistance provided by a business to its customers before, during, and after a purchase.
приклад: Their customer service is excellent; they always go the extra mile to help their clients.
Примітка: While 'customer' refers to the individual who purchases goods or services, 'customer service' focuses on the actions and support provided by the business to ensure customer satisfaction.
Customer satisfaction
Customer satisfaction is the degree to which a product or service meets or exceeds customers' expectations.
приклад: Our main goal is to achieve customer satisfaction by meeting our clients' needs and expectations.
Примітка: While 'customer' denotes the person buying a product or service, 'customer satisfaction' emphasizes the level of contentment and fulfillment experienced by the customer.
Repeat customer
A repeat customer is someone who makes multiple purchases from the same business or establishment.
приклад: She's a repeat customer; she comes back to our store regularly for her shopping needs.
Примітка: Unlike 'customer,' which can refer to any individual making a purchase, 'repeat customer' specifically highlights customers who return for additional purchases.
Customer loyalty
Customer loyalty refers to a customer's commitment to repeatedly buy products or services from a particular business.
приклад: Their strong customer loyalty can be attributed to the quality of their products and exceptional service.
Примітка: While 'customer' denotes anyone making a purchase, 'customer loyalty' emphasizes the long-term relationship and trust established between the customer and the business.
Customer feedback
Customer feedback is information provided by customers about their experiences with a product or service.
приклад: We greatly value customer feedback as it helps us improve our products and services.
Примітка: Unlike 'customer,' which refers to the buyer, 'customer feedback' focuses on the opinions and comments shared by customers to help businesses enhance their offerings.
Customer retention
Customer retention involves efforts made by a business to keep customers coming back and continuing their purchases.
приклад: The company's focus on customer retention strategies has led to a significant increase in customer loyalty.
Примітка: While 'customer' simply denotes the person making a purchase, 'customer retention' highlights the actions taken by a business to maintain and strengthen relationships with existing customers.
Customer experience
Customer experience refers to the overall perception a customer has of their interactions with a business, encompassing all touchpoints from initial contact to post-purchase support.
приклад: They prioritize enhancing the customer experience by providing personalized service and efficient solutions.
Примітка: While 'customer' refers to the buyer, 'customer experience' focuses on the holistic journey and interactions a customer has with the business, highlighting the importance of creating positive experiences at every stage.
Повсякденні (сленгові) вирази Customer
Clientele
Clientele refers to the group of customers or clients who regularly use the services of a business.
приклад: Our café has a diverse clientele, from students to professionals.
Примітка: Clientele is a more formal and sophisticated term compared to 'customer'. It often implies a loyal or recurring set of customers.
Regular
A regular is a frequent or loyal customer who visits a particular place regularly.
приклад: Jake is a regular at this bar, he comes in every Friday night.
Примітка: The term 'regular' emphasizes the frequency of visits or the loyalty of the customer to a specific establishment.
Guest
Guest usually refers to someone who is invited to an event or someone staying at a hotel or similar establishment.
приклад: Welcome, esteemed guests, to our annual charity gala.
Примітка: In some contexts, 'guest' is used synonymously with 'customer', but it tends to imply a level of hospitality or special treatment, such as in the service industry.
Shopper
A shopper is someone who is browsing or buying goods, typically in a store or retail setting.
приклад: The shoppers in the mall were taking advantage of the weekend sales.
Примітка: While 'shopper' is a subset of customers, it specifically refers to someone engaged in the act of shopping rather than using a service or receiving assistance.
Customer - Приклади
The customer complained about the quality of the product.
The store offers discounts to loyal customers.
The company strives to meet the needs of its clients.
Граматика Customer
Customer - Іменник (Noun) / Іменник, однина або маса (Noun, singular or mass)
Лема: customer
Кон’югації
Іменник, множина (Noun, plural): customers
Іменник, однина або маса (Noun, singular or mass): customer
Склади, Розділення та Наголос
customer містить 3 складів: cus • tom • er
Фонетична транскрипція: ˈkə-stə-mər
cus tom er , ˈkə stə mər (Червоний склад наголошений)
Customer - Важливість і частота використання
Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000.
customer: 900 - 1000 (Надзвичайно Поширений).
Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
...