Словник
Англійська - Японська
Valley
ˈvæli
Дуже Поширений
~ 2300
~ 2300
Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000. Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000. Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
谷, 谷間, 谷川, 低地
Значення Valley японською
谷
приклад:
The river flows through the valley.
川は谷を流れています。
We hiked down into the valley.
私たちは谷にハイキングしました。
Використання: Formal/InformalКонтекст: Geographical or natural settings, describing landscapes.
Примітка: The word '谷' (tani) is commonly used in both formal and informal contexts to describe a low area between hills or mountains.
谷間
приклад:
The valley between the mountains was beautiful.
山々の谷間は美しかったです。
They built a house in the valley.
彼らは谷間に家を建てました。
Використання: InformalКонтекст: Casual conversation, storytelling.
Примітка: '谷間' (tani ma) specifically refers to the space or area between two hills or mountains, often emphasizing the beauty of the location.
谷川
приклад:
The valley river is clear and cold.
谷川の水は澄んでいて冷たいです。
We fished in the valley stream.
谷川で釣りをしました。
Використання: InformalКонтекст: Outdoor activities, nature-related discussions.
Примітка: '谷川' (tani kawa) is a term that refers to a stream or river that flows through a valley, often used in discussions about nature and recreational activities.
低地
приклад:
The valley was once a lowland area.
その谷はかつて低地でした。
Agriculture is common in the valley region.
谷の地域では農業が一般的です。
Використання: FormalКонтекст: Geographical descriptions, discussions about land use.
Примітка: '低地' (teichi) refers to low-lying areas, which can include valleys, and is often used in more technical or academic contexts.
Синоніми Valley
vale
A vale is a valley, typically a long, narrow valley often with a river flowing through it.
приклад: The picturesque vale was surrounded by lush green hills.
Примітка: Vale is a more poetic or literary term for valley.
dell
A dell is a small, secluded hollow or valley.
приклад: The dell was a peaceful spot for a picnic.
Примітка: Dell is usually used to describe a small, intimate valley or hollow.
glen
A glen is a narrow valley, often wooded and with a stream running through it.
приклад: The glen was filled with the sound of birds chirping.
Примітка: Glen is commonly associated with a narrow, picturesque valley, often in a natural setting.
ravine
A ravine is a deep, narrow valley with steep sides.
приклад: The hikers descended into the steep ravine.
Примітка: Ravine is often steeper and more rugged than a typical valley.
Вирази і поширені фрази Valley
Hit rock bottom
This phrase means to reach the lowest point, usually in terms of emotional or financial well-being.
приклад: After losing his job and going through a divorce, he felt like he had hit rock bottom.
Примітка: The phrase 'rock bottom' figuratively represents the lowest point, which can be a valley-like depression in one's life.
Peak and valley
This phrase refers to a series of highs and lows or ups and downs in a continuous pattern.
приклад: The company's profits have been experiencing peaks and valleys throughout the year.
Примітка: In this context, 'peak' represents the highest point, while 'valley' represents the lowest point.
Through the valley of the shadow of death
This phrase is a biblical reference from Psalm 23, symbolizing going through a period of extreme difficulty or danger.
приклад: Facing the pandemic, many people felt like they were walking through the valley of the shadow of death.
Примітка: The phrase conveys a sense of intense struggle and fear, akin to navigating through a dark valley.
Valley of tears
This phrase describes a period of profound sadness, grief, or suffering.
приклад: She went through a long valley of tears after her father passed away.
Примітка: The phrase 'valley of tears' emphasizes the emotional depth and sorrow experienced during difficult times.
Lowest point
This phrase refers to the least successful or most challenging moment within a given situation.
приклад: Losing the championship game was the team's lowest point of the season.
Примітка: Similar to 'rock bottom,' 'lowest point' signifies the nadir or extreme downside of a circumstance.
The grass is always greener on the other side of the hill
This idiom suggests that people often think others have it better, but in reality, their situation may not be as desirable.
приклад: She envied her friend's job until she realized the grass is always greener on the other side of the hill.
Примітка: While not directly related to a valley, the phrase highlights the concept of comparison and perception.
In the doldrums
This phrase means to be in a state of stagnation or depression, especially in reference to economic activity.
приклад: The economy has been in the doldrums for the past few quarters.
Примітка: While not explicitly tied to valleys, 'doldrums' can be seen as a metaphorical low point similar to being in a valley.
Повсякденні (сленгові) вирази Valley
Down in the valley
Used to refer to a location situated in a lower area between hills or mountains.
приклад: I grew up down in the valley, surrounded by mountains.
Примітка: It specifically emphasizes being located in a lower area surrounded by higher landforms.
Valley girl
Refers to young women, typically from affluent communities in California's San Fernando Valley, characterized by certain speech patterns and lifestyle.
приклад: She's such a valley girl with her accent and fashion sense.
Примітка: It is used to describe a stereotypical image of a teenage girl from the valley area, associated with a specific culture and behavior.
Valley of plenty
Describes an area rich in resources or opportunities.
приклад: Despite its challenges, the region is a valley of plenty with its fertile soil and abundant crops.
Примітка: It highlights the abundance of resources rather than the geographical depression the term 'valley' usually denotes.
Valley fever
A fungal infection caused by inhaling spores found in certain regions, typically dusty or dry areas.
приклад: Be careful when hiking in certain areas; you don't want to catch valley fever.
Примітка: It refers to a specific medical condition caused by environmental factors associated with some valleys.
Valley hopping
To travel through or visit multiple valleys or regions with valleys.
приклад: This road trip will involve some valley hopping as we explore different regions.
Примітка: It focuses on the act of journeying through valleys rather than staying in a specific valley location.
Valley up
To increase or improve something, especially in terms of quantity or quality.
приклад: We need to valley up those numbers to show a positive trend in the report.
Примітка: It is a figurative use of 'valley' to describe upward progress or enhancement, contrary to the usual connotation of 'valley' as a low point.
Valley speak
The distinctive way of talking and conversing that is characteristic of people from a particular valley region.
приклад: He's fluent in valley speak after spending years in that area.
Примітка: It denotes the specific dialect or language style associated with inhabitants of a particular valley region.
Valley - Приклади
The valley was filled with mist in the morning.
We hiked through the narrow valley.
The river flowed through the valley.
Граматика Valley
Valley - Власна назва (Proper noun) / Власна назва, однина (Proper noun, singular)
Лема: valley
Кон’югації
Іменник, множина (Noun, plural): valleys
Іменник, однина або маса (Noun, singular or mass): valley
Склади, Розділення та Наголос
valley містить 2 складів: val • ley
Фонетична транскрипція: ˈva-lē
val ley , ˈva lē (Червоний склад наголошений)
Valley - Важливість і частота використання
Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000.
valley: ~ 2300 (Дуже Поширений).
Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
...