Словник
Англійська - Китайська
Programme
ˈprəʊɡram
Надзвичайно Поширений
300 - 400
300 - 400
Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000. Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000. Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
节目, 计划, 程序, 方案
Значення Programme китайською
节目
приклад:
I watched an interesting programme on television last night.
我昨晚在电视上看了一个有趣的节目。
The programme features various musical performances.
这个节目包含了各种音乐表演。
Використання: formal/informalКонтекст: Used when referring to TV shows, radio shows, or any type of entertainment broadcast.
Примітка: This meaning is commonly used in everyday conversation when discussing media and entertainment.
计划
приклад:
The government has launched a new programme to promote tourism.
政府推出了一个新的计划来促进旅游业。
She is working on a training programme for new employees.
她正在为新员工制定一个培训计划。
Використання: formalКонтекст: Used in business, academic, and governmental contexts to refer to plans or initiatives.
Примітка: This meaning can also imply a series of actions designed to achieve a specific goal.
程序
приклад:
I need to install a new software programme on my computer.
我需要在我的电脑上安装一个新的软件程序。
The programming code runs as a complex programme.
这个程序的编程代码运行得非常复杂。
Використання: formalКонтекст: Used in computing and technology to refer to software applications or scripts.
Примітка: This meaning is specific to technology and is commonly used by IT professionals.
方案
приклад:
We need a detailed programme for the conference.
我们需要一个详细的方案来安排会议。
The environmental programme aims to reduce waste.
这个环保方案旨在减少废物。
Використання: formalКонтекст: Used in project management and organizational contexts to refer to a structured plan.
Примітка: This meaning emphasizes well-structured plans that outline methods and processes.
Синоніми Programme
program
A program is a planned series of events or activities, often for entertainment or education.
приклад: The television program starts at 8 PM.
Примітка: The term 'program' is commonly used in American English, while 'programme' is more common in British English.
schedule
A schedule is a plan that gives the times at which events are intended to happen.
приклад: What's the schedule for tomorrow's program?
Примітка: While 'programme' refers to a planned series of events, 'schedule' focuses more on the timing and order of those events.
agenda
An agenda is a list of items to be discussed or done at a meeting or event.
приклад: The agenda for the conference includes several keynote speakers.
Примітка: An agenda specifically refers to a list of items to be addressed, while a program or programme may include a broader range of activities.
Вирази і поширені фрази Programme
Programme of events
Refers to a schedule or series of planned activities or performances.
приклад: The museum has a diverse programme of events throughout the year, including workshops and lectures.
Примітка: In this context, 'programme' refers to a planned series of events or activities, rather than a software program.
TV programme
Refers to a television show or broadcast.
приклад: I enjoy watching my favorite TV programme every evening.
Примітка: In this context, 'programme' specifically refers to a television show, not a software program.
Programme of study
Refers to a structured course of academic study or curriculum.
приклад: The university offers a comprehensive programme of study in business administration.
Примітка: Here, 'programme' denotes a structured academic course, not a software program.
Programme manager
Refers to a person who manages and coordinates a set of related projects or activities.
приклад: The programme manager is responsible for overseeing the completion of all project deliverables.
Примітка: In this case, 'programme' indicates a managerial role, not a software program.
Programme evaluation
Refers to the assessment and analysis of the effectiveness and outcomes of a program or project.
приклад: The organization conducted a thorough programme evaluation to assess the impact of its initiatives.
Примітка: In this instance, 'programme' relates to assessing the success of a specific initiative, not a software program.
Programme implementation
Refers to the process of putting a plan or project into action.
приклад: The team is focused on programme implementation to ensure the project is executed according to plan.
Примітка: Here, 'programme' refers to carrying out a plan or project, not developing software.
Programme budget
Refers to the financial plan or allocation of resources for a specific program or project.
приклад: The finance department is working on finalizing the programme budget for the upcoming fiscal year.
Примітка: In this context, 'programme' denotes the financial aspect of a project, not a software program.
Повсякденні (сленгові) вирази Programme
Programmed
When someone is 'programmed' for something, it means they are ready or prepared for a specific activity or event.
приклад: I'm totally programmed for a movie night tonight.
Примітка: The slang term emphasizes being mentally or emotionally ready rather than having a schedule prepared.
Programme down
To 'programme down' commonly means to jot down or write out ideas, notes, or plans in a concise manner.
приклад: Let's programme down some ideas for the presentation.
Примітка: This slang term conveys a more casual and informal way of articulating the act of writing or documenting.
Reprogramme
In spoken language, 'reprogramme' is often used to mean revising, adjusting, or changing plans or strategies.
приклад: I need to reprogramme our marketing strategy for the new campaign.
Примітка: The term implies making modifications to existing plans rather than creating something entirely new.
Programmed in
'Programmed in' is used to indicate that someone is scheduled or included in a particular event or activity.
приклад: She's programmed in for a coffee catch-up this afternoon.
Примітка: This slang term highlights the act of being included or scheduled rather than just planning.
Unprogrammed
When something is 'unprogrammed', it means that it is not scheduled or planned, providing flexibility for impromptu activities.
приклад: I have an unprogrammed day tomorrow, so let's meet up!
Примітка: This term contrasts with a structured or scheduled day, emphasizing spontaneity and lack of fixed plans.
Programmed out
'Programmed out' signifies being mentally exhausted or overwhelmed due to extensive planning, work, or activities.
приклад: I'm completely programmed out after that hectic week.
Примітка: The term conveys a sense of being mentally drained from excessive organizing or scheduling.
Programme - Приклади
The programme starts at 8 pm.
节目在晚上8点开始。
We need to create a new programme for the conference.
我们需要为会议创建一个新的节目。
He is studying computer programming.
他正在学习计算机编程。
Граматика Programme
Programme - Іменник (Noun) / Іменник, однина або маса (Noun, singular or mass)
Лема: programme
Кон’югації
Іменник, множина (Noun, plural): programmes
Іменник, однина або маса (Noun, singular or mass): programme
Дієслово, минулий час (Verb, past tense): programmed
Дієслово, герундій або дієприкметник теперішнього часу (Verb, gerund or present participle): programming
Дієслово, 3-тя особа однини теперішнього часу (Verb, 3rd person singular present): programmes
Дієслово, базова форма (Verb, base form): programme
Дієслово, теперішній час не 3-ї особи однини (Verb, non-3rd person singular present): programme
Склади, Розділення та Наголос
programme містить 2 складів: pro • gramme
Фонетична транскрипція:
pro gramme , (Червоний склад наголошений)
Programme - Важливість і частота використання
Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000.
programme: 300 - 400 (Надзвичайно Поширений).
Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
...