Зберігайте матеріали з інтернету

Вивчайте мову за матеріалами, які знаходите в інтернеті

В інтернеті безліч мовних матеріалів, які справді хочеться зрозуміти: незнайомий вислів у статті, варта прочитання історія або відео YouTube на цікаву для Вас тему.

Vocafy — Навчання з інтернету — це розширення для браузера, за допомогою якого можна додавати такі матеріали до Vocafy безпосередньо під час перегляду сайтів.

Не потрібно копіювати все в окремий нотатник або збирати посилання, щоб розібратися з ними пізніше. Vocafy одразу надсилає кожен тип матеріалу до відповідного розділу застосунку, де його можна використовувати для навчання.

Зберігайте слово чи фразу разом із контекстом

Якщо на вебсторінці трапилося корисне слово чи вислів, виділіть потрібний фрагмент і збережіть його у Vocafy.

Коли це можливо, розширення також зберігає речення з цим словом або висловом. Тож лексика зберігається не окремо, а разом із контекстом, у якому її знайдено.

Такі слова й вислови потрапляють до Вашої навчальної пам’яті. Згодом їх можна повторювати й опрацьовувати разом із лексикою з книжок, відео, пісень та інших джерел у Vocafy.

Якщо Вам знову трапиться вже збережене слово, Vocafy може зафіксувати цей новий випадок разом із контекстом, не створюючи дубліката тієї самої словникової одиниці.

Перетворіть статтю на вправу з читання

Якщо статтю чи інший текст хочеться прочитати уважніше, основний текст сторінки можна зберегти у Vocafy.

Розширення виокремлює основний вміст, прибираючи навігацію, меню та інші зайві елементи сторінки. Перед збереженням можна попередньо переглянути знайдений матеріал.

Після цього стаття стає приватним матеріалом для читання у Vocafy, а відомості про її першоджерело зберігаються.

Далі доступні ті самі інструменти для читання, що й для інших текстів, які підтримує Vocafy: можна читати у зручному темпі, з’ясовувати значення незнайомих слів, зберігати корисну лексику й користуватися доступними засобами мовної підтримки під час читання.

Також можна виділити не одне слово, а довший уривок. Якщо він більше підходить для читання, ніж для роботи з лексикою, Vocafy може натомість зберегти його як матеріал для читання.

Додайте відео YouTube до Vocafy

Корисне відео YouTube можна підготувати до додавання безпосередньо на його сторінці.

Якщо доступні субтитри, виберіть потрібну для навчання доріжку субтитрів і збережіть відео у Vocafy.

Після цього відео з’явиться в розділі «Відео» з назвою, мініатюрою та готовими до використання синхронізованими субтитрами.

Під час перегляду можна стежити за субтитрами, переходити до окремих речень, повторно відтворювати складні репліки, з’ясовувати значення слів, зберігати лексику та відкривати повне текстове розшифрування, коли потрібно опрацьовувати мовний матеріал як текст.

Розширення не завантажує саме відео з YouTube. Vocafy використовує оригінальне відео разом із доступними субтитрами.

Дізнатися більше про відео

Без окремої папки «Вхідні» для впорядкування згодом

Збереження матеріалу не має створювати ще один список, до якого Ви, можливо, ніколи не повернетеся.

Слово чи вислів стає частиною Вашої навчальної пам’яті. Матеріал для читання потрапляє до розділу «Читання». Відео YouTube, яке підтримує Vocafy, — до розділу «Відео».

Тобто матеріал одразу опиняється в тому розділі Vocafy, де з ним можна продовжити працювати.

Зберігайте першоджерело, коли це важливо

Контекст допомагає не лише зрозуміти слово, а й пригадати, де Ви його знайшли.

Разом зі збереженим словом чи висловом можна залишити речення з оригіналу, а разом з імпортованим матеріалом для читання — відомості про першоджерело й посилання на сторінку.

Так за потреби легше повернутися до оригінального матеріалу.

Спочатку збережіть, а далі навчайтеся у Vocafy

Розширення для браузера — це передусім місток між мовним матеріалом, який Ви знаходите в інтернеті, та навчальними інструментами Vocafy.

Збережене слово може стати частиною повторення й навчальної пам’яті. Стаття — інтерактивною вправою з читання. Відео YouTube — матеріалом для аудіювання із субтитрами, який можна опрацьовувати речення за реченням.

Тож можна почати з матеріалу, на який Ви натрапили в інтернеті, і продовжити навчання без потреби вручну переносити його до застосунку.

Дізнатися більше про навчальну пам’ять і повторення

Лише тоді, коли Ви вирішите скористатися розширенням

Розширення працює, коли Ви даєте команду щось зберегти або підготувати. Йому не потрібно постійно зчитувати відвідувані сторінки чи створювати історію переглядів.

Розширення можна під’єднати до Вашого облікового запису Vocafy, не передаючи йому пароль від Vocafy. Доступ розширення можна відкликати в налаштуваннях облікового запису.