A munkában és a közös projektekben mindennapos kérdés, hogy mikor van a megbeszélés, és mikorra kell elkészülni egy feladattal. Bemutatkozni már tudsz, most megnézzük, hogyan kérdezhetsz rá a határidőkre, és hogyan egyeztethetsz új időpontot.

Your turn

Határidőre kérdezel rá: azt szeretnéd tudni, legkésőbb mikorra kell elküldened a fájlt. Egészítsd ki a kérdést („Mikorra kell?”):

When do you need it ?

A központi gondolat

I
ki?
have to finish
mit kell csinálnia?
the report
mit?
by Thursday.
legkésőbb mikorra?
by + határidő (by Thursday, by 5 p.m.)
at + óra (at 10, at 2:30) · on + nap (on Monday, on Friday)
Does + időpont + work for you?

Határidők és megbeszélések egyeztetése

Ha új feladatot kapsz, két rövid kérdéssel azonnal tisztázhatod, mi a legfontosabb, és mikorra kell elkészülnöd vele:

Priya: Can you help me with the customer report this week?
Tudsz segíteni ezen a héten az ügyféljelentésben?
Daniel: Sure. When's the deadline?
Persze. Mikor a határidő?
Priya: It's on Friday.
Pénteken.
Daniel: OK, and what should I work on first?
Rendben, és mivel kezdjem?
Priya: Please start with the tables. I need that part by Thursday.
Kérlek, kezdd a táblázatokkal. Az a rész csütörtökig kell.
Daniel: Got it. I'll finish the tables by Thursday.
Értem. Csütörtökig megcsinálom a táblázatokat.

Ha megbeszélést szervezel vagy átteszel egy időpontot a csapat chatjében, így kérdezhetsz és válaszolhatsz:

When do you need it by?
Mikorra kell?
By Friday at 3 p.m., please.
Péntek délután 3-ig, kérlek.
The meeting is in 10 o'clock. Incorrect
The meeting is at 10.
A meeting 10-kor van.
Can we meet at Friday? Incorrect
Can we meet on Friday?
Találkozhatunk pénteken?
Is Friday OK?
Jó a péntek?
Yes, Friday is fine.
Igen, a péntek jó.
Are you free for a quick call at two?
Ráérsz kettőkor egy rövid hívásra?
Sorry, I'm in a meeting at two. Can we move it to 3?
Bocs, kettőkor megbeszélésem van. Át tudjuk tenni 3-ra?
Does 3 o'clock work for you?
Neked jó 3 óra?
That works for me.
Nekem jó.
A by és az until, valamint a have to

Míg a by határidőt jelöl („legkésőbb valameddig”), az until azt mutatja, hogy egy állapot meddig tart folyamatosan:

I have to finish the report by 11.
11-ig be kell fejeznem a jelentést. (határidő)
I'm in a meeting until 11.
11-ig megbeszélésen vagyok. (addig tart a megbeszélés)

A leckében a have to („kell”) és a should („érdemes / kellene”) kész mondatkeretként szerepel (I have to finish it by Thursday., What should I work on first?).

Mini diagnózis

Your turn

Egy egyetemi projektcsoportban időpontot javasolsz egy hívásra. Melyik kérdéssel tudod megkérdezni, jó-e a többieknek a 3 óra?

Your turn

Egészítsd ki a mondatot a megfelelő elöljárószóval („Ráérsz kettőkor egy rövid hívásra?”):

Are you free for a quick call two?
Your turn

Rakd sorrendbe a szavakat („Mivel kezdjem?”):

Hallgasd meg: új időpont a megbeszélésre

Hallgasd meg Priya rövid hangüzenetét a csapat chatjében, mielőtt lenyitnád a szöveget:

Hangüzenet Priyától
Your turn

Miért küldött hangüzenetet Priya?

Your turn

Írd le a mondatot, amit hallasz:

Vidd magaddal

When's the deadline?
Mikor a határidő?
When do you need it by?
Mikorra kell?
I have to finish it by Thursday.
Csütörtökig be kell fejeznem.
The meeting is at 10.
A meeting 10-kor van.
Is Friday OK?
Jó a péntek?
Can we move it to 2?
Át tudjuk tenni 2-re?
Does 3 o'clock work for you?
Neked jó 3 óra?
That works for me.
Nekem jó.
Are you free for a quick call at two?
Ráérsz kettőkor egy rövid hívásra?
What should I work on first?
Mivel kezdjem?

Ha egyetlen dolgot viszel magaddal ebből a leckéből, ez legyen az: a határidőhöz a by (by Thursday), az órához az at (at 10), a naphoz pedig az on (on Friday) tartozik.