Így köszönsz és mutatkozol be németül: elmondod a neved, honnan jöttél, és hol laksz most. Három rövid mondatkeretet tanulsz, és azt is, hogyan köszönsz el.

Ваша черга

Anna most költözött Münchenbe. Ezt mondja magáról. Melyik mondat mondja meg, honnan jött, és melyik, hol lakik most?

Ich heiße Anna. / Ich komme aus Ungarn. / Ich wohne jetzt in München.

A központi gondolat

Ich heiße + a neved
Ich komme aus + ország vagy város
Ich wohne in + város

A nevedet az Ich bin kerettel is mondhatod: Ich bin Anna. Ez ugyanazt jelenti, csak egy kicsit lazább; a sein („lenni”) igének saját alakja van: ich bin.

Az első találkozás

Anna a költözés napján a lépcsőházban találkozik Jonasszal, aki a szemközti lakásban lakik. Hasonló korúak, és szomszédok, ezért tegeződnek:

Anna: Hallo, ich bin Anna.
Szia, Anna vagyok.
Jonas: Hallo, Anna! Ich bin Jonas. Bist du neu hier?
Szia, Anna! Jonas vagyok. Új vagy itt?
Anna: Ja, ich wohne jetzt hier.
Igen, most itt lakom.
Jonas: Woher kommst du?
Honnan jöttél?
Anna: Ich komme aus Ungarn, aus Budapest.
Magyarországról, Budapestről.
Jonas: Willkommen in München!
Isten hozott Münchenben!
Anna: Danke! Tschüss, Jonas!
Köszi! Szia, Jonas!

A Woher kommst du? jelentése: „Honnan jöttél?” Most kész kérdésként tanuld meg; a következő leckében kiderül, miért -st a vége.

Honnan jöttél, és hol laksz?

Ich heiße Anna Varga.
Varga Annának hívnak.
Ich komme aus Ungarn.
Magyarországról jöttem.
Ich komme aus Budapest.
Budapesti vagyok.
Ich wohne jetzt in München.
Most Münchenben lakom.
Ich bin neu hier.
Új vagyok itt.
Ich komme aus Budapest, aber ich wohne in München.
Budapesti vagyok, de Münchenben lakom.

Ha az országodat vagy a városodat nevezed meg, azt mondod, honnan jöttél, és ilyenkor aus áll, nem von:

Ich komme von Ungarn. Неправильно
Ich komme aus Ungarn.
Magyarországról jöttem.

Köszönés és búcsú

Guten Morgen!
Jó reggelt!
Guten Tag!
Jó napot!
Guten Abend!
Jó estét!
Hallo!
Szia! (találkozáskor)
Tschüss!
Szia! (elköszönéskor)
Auf Wiedersehen!
Viszontlátásra!

A Hallo és a Tschüss barátok, ismerősök, kollégák között szokásos, a Guten Tag és az Auf Wiedersehen idegenekkel, boltban, hivatalban. A Hallo csak köszönés: amikor elmész, Tschüss vagy Auf Wiedersehen a búcsú.

Mini diagnózis

Ваша черга

Este Anna elköszön Jonastól. Mit mond?

Ваша черга

Anna elmondja, honnan jött. Írd be a kommen („jönni”) ich alakját:

Ich aus Ungarn.
Ваша черга

Anna Budapestről jött, és most Münchenben lakik. Melyik mondat helyes és igaz rá?

Ваша черга

Rakd sorrendbe Anna mondatát:

Ваша черга

Most te jössz: mutatkozz be három mondatban. Mondd meg a neved, honnan jöttél, és hol laksz most.

Vidd magaddal

Hallo, ich bin Anna.
Szia, Anna vagyok.
Ich heiße Anna Varga.
Varga Annának hívnak.
Ich komme aus Ungarn.
Magyarországról jöttem.
Ich komme aus Budapest.
Budapesti vagyok.
Ich wohne jetzt in München.
Most Münchenben lakom.
Ich bin neu hier.
Új vagyok itt.
Guten Morgen!
Jó reggelt!
Tschüss!
Szia! (elköszönéskor)
Auf Wiedersehen!
Viszontlátásra!

Ha egyetlen dolgot viszel el innen: Ich komme aus… azt mondja meg, honnan jöttél, Ich wohne in… azt, hol laksz most.