Alice in Wonderland

Who Stole the Tarts?

Rushing into a crowded courtroom full of birds, beasts, and playing cards, Alice watches a chaotic trial begin over a large dish of stolen tarts.

Розділ 11 Англійська B1 Середній
Складність лексики
Початковий (A1) · 1 239 (77%) Елементарний (A2) · 273 (17%) Середній (B1) · 50 (3.1%) Вище середнього (B2) · 45 (2.8%) Просунутий (C1) · 2 (0.1%)
Іменник Власна назва Дієслово Допоміжне дієслово Прикметник Прислівник Займенник Визначник Прийменник Числівник Сурядний сполучник Підрядний сполучник Частка Вигук Інше

When they arrived, the King and Queen of Hearts were seated on their throne with a great crowd gathered around them—all sorts of little birds and animals, as well as the whole pack of cards. The Knave of Hearts stood before them in chains, guarded by a soldier on each side. Near the King stood the White Rabbit, holding a trumpet in one hand and a parchment scroll in the other. Right in the middle of the court was a table with a large dish of tarts upon it. They looked so delicious that Alice felt quite hungry just looking at them. "I wish they'd get the trial done," she thought, "and hand out the refreshments!" Since there seemed to be no chance of that, she began looking around to pass the time.

Alice had never been in a courtroom before, though she had read about them in books, and she was quite pleased to find that she knew the name of nearly everything there. "That's the judge," she said to herself, "because of his great wig." The judge was the King, and because he wore his crown right on top of his huge wig, he did not look comfortable at all, and the two together certainly did not look good on him.

"And that's the jury box," thought Alice, "and those twelve creatures"—she had to say "creatures," you see, because some were animals and some were birds—"I suppose they are the jurors." She repeated that last word two or three times to herself, feeling rather proud of it, for she knew very well that few girls of her age understood what it meant.

The twelve jurors were all writing busily on slates. "What are they doing?" Alice whispered to the Gryphon. "They can't have anything to write down yet, before the trial has even begun."

"They're writing down their names," the Gryphon whispered back, "in case they forget them before the end of the trial."

"Stupid things!" Alice began in a loud, angry voice, then stopped quickly, for the White Rabbit cried out, "Silence in the court!" and the King put on his spectacles and looked anxiously around to see who was talking.

From where she stood, Alice could see that all the jurors were writing down "stupid things" on their slates, and she even noticed that one of them did not know how to spell "stupid" and had to ask his neighbor. "What a mess their slates will be in before the trial's over!" thought Alice.

One juror had a pencil that squeaked terribly. Of course Alice could not stand that, so she slipped behind him and quickly took it away. She did it so fast that the poor little juror—it was Bill the Lizard—had no idea what had become of it. After hunting everywhere for it, he had to write with one finger for the rest of the day, which was very little use, as it left no mark on his slate.

"Herald, read the accusation!" said the King.

At this the White Rabbit blew three blasts on the trumpet, unrolled the scroll, and read:

"The Queen of Hearts, she made some tarts,

All on a summer day:

The Knave of Hearts, he stole those tarts,

And took them quite away!"

"Consider your verdict," the King said to the jury.

"Not yet, not yet!" the Rabbit interrupted hastily. "There's a great deal to come before that!"

"Call the first witness," said the King, and the White Rabbit blew three blasts on the trumpet and called out, "First witness!"

The first witness was the Hatter. He walked in holding a teacup in one hand and a slice of bread and butter in the other. "I beg your pardon, your Majesty," he began, "for bringing these in, but I hadn't quite finished my tea when I was sent for."

"You ought to have finished," said the King. "When did you begin?"

The Hatter looked at the March Hare, who had followed him into court arm in arm with the Dormouse. "Fourteenth of March, I think it was," he said.

"Fifteenth," said the March Hare.

"Sixteenth," added the Dormouse.

"Write that down," the King told the jury, and the jurors eagerly wrote down all three dates on their slates, added them up, and turned the answer into shillings and pence.

"Take off your hat," the King said to the Hatter.

"It isn't mine," said the Hatter.

"Stolen!" exclaimed the King, turning to the jury, who instantly wrote down that fact.

"I keep them to sell," the Hatter added quickly. "I have none of my own. I'm a hatter."

Here the Queen put on her spectacles and began staring hard at the Hatter, who turned pale and fidgeted.

"Give your evidence," said the King, "and don't be nervous, or I'll have you executed on the spot."

This did not calm the witness at all. He kept shifting from one foot to the other, glancing uneasily at the Queen, and in his confusion he bit a large piece out of his teacup instead of his bread and butter.

Just at that moment Alice felt a strange sensation that puzzled her until she realized what it was: she was beginning to grow larger again. At first she thought of leaving the court, but after a moment she decided to stay as long as there was room for her.

"I wish you wouldn't squeeze so," said the Dormouse, who was sitting beside her. "I can hardly breathe."

"I can't help it," said Alice meekly. "I'm growing."

"You have no right to grow here," said the Dormouse.

"Don't talk nonsense," said Alice more boldly. "You know you're growing too."

"Yes, but I grow at a sensible pace," said the Dormouse, "not in that ridiculous way!" And he got up grumpily and moved to the other side of the court.

All this time the Queen had never stopped staring at the Hatter, and just as the Dormouse crossed the room, she said to an officer, "Bring me the list of the singers from the last concert!" At that, the poor Hatter trembled so hard that he shook both his shoes right off.

"Give your evidence," repeated the King angrily, "or I'll have you executed, whether you're nervous or not!"

"I'm a poor man, your Majesty," the Hatter began in a shaking voice, "and I hadn't begun my tea—not more than a week or so—and with the bread and butter getting so thin—and the twinkling of the tea—"

"The twinkling of the what?" said the King.

"It began with the tea," replied the Hatter.

"Of course twinkling begins with a T!" snapped the King. "Do you take me for a fool? Go on!"

"I'm a poor man," the Hatter went on, "and most things twinkled after that—only the March Hare said—"

"I didn't!" the March Hare interrupted in a great hurry.

"You did!" said the Hatter.

"I deny it!" cried the March Hare.

"He denies it," said the King. "Leave out that part."

"Well, at any rate, the Dormouse said—" the Hatter continued, looking anxiously round to see if he would deny it too, but the Dormouse denied nothing, being fast asleep. "After that, I cut some more bread and butter—"

"But what did the Dormouse say?" asked one of the jurors.

"That I can't remember," said the Hatter.

"You must remember," said the King, "or I'll have you executed."

The miserable Hatter dropped his teacup and bread and butter and fell onto one knee. "I'm a poor man, your Majesty," he began.

"You're a very poor speaker," said the King.

Here one of the guinea pigs cheered, and was immediately suppressed by the officers of the court. (Since "suppressed" is a rather hard word, I will explain how it was done. They had a large canvas bag that tied at the top with strings. Into this they slipped the guinea pig, head first, and then sat on it.)

"I'm glad I've seen that done," thought Alice. "I've so often read in the newspapers at the end of trials, 'There was some attempt at applause, which was immediately suppressed by the officers of the court,' and I never understood what it meant till now."

"If that's all you know about it, you may stand down," said the King.

"I can't go any lower," said the Hatter. "I'm on the floor already."

"Then you may sit down," the King replied.

Here the other guinea pig cheered, and was suppressed.

"Well, that finished the guinea pigs!" thought Alice. "Now we should get along better."

"I'd rather finish my tea," said the Hatter, glancing anxiously at the Queen, who was reading the list of singers.

"You may go," said the King, and the Hatter hurried out of the court without even stopping to put on his shoes.

"—and just cut his head off outside!" the Queen called to one of the officers, but the Hatter was out of sight before the officer could reach the door.

"Call the next witness!" said the King.

The next witness was the Duchess's cook. She carried her pepper box in her hand, and Alice guessed who it was even before she stepped inside, because everyone near the door began sneezing at once.

"Give your evidence," said the King.

"I won't," said the cook.

The King looked anxiously at the White Rabbit, who whispered, "Your Majesty must question this witness."

"Well, if I must, I must," said the King gloomily. He folded his arms, frowned at the cook until his eyes nearly disappeared, and asked in a deep voice, "What are tarts made of?"

"Pepper, mostly," said the cook.

"Syrup," said a sleepy voice behind her.

"Catch that Dormouse!" shrieked the Queen. "Cut off his head! Throw that Dormouse out of court! Suppress him! Pinch him! Off with his whiskers!"

For several minutes the whole courtroom was in chaos while the Dormouse was dragged outside, and by the time everyone settled down again, the cook had disappeared.

"Never mind!" said the King with great relief. "Call the next witness." Then he added softly to the Queen, "Really, my dear, you must question the next one. This makes my head ache!"

Alice watched the White Rabbit fumble through the list, quite curious to see who the next witness would be, "because they haven't got much evidence yet," she thought. Imagine her surprise when the White Rabbit cried out at the top of his shrill little voice, "Alice!"

Переклад ще не створено.

Завантаження речень...

100+
50+
20+
10+
5+
4
3
2
1
0:00 / 0:00

Раді бачити вас знову!

Увійдіть, щоб продовжити

Ще немає акаунта? Зареєструватися