Changing the Dates of Your Stay
Публічний
•
25 жовтня 2026 р.
Генерується аудіо вимови…
Це може зайняти трохи часу. Поки що можете переглянути інші частини цього набору.
0
Слухати й повторювати
Додайте щонайменше 2 картки Voca, щоб розблокувати «Слухати й повторювати» та практикуватися з аудіо.
Change the dates of an existing hotel or hostel reservation with staff. Follow one guest from identifying the booking to checking fees and confirming the new dates. Polite requests using usted and repeated date phrases connect the cards.
Картки Voca
1.
la reserva
reservation
Quisiera hablar con usted sobre mi reserva.
I'd like to speak with you about my reservation.
2.
a nombre de
under the name of
La reserva está a nombre de Ana López.
The reservation is under the name Ana López.
3.
el número de reserva
reservation number
Tengo el número de reserva aquí, en mi celular.
I have the reservation number right here on my phone.
4.
la fecha
date
Quisiera revisar las fechas de mi reserva con usted.
I'd like to review the dates of my reservation with you.
5.
la llegada
arrival
Mi llegada es el diez de junio.
My arrival date is June 10.
6.
la salida
departure
Mi salida es el quince de junio.
My departure date is June 15.
7.
cambiar
change
Quisiera cambiar las fechas de mi reserva.
I'd like to change the dates of my reservation.
8.
adelantar la llegada
move the arrival date earlier
¿Podría adelantar la llegada al nueve de junio?
Could I move my arrival date up to June 9?
9.
retrasar la salida
extend the stay
¿Es posible retrasar la salida al diecisiete de junio?
Would it be possible to extend my stay until June 17?
10.
la disponibilidad
availability
¿Puede revisar la disponibilidad del nueve al diecisiete de junio?
Could you check availability from June 9 to June 17?
11.
la tarifa
rate
¿La tarifa por noche cambia si llego el nueve de junio?
Will the nightly rate change if I arrive on June 9?
12.
el plazo de cancelación
cancellation deadline
¿El plazo de cancelación también se aplica a este cambio?
Does the cancellation deadline also apply to this change?
13.
sin penalización
without a penalty
¿Todavía puedo cambiar las fechas sin penalización?
Can I still change the dates without a penalty?
'Sin penalización' excludes a penalty, but a longer stay or a different rate may still cost more.
14.
¿Hay algún cargo por el cambio?
Is there a fee for the change?
¿Hay algún cargo por el cambio de fechas?
Is there a fee for changing the dates?
15.
pagar la diferencia
pay the difference
¿Tendría que pagar la diferencia hoy?
Would I have to pay the difference today?
16.
una noche menos
one fewer night
Para pagar menos, prefiero una noche menos: hasta el dieciséis.
To keep the cost down, I'd prefer to stay one fewer night, until June 16.
17.
el total
total
¿Cuál es el total del nueve al dieciséis de junio?
What's the total for June 9 through June 16?
18.
De acuerdo.
All right.
De acuerdo, cambie mi reserva del nueve al dieciséis de junio.
All right, please change my reservation to June 9 through June 16.
19.
confirmar
confirm
Quisiera confirmar mi llegada el nueve y mi salida el dieciséis.
I'd like to confirm that I'll arrive on June 9 and leave on June 16.
20.
¿Me confirma las nuevas fechas?
Could you confirm the new dates for me?
¿Me confirma las nuevas fechas para mi reserva?
Could you confirm the new dates for my reservation?
This request addresses the other person as 'usted'.
21.
por escrito
in writing
¿Puede enviarme las nuevas fechas por escrito?
Could you send me the new dates in writing?
'Por escrito' can refer to an email, message or printed document.
22.
Gracias por su ayuda.
Thank you for your help.
Gracias por su ayuda con el cambio de fechas.
Thank you for your help with changing the dates.