Timing in Everyday Stories
Публічний
•
25 жовтня 2026 р.
Генерується аудіо вимови…
Це може зайняти трохи часу. Поки що можете переглянути інші частини цього набору.
0
Слухати й повторювати
Додайте щонайменше 2 картки Voca, щоб розблокувати «Слухати й повторювати» та практикуватися з аудіо.
Everyday time expressions connect events, sudden changes, and later results. You tell a coworker about shared projects, computer problems, and growing responsibilities. The cards use short narrative chunks and a few vivid timing idioms.
Картки Voca
1.
al principio
at first, in the beginning
Al principio, tú y yo trabajábamos en la misma oficina.
At first, you and I worked in the same office.
2.
poco después
shortly afterward, soon after
Poco después, empezamos nuestro primer proyecto juntos.
Shortly afterward, we started our first project together.
3.
al mismo tiempo
at the same time
Yo escribía el informe; tú revisabas los números al mismo tiempo.
I was writing the report, and you were checking the numbers at the same time.
4.
mientras tanto
meanwhile, in the meantime
Tú preparabas la presentación; mientras tanto, yo terminaba el informe.
You were preparing the presentation; meanwhile, I was finishing the report.
5.
justo en ese momento
right then, at that very moment
Abrí el archivo y, justo en ese momento, llegó nuestra jefa.
I opened the file, and right then, our boss arrived.
6.
de repente
suddenly, all of a sudden
De repente, mi computadora se apagó y perdí el informe.
All of a sudden, my computer shut down, and I lost the report.
7.
a los pocos minutos
a few minutes later
A los pocos minutos, tú encontraste una copia del informe.
A few minutes later, you found a copy of the report.
8.
más tarde
later, later on
Más tarde, presentamos el proyecto y nuestra jefa nos felicitó.
Later, we presented the project, and our boss congratulated us.
9.
ese mismo día
that same day
Ese mismo día, te invité a comer para celebrar.
That same day, I invited you out for lunch to celebrate.
10.
al día siguiente
the next day, the following day
Al día siguiente, nuestra jefa nos pidió otro proyecto.
The next day, our boss asked us to take on another project.
11.
a los pocos días
a few days later
A los pocos días, empezamos a trabajar en el nuevo proyecto.
A few days later, we started working on the new project.
12.
desde entonces
ever since, since then
Desde entonces, guardo una copia de todo lo que escribo.
Ever since, I've saved a copy of everything I write.
13.
poco a poco
little by little, gradually
Poco a poco, tú y yo aprendimos a trabajar mejor.
Little by little, you and I learned to work better together.
14.
con el tiempo
over time, as time went by
Con el tiempo, nuestra jefa empezó a confiar más en nosotros.
Over time, our boss started to trust us more.
15.
hasta ese momento
until then, up to that point
La jefa cambió la fecha; hasta ese momento, teníamos otra semana.
Our boss changed the deadline; until then, we'd had another week.
16.
a partir de ese momento
from that moment on, from then on
A partir de ese momento, trabajamos juntos todos los días.
From that moment on, we worked together every day.
17.
a última hora
at the last minute
A última hora, nuestra jefa pidió cambiar toda la presentación.
At the last minute, our boss asked us to change the entire presentation.
Often suggests that little time was left to react.
18.
justo a tiempo
just in time
Guardé otra copia justo a tiempo; mi computadora volvió a fallar.
I saved another copy just in time; my computer crashed again.
19.
de un momento a otro
all of a sudden, without warning
De un momento a otro, la pantalla se quedó negra.
Without warning, the screen went black.
20.
en un abrir y cerrar de ojos
in the blink of an eye, in a flash
En un abrir y cerrar de ojos, abriste la copia.
In the blink of an eye, you opened the copy.
A vivid expression common in conversational stories.
21.
de la noche a la mañana
overnight
De la noche a la mañana, nos dieron proyectos más grandes.
Overnight, they started giving us bigger projects.
The change need not literally happen during one night.
22.
tarde o temprano
sooner or later
Tarde o temprano, tendremos que pedir ayuda con tanto trabajo.
Sooner or later, we'll have to ask for help with all this work.