Small Markers for Taking a Speaking Turn
Публічний
•
25 жовтня 2026 р.
Генерується аудіо вимови…
Це може зайняти трохи часу. Поки що можете переглянути інші частини цього набору.
0
Слухати й повторювати
Додайте щонайменше 2 картки Voca, щоб розблокувати «Слухати й повторювати» та практикуватися з аудіо.
Spoken Spanish markers open a turn, buy a moment, and introduce an explanation. The examples follow one person arranging work with Ana around a family medical appointment. Short openings grow into longer lead-ins, with tú for coworkers and usted for unfamiliar adults.
Картки Voca
1.
Bueno…
Well…
Bueno, Ana, podemos revisar los papeles después de comer.
Well, Ana, we can go over the paperwork after lunch.
2.
Pues…
Well…
Pues, yo prefiero hablar contigo hoy, Ana.
Well, I'd rather talk to you today, Ana.
Can buy a little time before an answer.
3.
A ver…
Let's see…
A ver, ¿a qué hora sales del trabajo?
Let's see, what time do you get off work?
As a spoken marker, it need not refer to seeing anything.
4.
Oye, una cosa.
Hey, quick question.
Oye, una cosa: ¿puedes ayudarme mañana?
Hey, quick question: can you help me tomorrow?
'Oye' addresses someone with 'tú'; use 'oiga' with 'usted'.
5.
Mira, te cuento.
Let me tell you what's going on.
Mira, te cuento: mañana llevo a mi mamá al médico.
Let me tell you what's going on: I'm taking my mom to the doctor tomorrow.
'Mira' introduces what you want to say; it need not ask someone to look.
6.
Oiga…
→ oír
Excuse me…
Oiga, ¿puedo esperar aquí a mi mamá?
Excuse me, may I wait here for my mom?
Used with 'usted' to get someone's attention. It can sound quite direct.
7.
Mire…
→ mirar
You see…
Mire, mi mamá tiene una cita a las ocho.
You see, my mom has an appointment at eight.
Used with 'usted'. Here it introduces an explanation rather than asking someone to look.
8.
Es que…
It's just that…
Es que mañana no puedo llegar temprano al trabajo.
It's just that I can't get to work early tomorrow.
Often introduces a reason for a refusal or a problem.
9.
La verdad…
Honestly…, To be honest…
Pues, la verdad, me preocupa dejarte todo el trabajo.
Well, honestly, I'm worried about leaving you with all the work.
Adds a frank, personal tone to what follows.
10.
Un momento…
One moment…, Hang on a second…
Un momento, quiero revisar la hora de la cita.
Hang on a second, I want to check the appointment time.
11.
Déjame pensar.
Let me think.
Bueno, déjame pensar: puedo llegar después de comer.
Well, let me think: I can get there after lunch.
'Déjame' addresses someone with 'tú'.
12.
Te explico.
Let me explain.
Te explico: la cita de mi mamá es por la mañana.
Let me explain: my mom's appointment is in the morning.
13.
Por cierto…
By the way…
Por cierto, Ana, dejé los papeles en tu mesa.
By the way, Ana, I left the paperwork on your desk.
Introduces an extra thought or a change of topic.
14.
Una cosa más.
One more thing.
Una cosa más: necesito tu ayuda con la reunión.
One more thing: I need your help with the meeting.
15.
Para empezar…
To start with…, For starters…
Para empezar, podemos revisar estos papeles antes de comer.
For starters, we can go over this paperwork before lunch.
16.
Antes que nada…
First of all…, Before anything else…
Antes que nada, quiero darte las gracias por ayudarme.
First of all, I want to thank you for helping me.
17.
Lo que pasa es que…
The thing is…
Lo que pasa es que no quiero cambiar la reunión.
The thing is, I don't want to reschedule the meeting.
Often introduces the problem or reason behind what you have said.
18.
Quería decirte algo.
I wanted to tell you something.
Quería decirte algo: necesito cambiar la hora de nuestra reunión.
I wanted to tell you something: I need to change the time of our meeting.
'Quería' softens an opening about something you want to say now.
19.
Si me permites…
If I may…
Si me permites, te explico por qué cambié la hora.
If I may, let me explain why I changed the time.
Polite even with 'tú'; useful when entering or interrupting a conversation.
20.
A ver cómo te lo digo…
How can I put this…
A ver cómo te lo digo: olvidé avisarte de la cita.
How can I put this: I forgot to tell you about the appointment.
Buys time before saying something awkward or difficult.