Natural Reactions to Unexpected News
Публічний
•
25 жовтня 2026 р.
Генерується аудіо вимови…
Це може зайняти трохи часу. Поки що можете переглянути інші частини цього набору.
0
Слухати й повторювати
Додайте щонайменше 2 картки Voca, щоб розблокувати «Слухати й повторювати» та практикуватися з аудіо.
Short Spanish replies express surprise, joy, relief, and disappointment at personal news. The conversations follow Ana and Luis at school and in everyday life, using tú. Many replies begin with ¡Qué...!, while longer formulas express unexpected feelings.
Картки Voca
1.
¡Qué bueno!
That's great!
¡Qué bueno que hoy vuelvas a clase, Ana!
It's great that you're coming back to class today, Ana!
2.
¡Qué mal!
That sucks!
¡Qué mal que no puedas venir mañana, Luis!
It sucks that you can't come tomorrow, Luis!
3.
¿En serio?
Seriously?
¿En serio te vas a vivir cerca, Ana?
Are you seriously moving nearby, Ana?
4.
¿De verdad?
Really?
¿De verdad tienes una hermana gemela, Luis?
Do you really have a twin sister, Luis?
5.
¡Qué alegría!
I'm so happy!
¡Qué alegría que sigas en nuestra clase, Ana!
I'm so happy you're staying in our class, Ana!
6.
¡Qué lástima!
What a shame!
¡Qué lástima que no puedas viajar con nosotros, Luis!
It's a shame you can't travel with us, Luis!
7.
¡Qué pena!
I'm sorry to hear that!
¡Qué pena que tu perro esté enfermo, Ana!
I'm so sorry your dog's sick, Ana!
'¡Qué pena!' reacts to bad news here, not to embarrassment.
8.
¡Qué sorpresa!
What a surprise!
¡Qué sorpresa que ahora seas mi vecina, Ana!
What a surprise—you're my neighbor now, Ana!
9.
¡Qué emoción!
How exciting!
¡Qué emoción que tu hermana venga a visitarte, Luis!
It's so exciting that your sister's coming to visit you, Luis!
10.
¡Qué suerte!
How lucky!
¡Qué suerte, Ana, te regalaron los boletos!
You're so lucky, Ana—they gave you the tickets for free!
Used for good news caused by luck, not just any success.
11.
¡Qué mala suerte!
What bad luck!
¡Qué mala suerte que llueva justo en tu cumpleaños, Luis!
It's such bad luck that it's raining on your birthday, Luis!
12.
¡Qué buena noticia!
That's great news!
¡Qué buena noticia que tu mamá esté mejor, Ana!
It's great news that your mom's doing better, Ana!
13.
¡Qué mala noticia!
That's bad news!
¡Qué mala noticia que ya no haya viaje, Luis!
It's such bad news that the trip's off, Luis!
14.
¡Me alegro mucho!
I'm really glad!
¡Me alegro mucho de que estés mejor, Ana!
I'm really glad you're feeling better, Ana!
Use 'de' before a noun or infinitive, and 'de que' before a clause.
15.
¡Menos mal!
Thank goodness!
¡Menos mal que encontraste tu celular, Luis!
Thank goodness you found your phone, Luis!
For news that removes a worry; often followed by 'que', without 'de'.
16.
¡Qué alivio!
What a relief!
¡Qué alivio que no tengas que repetir el examen, Ana!
What a relief that you don't have to retake the exam, Ana!
17.
¡No me digas!
No way!
¡No me digas que tu hermana también estudia aquí, Luis!
No way—your sister goes here too, Luis!
An informal reaction to surprising news, not an order to stop speaking.
18.
¡No puede ser!
You've got to be kidding!
¡No puede ser que te cambien otra vez de grupo!
You've got to be kidding—they're switching you to another group again!
Expresses disbelief or shock; it need not mean something is impossible.
19.
¡No lo puedo creer!
I can't believe it!
¡No lo puedo creer: ganaste el viaje, Ana!
I can't believe it—you won the trip, Ana!
20.
¡No me lo esperaba!
I wasn't expecting that!
¡No me lo esperaba: eres prima de Luis, Ana!
I wasn't expecting that—you're Luis's cousin, Ana!
21.
¡Quién lo diría!
Who would've thought!
¡Quién lo diría, Luis, ahora eres el mejor de la clase!
Who would've thought you'd be the top student in class now, Luis!
Used when the news is unexpected in light of the past.
22.
¡Me dejas sin palabras!
You've left me speechless!
¡Me dejas sin palabras: vas a ser mamá, Ana!
You've left me speechless—you're going to be a mom, Ana!