A New Route After a Missed Connection
Публічний
•
25 жовтня 2026 р.
Генерується аудіо вимови…
Це може зайняти трохи часу. Поки що можете переглянути інші частини цього набору.
0
Слухати й повторювати
Додайте щонайменше 2 картки Voca, щоб розблокувати «Слухати й повторювати» та практикуватися з аудіо.
You explain a missed bus connection and discuss another route with terminal staff. The conversation moves from a late arrival to same-day alternatives and a final choice. Polite questions and past-event explanations keep the focus on arriving today.
Картки Voca
1.
Perdí la conexión.
I missed my connection.
Perdí la conexión porque mi autobús llegó tarde.
I missed my connection because my bus arrived late.
2.
El primer autobús llegó tarde.
The first bus arrived late.
El primer autobús llegó tarde y ya no pude viajar.
The first bus arrived late, so I couldn't continue my trip.
3.
el retraso
delay
El retraso del primer autobús fue de una hora.
The first bus was delayed by an hour.
4.
el boleto
ticket
Aquí tiene mi boleto para Córdoba.
Here's my ticket to Córdoba.
'boleto' is common in Latin America; Spain commonly uses 'billete'.
5.
¿Puede ayudarme?
Could you help me?
¿Puede ayudarme a cambiar este boleto?
Could you help me change this ticket?
'Puede' addresses one person politely as 'usted'.
6.
¿Hay otra salida hoy?
Is there another departure today?
¿Hay otra salida hoy para Córdoba?
Is there another departure for Córdoba today?
7.
la salida
departure
Me dijeron que la próxima salida es mañana.
I was told the next departure is tomorrow.
8.
el destino
destination
Mi destino es Córdoba, no esta ciudad.
My destination is Córdoba, not this city.
9.
¿Puede cambiarme el boleto?
Could you change my ticket?
¿Puede cambiarme el boleto por el retraso?
Could you change my ticket because of the delay?
10.
sin costo adicional
at no extra cost, at no additional charge
¿Puede cambiarme el boleto sin costo adicional?
Could you change my ticket at no extra cost?
11.
¿Tengo que esperar hasta mañana?
Do I have to wait until tomorrow?
¿Tengo que esperar hasta mañana para viajar a Córdoba?
Do I have to wait until tomorrow to travel to Córdoba?
12.
el asiento
seat
¿Hay algún asiento libre en otro autobús hoy?
Is there an available seat on another bus today?
13.
¿Qué otras opciones tengo?
What other options do I have?
¿Qué otras opciones tengo para llegar hoy a Córdoba?
What other options do I have for getting to Córdoba today?
14.
la ruta
route
¿Esta ruta pasa por Rosario?
Does this route go through Rosario?
15.
¿Puedo viajar por otra ruta?
Can I take a different route?
¿Puedo viajar por otra ruta sin cambiar mi destino?
Can I take a different route to the same destination?
16.
hacer transbordo
transfer, change buses
¿Tengo que hacer transbordo en Rosario?
Do I have to transfer in Rosario?
17.
¿Cuánto tiempo tengo para cambiar de autobús?
How much time do I have to change buses?
¿Cuánto tiempo tengo para cambiar de autobús en Rosario?
How much time do I have to change buses in Rosario?
Use 'cambiar de' with a type of transport, as in 'cambiar de autobús'.
18.
directo
direct
¿No hay un autobús directo a Córdoba hoy?
Isn't there a direct bus to Córdoba today?
'directo' usually means no change of vehicle, not necessarily no stops.
19.
llegar a tiempo
arrive on time, get there on time
Necesito llegar a tiempo para trabajar mañana.
I need to get there on time for work tomorrow.
20.
¿A qué hora llegaría?
What time would I arrive?
¿A qué hora llegaría a Córdoba por esta ruta?
What time would I arrive in Córdoba if I took this route?
21.
confirmar
confirm
¿Puede confirmar que llegaría hoy con un solo transbordo?
Could you confirm that I would arrive today with just one transfer?
22.
Prefiero esta opción.
I prefer this option.
Prefiero esta opción porque llego hoy sin costo adicional.
I prefer this option because I'll arrive today at no extra cost.