Getting a Repair Arranged at Home
Публічний
•
25 жовтня 2026 р.
Генерується аудіо вимови…
Це може зайняти трохи часу. Поки що можете переглянути інші частини цього набору.
0
Слухати й повторювати
Додайте щонайменше 2 картки Voca, щоб розблокувати «Слухати й повторювати» та практикуватися з аудіо.
Report a growing problem at home and arrange a repair with an owner or property manager.
The cards follow one resident from noticing water damage to confirming costs and access. Polite requests with usted connect the steps of the conversation.
Картки Voca
1.
la pared
wall
Le llamo por un problema en la pared.
I'm calling you about a problem with the wall.
2.
la humedad
dampness, moisture
Desde ayer hay humedad en la pared de mi sala.
Since yesterday, there's been dampness on my living room wall.
3.
Se está mojando la pared.
The wall is getting wet.
Se está mojando la pared cada vez más.
The wall is getting wetter and wetter.
4.
Hay una fuga de agua.
There's a water leak.
Creo que hay una fuga de agua dentro de la pared.
I think there's a water leak inside the wall.
5.
el techo
ceiling
Ahora también está mojado el techo de mi sala.
Now my living room ceiling is wet too.
6.
la mancha
stain
La mancha del techo es más grande que ayer.
The stain on the ceiling is bigger than it was yesterday.
7.
gotear
to drip
El techo empezó a gotear esta mañana.
The ceiling started dripping this morning.
8.
Es urgente.
It's urgent.
Es urgente porque el techo no deja de gotear.
It's urgent because the ceiling won't stop dripping.
9.
cerrar la llave del agua
to shut off the water
Voy a cerrar la llave del agua por ahora.
I'm going to shut off the water for now.
10.
¿Puede venir a revisar?
Could you come take a look?
¿Puede venir a revisar la fuga de agua hoy?
Could you come take a look at the water leak today?
'¿Puede...?' is a polite request addressed to 'usted'.
11.
el plomero, la plomera
plumber
¿Puede llamar a un plomero para revisar la fuga?
Could you call a plumber to check the leak?
In Spain, 'fontanero' is more common than 'plomero'.
12.
el arreglo
repair
¿Cuánto cree usted que va a costar el arreglo?
How much do you think the repair will cost?
13.
el presupuesto
estimate
¿Puede enviarme el presupuesto antes de empezar el arreglo?
Could you send me the estimate before starting the repair?
14.
¿Quién se hace cargo del arreglo?
Who's responsible for the repair?
¿Quién se hace cargo del arreglo de mi techo?
Who's responsible for repairing my ceiling?
'Hacerse cargo de' can refer to arranging the work or paying. Clarify which responsibility you mean.
15.
el costo
cost
Entonces usted paga el costo del arreglo, ¿verdad?
So you'll cover the cost of the repair, correct?
16.
¿Puede confirmarlo por escrito?
Could you confirm that in writing?
¿Puede confirmarlo por escrito antes de que venga el plomero?
Could you confirm that in writing before the plumber comes?
17.
fijar una fecha
to set a date, to schedule a date
¿Podemos fijar una fecha para el arreglo del techo?
Can we set a date for the ceiling repair?
18.
¿A qué hora puede venir?
What time can you come?
¿A qué hora puede venir mañana con el plomero?
What time can you come with the plumber tomorrow?
19.
estar en casa para recibir a alguien
to be home to let someone in
Voy a estar en casa para recibir al plomero mañana.
I'll be home to let the plumber in tomorrow.
Use 'estar', not 'ser', to say where someone is.
20.
dar permiso para entrar
to give permission to enter
Le doy permiso para entrar con el plomero mañana.
You have my permission to enter with the plumber tomorrow.
21.
avisar antes de llegar
to let someone know before arriving
Por favor, avíseme antes de llegar con el plomero.
Please let me know before you arrive with the plumber.
Use 'avisar a alguien' for the person you notify.
22.
De acuerdo, lo espero mañana.
All right, I'll see you tomorrow.
De acuerdo, lo espero mañana para el arreglo del techo.
All right, I'll see you tomorrow for the ceiling repair.
'Lo espero' addresses a man here; use 'la espero' for a woman.