Talking About What Something Is Worth
Публічний
•
25 жовтня 2026 р.
Генерується аудіо вимови…
Це може зайняти трохи часу. Поки що можете переглянути інші частини цього набору.
0
Слухати й повторювати
Додайте щонайменше 2 картки Voca, щоб розблокувати «Слухати й повторювати» та практикуватися з аудіо.
Common Spanish expressions describe the value of everyday purchases and small efforts. You and your coworker Ana compare coffee makers, cups, and coffee. Simple price-and-quality phrases lead into expressions about effort and a few common sayings.
Картки Voca
1.
estar a buen precio
be reasonably priced, be a good price
Ana, esta cafetera está a buen precio.
Ana, this coffee maker is reasonably priced.
Use 'estar' to comment on the current price, which can change.
2.
salir barato
be inexpensive, not cost much
Las tazas para nuestra oficina nos salieron baratas.
The mugs for our office didn't cost us much.
3.
salir caro
be expensive, cost a lot
Comprar café afuera todos los días me sale caro.
Buying coffee out every day costs me a lot.
4.
ser de buena calidad
be good quality, be well made
La cafetera de Ana es de buena calidad; funciona bien.
Ana's coffee maker is good quality; it works well.
Use 'ser', not 'estar', to describe quality.
5.
ser una buena compra
be a good buy
Ana, creo que esta cafetera sería una buena compra.
Ana, I think this coffee maker would be a good buy.
6.
valer la pena
be worth it, be worthwhile
Ana, vale la pena comprar esta cafetera para la oficina.
Ana, it's worth buying this coffee maker for the office.
'Valer la pena' can be followed directly by an infinitive, without a preposition.
7.
costar el doble
cost twice as much
La otra cafetera cuesta el doble y hace el mismo café.
The other coffee maker costs twice as much and makes the same coffee.
8.
pagar de más
overpay, pay too much
Ana, pagamos de más; vi esta cafetera mucho más barata.
Ana, we paid too much; I saw this coffee maker for a lot less.
9.
más de la cuenta
too much, more than it should
Ana, ese café cuesta más de la cuenta.
Ana, that coffee costs more than it should.
'Más de la cuenta' can also refer to excessive time or effort.
10.
valer lo que cuesta
be worth the price, be worth what it costs
La cafetera vale lo que cuesta: la usamos todos los días.
The coffee maker is worth the price: we use it every day.
11.
para lo que cuesta
for the price, considering what it costs
Ana, esta taza es muy pequeña para lo que cuesta.
Ana, this mug is really small for the price.
Often used to judge quality or usefulness against price, especially when disappointed.
12.
por el mismo precio
for the same price
Por el mismo precio, prefiero la taza más grande.
For the same price, I'd rather get the bigger mug.
13.
ahorrar tiempo
save time
Esta cafetera me ahorra tiempo antes de salir al trabajo.
This coffee maker saves me time before I leave for work.
14.
valer el esfuerzo
be worth the effort
Limpiar la cafetera vale el esfuerzo: el café sabe mejor.
Cleaning the coffee maker is worth the effort: the coffee tastes better.
15.
a la larga
in the long run
A la larga, esta cafetera nos sale más barata.
In the long run, this coffee maker costs us less.
16.
salir ganando
come out ahead
Con esta cafetera, salimos ganando: ahorramos tiempo y tomamos buen café.
With this coffee maker, we come out ahead: we save time and get good coffee.
17.
valer cada centavo
be worth every penny
Ana, esta cafetera vale cada centavo; la uso todos los días.
Ana, this coffee maker is worth every penny; I use it every day.
'Cada centavo' adds strong emphasis; it need not be literal.
18.
costar un ojo de la cara
cost an arm and a leg, cost a fortune
Ana, esa cafetera cuesta un ojo de la cara.
Ana, that coffee maker costs an arm and a leg.
Informal and deliberately exaggerated.
19.
Lo barato sale caro.
You get what you pay for.
Lo barato sale caro: mi primera cafetera duró una semana.
You get what you pay for: my first coffee maker only lasted a week.
20.
no tener precio
be priceless
Tomar un café contigo después del trabajo no tiene precio.
Having coffee with you after work is priceless.
Usually expresses emotional value, not a literal price.