Sorting Out a Failed Delivery
Публічний
•
25 жовтня 2026 р.
Генерується аудіо вимови…
Це може зайняти трохи часу. Поки що можете переглянути інші частини цього набору.
0
Слухати й повторювати
Додайте щонайменше 2 картки Voca, щоб розблокувати «Слухати й повторювати» та практикуватися з аудіо.
Handle a package marked as delivered when it never arrived. You speak politely to delivery-service staff, explain where the package went, and arrange another attempt. The cards follow one customer's call, reusing the same package and polite requests with puede.
Картки Voca
1.
el paquete
package
El paquete no llegó a mi casa.
The package never arrived at my house.
2.
el seguimiento
tracking
Revisé el seguimiento del paquete en mi celular.
I checked the package tracking on my phone.
3.
Aparece como entregado.
It shows as delivered.
Mi paquete aparece como entregado, pero no lo tengo.
My package shows as delivered, but I don't have it.
4.
la entrega
delivery
Llamo porque hay un problema con la entrega de mi paquete.
I'm calling because there's a problem with my package delivery.
5.
¿Puede revisar mi caso?
Could you look into my case?
¿Puede revisar mi caso, por favor?
Could you please look into my case?
6.
No lo recibió nadie.
Nobody received it.
No lo recibió nadie en mi casa.
Nobody at my house received it.
7.
la firma
signature
¿Puede decirme de quién es la firma?
Could you tell me whose signature that is?
8.
Esa firma no es mía.
That signature isn't mine.
Esa firma no es mía ni de mi familia.
That signature isn't mine or anyone else's in my family.
9.
el repartidor, la repartidora
delivery driver
¿Puede preguntarle al repartidor dónde dejó mi paquete?
Could you ask the delivery driver where they left my package?
10.
Lo dejaron en otra dirección.
They left it at a different address.
Lo dejaron en otra dirección, no en mi casa.
They left it at a different address, not at my house.
11.
la dirección
address
Mi dirección es calle Sol, número veinte.
My address is 20 Sol Street.
12.
el edificio
building
Lo dejaron en el edificio de al lado.
They left it in the building next door.
13.
recuperar
retrieve, recover
¿Puede recuperar mi paquete del otro edificio?
Could you retrieve my package from the other building?
14.
acordar una segunda entrega
arrange another delivery attempt
Quiero acordar una segunda entrega de mi paquete con usted.
I'd like to arrange another delivery attempt with you for my package.
15.
¿Cuándo puede volver a pasar?
When can you come by again?
¿Cuándo puede volver a pasar por mi casa?
When can you come by my house again?
16.
No voy a estar en casa.
I won't be home.
No voy a estar en casa mañana por la mañana.
I won't be home tomorrow morning.
'Estar', not 'ser', is used for someone's location.
17.
¿Puede entregarlo después de las seis?
Could you deliver it after six?
¿Puede entregarlo después de las seis de la tarde?
Could you deliver it after six in the evening?
18.
entre las seis y las ocho
between six and eight
Puedo recibir el paquete entre las seis y las ocho.
I can receive the package between six and eight.
'Entre' uses 'y', not 'a', to join the two time limits.
19.
¿Me puede llamar antes de llegar?
Could you call me before you arrive?
¿Me puede llamar antes de llegar a mi casa?
Could you call me before you get to my house?
20.
¿Me confirma la segunda entrega?
Could you confirm the redelivery?
¿Me confirma la segunda entrega para mañana por la tarde?
Could you confirm the redelivery for tomorrow afternoon?
21.
De acuerdo.
All right.
De acuerdo, mañana estaré en casa después de las seis.
All right, I'll be home tomorrow after six.
22.
estar pendiente
keep an eye out, stay alert
Voy a estar pendiente del celular después de las seis.
I'll keep an eye on my phone after six.
'Estar pendiente' takes 'de' before the person or thing.