Từ điển
Tiếng Anh - Tiếng Nhật
Politician
ˌpɑləˈtɪʃən
Rất Phổ Biến
~ 2000
~ 2000
Chỉ số tần suất và quan trọng của từ cho biết tần suất xuất hiện của một từ trong một ngôn ngữ nhất định. Số càng nhỏ, tần suất sử dụng từ càng cao. Những từ được sử dụng thường xuyên nhất thường nằm trong khoảng từ 1 đến 4000. Chỉ số tầm quan trọng này giúp bạn tập trung vào những từ hữu ích nhất trong quá trình học ngôn ngữ.
Chỉ số tần suất và quan trọng của từ cho biết tần suất xuất hiện của một từ trong một ngôn ngữ nhất định. Số càng nhỏ, tần suất sử dụng từ càng cao. Những từ được sử dụng thường xuyên nhất thường nằm trong khoảng từ 1 đến 4000. Chỉ số tầm quan trọng này giúp bạn tập trung vào những từ hữu ích nhất trong quá trình học ngôn ngữ.
政治家 (せいじか), 政客 (せいかく), 政治屋 (せいじや)
Ý nghĩa của Politician bằng tiếng Nhật
政治家 (せいじか)
Ví dụ:
She wants to become a politician to help her community.
彼女は地域社会を助けるために政治家になりたい。
The politician gave a speech about climate change.
その政治家は気候変動についての演説を行った。
Sử dụng: formalBối cảnh: Used in discussions about government, elections, and public service.
Ghi chú: This is the most common translation for 'politician' and is used in both formal and informal contexts.
政客 (せいかく)
Ví dụ:
The corrupt politician was exposed by the media.
その腐敗した政客はメディアによって暴露された。
Many politicians are seen as self-serving.
多くの政客は自己中心的だと見なされている。
Sử dụng: formalBối cảnh: Often used in a negative context to imply corruption or self-interest.
Ghi chú: This term can carry a more negative connotation compared to '政治家' and is less commonly used in everyday conversation.
政治屋 (せいじや)
Ví dụ:
He is just a politician who cares about votes.
彼はただ票のことしか考えていない政治屋だ。
People are tired of the same old politicians.
人々は同じ古い政治屋にうんざりしている。
Sử dụng: informalBối cảnh: Used in casual conversations, often with a dismissive tone.
Ghi chú: This term is informal and can imply a lack of respect for the person being referred to.
Từ đồng nghĩa của Politician
politician
A person who is professionally involved in politics, especially as a holder of an elected office.
Ví dụ: The politician made promises to improve healthcare.
Ghi chú: The most direct synonym for 'politician'.
statesman
A skilled, experienced, and respected political leader or figure.
Ví dụ: The statesman negotiated a peace treaty between the two countries.
Ghi chú: Implies a level of wisdom, diplomacy, and long-term vision that may not always be associated with the term 'politician'.
lawmaker
A person who makes or enacts laws; a legislator.
Ví dụ: The lawmaker proposed a new bill to address environmental issues.
Ghi chú: Focuses specifically on the role of creating laws, which is a key aspect of a politician's responsibilities.
public servant
An elected or appointed government official who works for the benefit of the public.
Ví dụ: The public servant dedicated his life to serving the community.
Ghi chú: Emphasizes the aspect of serving the public and may carry a connotation of selflessness and dedication.
official
A person holding public office or having official duties, especially as a representative of an organization or government.
Ví dụ: The government official announced the new policy changes.
Ghi chú: Can refer to a broader range of individuals in official positions, not exclusively those involved in politics.
Cách diễn đạt và cụm từ thông dụng của Politician
play politics
This phrase refers to using political tactics or strategies, often in a manipulative way, to achieve a goal.
Ví dụ: It's frustrating when people play politics instead of focusing on the issues.
Ghi chú: It focuses more on the strategic or manipulative aspect of politics rather than the broader role of a politician.
in the political arena
This phrase indicates involvement in the world of politics, typically as a politician or activist.
Ví dụ: She has spent years in the political arena, advocating for change.
Ghi chú: It emphasizes the specific environment or domain where politicians operate, rather than the general concept of being a politician.
political maneuvering
Refers to strategic actions taken by politicians to gain advantages or achieve specific objectives.
Ví dụ: The success of the bill was due to skillful political maneuvering by the senator.
Ghi chú: It highlights the tactical or strategic actions taken within the realm of politics, rather than the overall role of a politician.
mudslinging
This term describes making malicious or slanderous attacks against opponents, especially during political campaigns.
Ví dụ: The election campaign turned ugly with both candidates engaging in mudslinging.
Ghi chú: It specifically refers to negative campaigning tactics used by politicians against each other, rather than the broader concept of being a politician.
political landscape
Describes the overall political environment, including parties, policies, and power dynamics.
Ví dụ: The political landscape shifted dramatically after the election.
Ghi chú: It refers to the broader context or setting in which politicians operate, rather than the individual actions or role of a politician.
political rhetoric
Refers to persuasive language often used by politicians to influence public opinion, sometimes without substance.
Ví dụ: His speech was filled with empty political rhetoric and lacked concrete plans.
Ghi chú: It highlights the use of language and communication by politicians to convey certain messages, rather than the practical aspects of being a politician.
political agenda
Describes the set of issues or goals that a political party or individual politician aims to address or accomplish.
Ví dụ: The party unveiled its new political agenda for the upcoming term.
Ghi chú: It focuses on the specific goals or priorities set by politicians or parties, rather than the general role of being a politician.
Các cách diễn đạt hàng ngày (lóng) của Politician
politico
Derived from the word politician, 'politico' is used informally to refer to someone involved in politics or a political enthusiast.
Ví dụ: I saw a group of politicos discussing the new policy proposal.
Ghi chú: It is a more casual and concise way to refer to a politician.
pols
'Pols' is a shortened form of 'politicians' and is commonly used informally in discussions or media to refer to political figures.
Ví dụ: The talk shows are filled with pundits and pols discussing the latest scandal.
Ghi chú: It is a slang abbreviation for the original term 'politicians'.
suits
In colloquial language, 'suits' is used to refer to politicians, often alluding to their business attire and formal appearance.
Ví dụ: The suits in Washington always seem to be making deals behind closed doors.
Ghi chú: This term focuses on the attire and appearance of politicians.
beltway bandit
A 'beltway bandit' is a term used to describe lobbyists or consultants who work in or around the Washington, D.C. area and have significant influence in politics.
Ví dụ: The beltway bandits are using their influence to push for this new legislation.
Ghi chú: It specifically refers to individuals influencing politics from the Washington, D.C. area.
hacks
In informal language, 'hacks' is used to refer to unskilled or incompetent politicians, often implying they are only interested in their own gain.
Ví dụ: The hacks in the party leadership are causing internal strife.
Ghi chú: It carries a negative connotation of incompetence or untrustworthiness.
blue suits
'Blue suits' is a colloquial term used to describe government officials or politicians, especially those from a central governing body.
Ví dụ: The blue suits from the capital came down to survey the disaster area.
Ghi chú: It specifically refers to government officials in a central position.
beancounter
Although not exclusive to politicians, 'beancounter' can be informally used to refer to individuals involved in budget management or financial decisions within politics.
Ví dụ: The beancounters in the treasury department are crunching numbers for the budget proposal.
Ghi chú: It is a term more related to financial roles within politics.
Politician - Ví dụ
The politician gave a speech about the new tax law.
The state leader met with foreign diplomats.
The political decision maker announced a new policy.
Ngữ pháp của Politician
Politician - Danh từ (Noun) / Danh từ, số ít hoặc khối (Noun, singular or mass)
Từ gốc: politician
Chia động từ
Danh từ, số nhiều (Noun, plural): politicians
Danh từ, số ít hoặc khối (Noun, singular or mass): politician
Âm tiết, Phân cách và Trọng âm
politician chứa 4 âm tiết: pol • i • ti • cian
Phiên âm ngữ âm: ˌpä-lə-ˈti-shən
pol i ti cian , ˌpä lə ˈti shən (Âm tiết màu đỏ là trọng âm)
Politician - Tầm quan trọng và tần suất sử dụng
Chỉ số tần suất và quan trọng của từ cho biết tần suất xuất hiện của một từ trong một ngôn ngữ nhất định. Số càng nhỏ, tần suất sử dụng từ càng cao. Những từ được sử dụng thường xuyên nhất thường nằm trong khoảng từ 1 đến 4000.
politician: ~ 2000 (Rất Phổ Biến).
Chỉ số tầm quan trọng này giúp bạn tập trung vào những từ hữu ích nhất trong quá trình học ngôn ngữ.
...