阿恩语言学习法
Ahn 方法是一种历史性的语言学习方法,19 世纪中叶由德国语言学家、教师和作家弗朗茨·阿恩(Franz Ahn)开发(基于 J.H.P. Seidenstücker 博士的工作)。Ahn 的方法旨在通过使学习外语的过程更加实用和可及,特别关注口头交流和参与日常对话的能力,从而简化学习过程。
安氏教学法的详细概述:
1. 重视口语能力:
安氏教学法从一开始就非常注重培养口语能力。与当时许多传统方法不同,这些传统方法往往优先考虑书面语言和繁琐的语法规则,安氏认为学生应该首先学习日常生活中使用的口语。例如,学生不会从复杂的语法开始,而是从基本的对话短语开始,比如“早上好”或“你好吗?”,通过频繁的重复和使用,逐渐建立他们的词汇量和句子结构的理解。
2. 例句和直接翻译:
安氏教学法的一个关键特征是使用配有直接翻译的例句。这种方法让学生看到他们的母语如何与目标语言对应,使他们更容易理解新单词和短语的含义。例如,一个通过安氏方法学习英语的学生可能会学习“我有一本书”这样的句子,并与其母语翻译一起学习。该方法鼓励学生记忆这些例句,这些句子可以作为构建新句子的模板。
这种技术在帮助学习者快速获得功能性语言技能方面非常有效,特别是在日常情况下。例如,一旦学生记住了“我有一本书”这个句子,他们就可以轻松地替换其他名词来创建新句子,比如“我有一支笔”或“我有一只狗”,从而同时扩展他们的词汇量和句子结构理解。
3. 从简单到复杂的逐步进展:
安氏教学法采用的是一步一步的方法,从简单、具体的概念开始,逐步进展到更复杂的语法结构。最初,学生会专注于学习基本词汇和简单的现在时句子。随着时间的推移,随着他们的信心和理解的增长,他们会被介绍到更复杂的语法点,如过去时形式、问题结构和复合句。
例如,在掌握了像“他读一本书”这样的基本现在时句子之后,学生会逐渐转向更复杂的形式,如“他一直在读一本书”或“如果他有一本书,他会读它。”这种方法确保学习者在处理更具挑战性的材料之前对基础知识有扎实的掌握。
4. 记忆和重复:
记忆是安氏教学法的基石,反映了当时的教育实践。安氏认为,通过记忆关键短语和词汇,学生可以更有效地内化语言。重复也被高度重视——鼓励学生重复短语和句子,直到他们能够毫不费力地回忆起来。
例如,一个典型的安氏课程可能涉及多次重复“她要去市场”这样的句子,既口头上又书面上,直到学生可以毫不犹豫地说出来。这种死记硬背的方法旨在将语言牢固地记在学生的记忆中,使他们能够在现实生活中回忆和使用。
5. 实用应用:
安氏教学法在应用上特别实用。选择用于记忆的句子和词汇通常与学习者可能遇到的日常情况直接相关。这种实用的关注点使该方法对那些为了立即使用而学习语言的学生具有吸引力,如旅行者或商务人士。
例如,通过安氏教学法学习法语的学生可能会记住像“Où est la gare?”(“火车站在哪里?”)或“Combien ça coûte?”(“多少钱?”)这样的句子,这在法语环境中是直接适用的。
批评和遗产:
尽管有其创新之处,安氏教学法也面临批评,尤其是在现代语言教学法的视角下。批评者认为,该方法对记忆的高度依赖不足以让学生为创造性或自发的语言使用做好准备。虽然学生可以背诵记忆的句子,但他们可能在形成新的、原创的句子或在动态对话中理解口语方面遇到困难。
此外,该方法对听力理解或发音技能的培养关注较少。按照今天的标准,这是一个显著的不足,因为互动和沉浸式学习体验受到高度重视。现代方法,如交际法,鼓励在现实场景中积极参与,关注语言使用的所有方面,包括说、听、读、写。
尽管如此,安氏教学法在其时代是一种开创性的教学方法,对语言教学实践产生了重大影响。它使语言学习变得更为普及,特别是对于自学者和需要快速获得实用语言技能的人来说。虽然它已被更现代的方法所取代,但它对语言教育发展的影响仍然得到认可。
总之,安氏教学法代表了语言学习历史上的一个重要篇章。它结合了记忆、实用应用和对口语的关注,创造了一种在当时既创新又广泛使用的方法。尽管有其局限性,它为后续语言教学方法的发展奠定了基础。