字典
英语 - 俄语
Share
ʃɛr
极其常见
800 - 900
800 - 900
词频和重要性指数显示一个词在特定语言中出现的频率。 数字越小，词语使用频率越高。 最常用的词通常在1到4000之间。 这个重要性指数帮助你在语言学习过程中集中于最有用的词语。
词频和重要性指数显示一个词在特定语言中出现的频率。 数字越小，词语使用频率越高。 最常用的词通常在1到4000之间。 这个重要性指数帮助你在语言学习过程中集中于最有用的词语。
делиться, доля, разделять, публиковать, обмениваться
Share 的含义在俄语中
делиться
例子:
I want to share my thoughts with you.
Я хочу поделиться своими мыслями с тобой.
Can you share your toys with your friends?
Можешь поделиться своими игрушками с друзьями?
使用: informal语境: Used when talking about sharing information, feelings, or physical items.
笔记: This is commonly used in both personal and social contexts, emphasizing cooperation and generosity.
доля
例子:
He owns a share in the company.
Он владеет долей в компании.
The share price has increased significantly.
Цена акций значительно возросла.
使用: formal语境: Commonly used in business, finance, and investment discussions.
笔记: Refers to a portion or part of ownership in a company or asset.
разделять
例子:
Let's share the workload.
Давайте разделим рабочую нагрузку.
We need to share the responsibilities equally.
Нам нужно разделить обязанности поровну.
使用: formal/informal语境: Used in contexts where tasks, roles, or responsibilities are being divided among people.
笔记: Implies an even distribution of tasks or roles.
публиковать
例子:
I will share the article on social media.
Я опубликую статью в социальных сетях.
She shared her photos online.
Она опубликовала свои фотографии в интернете.
使用: informal语境: Commonly used in the context of social media and online platforms.
笔记: Relates to making information available to others, particularly in digital formats.
обмениваться
例子:
Let's share ideas during the meeting.
Давайте обменяемся идеями во время встречи.
They often share insights about their projects.
Они часто обмениваются мнениями о своих проектах.
使用: formal/informal语境: Used in collaborative or team settings, especially in discussions.
笔记: Focuses on a reciprocal exchange of thoughts or information.
Share的同义词
divide
To divide means to separate or share something into parts.
例子: They decided to divide the cake equally among the guests.
笔记: While 'share' implies distributing something among others, 'divide' specifically refers to splitting something into parts.
distribute
To distribute means to give out or spread something among a group of people.
例子: The teacher distributed the worksheets to the students.
笔记: Unlike 'share,' 'distribute' emphasizes the act of giving out or spreading something among recipients.
allocate
To allocate means to set aside or designate something for a specific purpose or recipient.
例子: The company will allocate resources based on project needs.
笔记: While 'share' generally implies a voluntary act of distributing, 'allocate' involves a deliberate assignment or distribution for a particular purpose.
contribute
To contribute means to give or provide something as a part of a shared effort.
例子: Each team member will contribute ideas to the project.
笔记: Unlike 'share,' 'contribute' suggests actively participating by giving something to a collective effort.
Share的表达方式，常用短语
Share the love
This idiom means to spread kindness, positivity, and support among people.
例子: Let's all share the love and support each other during these tough times.
笔记: The phrase 'share the love' goes beyond just dividing or distributing something; it emphasizes spreading positive emotions and goodwill.
Fair share
This phrase refers to an equal or reasonable portion of something that should be divided among a group.
例子: Everyone should contribute their fair share to the project to ensure its success.
笔记: While 'share' generally means dividing or distributing something, 'fair share' specifically highlights the idea of equity and fairness in distribution.
Share a secret
To share a secret means to reveal confidential information or personal matters with someone in confidence.
例子: I trust you enough to share my secrets with you.
笔记: In this context, 'share' involves disclosing private information to another person, creating a sense of intimacy or trust.
Share and share alike
This phrase emphasizes equal distribution or sharing of resources, benefits, or responsibilities among a group.
例子: Remember, it's share and share alike, so make sure everyone gets a fair portion.
笔记: The addition of 'alike' reinforces the idea of equitable sharing, ensuring that all parties receive an equal share.
Share the wealth
This expression means to distribute or spread financial success, benefits, or opportunities among others.
例子: As a successful entrepreneur, he believes in sharing the wealth with his employees through bonuses and incentives.
笔记: While 'share' typically refers to dividing or distributing something, 'share the wealth' specifically relates to spreading financial prosperity or resources.
Share a meal
To share a meal is to eat together with others, usually dividing food among the participants.
例子: Let's share a meal together and catch up on each other's lives.
笔记: In this context, 'share' involves not just dividing food, but also enjoying a communal experience of dining together.
Share the burden
To share the burden means to collectively bear or take on a difficult or challenging responsibility or problem.
例子: We're a team, so we should share the burden of this difficult project equally.
笔记: While 'share' often implies dividing or distributing something, 'share the burden' emphasizes working together to handle challenges as a group.
Share的日常（俚语）表达
Share the spotlight
To share the spotlight means to be the center of attention or to have focus on oneself.
例子: I don't like to share the spotlight with anyone.
笔记: Unlike 'share,' which typically implies dividing or distributing something, 'share the spotlight' specifically refers to being the center of attention.
In on the share
To be 'in on the share' means to be included or involved in the distribution or allocation of something.
例子: Are you in on the share for the project?
笔记: 'Share' implies giving or distributing, while 'in on the share' emphasizes involvement in the process.
Share a piece of one's mind
To share a piece of one's mind means to express one's thoughts or opinion strongly and directly.
例子: She really gave him a piece of her mind during the meeting.
笔记: While 'share' usually suggests dividing or giving, 'share a piece of one's mind' is about expressing oneself assertively.
Share the details
To share the details means to provide specific information or particulars about something.
例子: Can you share the details of what happened at the meeting?
笔记: 'Share' usually involves giving a portion of something, but 'share the details' focuses on providing information.
Share the scoop
To share the scoop means to share the latest news or information about something, often exciting or exclusive.
例子: I'll share the scoop on the new restaurant with you later.
笔记: Unlike 'share,' which generally means distributing, 'share the scoop' specifically refers to sharing exciting or interesting information.
Share - 例子
I want to share my food with you.
Я хочу поделиться своей едой с тобой.
We all share the responsibility for this project.
Мы все разделяем ответственность за этот проект.
They share a deep connection.
У них глубокая связь.
Share的语法
Share - 名词 (Noun) / 名词，单数或不可数 (Noun, singular or mass)
词元: share
变位
名词，复数 (Noun, plural): shares, share
名词，单数或不可数 (Noun, singular or mass): share
动词，过去时 (Verb, past tense): shared
动词，动名词或现在分词 (Verb, gerund or present participle): sharing
动词，第三人称单数现在时 (Verb, 3rd person singular present): shares
动词，原形 (Verb, base form): share
动词，非第三人称单数现在时 (Verb, non-3rd person singular present): share
音节、划分和重音
share 包含1个音节: share
音标: ˈsher
share , ˈsher (红色音节是重读的)
Share - 重要性和使用频率
词频和重要性指数显示一个词在特定语言中出现的频率。 数字越小，词语使用频率越高。 最常用的词通常在1到4000之间。
share: 800 - 900 (极其常见).
这个重要性指数帮助你在语言学习过程中集中于最有用的词语。
...