字典
英语 - 瑞典语
Chapter
ˈtʃæptər
极其常见
600 - 700
600 - 700
词频和重要性指数显示一个词在特定语言中出现的频率。 数字越小，词语使用频率越高。 最常用的词通常在1到4000之间。 这个重要性指数帮助你在语言学习过程中集中于最有用的词语。
词频和重要性指数显示一个词在特定语言中出现的频率。 数字越小，词语使用频率越高。 最常用的词通常在1到4000之间。 这个重要性指数帮助你在语言学习过程中集中于最有用的词语。
kapitel, kapitel (i en organisation), kapitel (i en berättelse)
Chapter 的含义在瑞典语中
kapitel
例子:
The first chapter of the book was very engaging.
Det första kapitlet i boken var mycket fängslande.
She finished reading the chapter before dinner.
Hon läste klart kapitlet innan middagen.
使用: formal/informal语境: Used in literature, academic texts, and general conversation about books and documents.
笔记: The term 'kapitel' can refer to a section of a book, report, or any written document, and is often numbered.
kapitel (i en organisation)
例子:
The local chapter of the organization meets monthly.
Det lokala kapitlet av organisationen träffas varje månad.
He is the president of the university's student chapter.
Han är ordförande för universitetets studentkapitel.
使用: formal语境: Used in organizational contexts, such as clubs, associations, or groups.
笔记: In this context, 'kapitel' refers to a branch or division of a larger organization.
kapitel (i en berättelse)
例子:
Each chapter of the story reveals more about the characters.
Varje kapitel i berättelsen avslöjar mer om karaktärerna.
The author introduced a new chapter in the protagonist's life.
Författaren introducerade ett nytt kapitel i protagonisten liv.
使用: informal语境: Used in discussions about narratives, storytelling, and character development.
笔记: This meaning can be more metaphorical, referring to a significant phase or event in someone's life.
Chapter的同义词
section
A section is a distinct part or portion of something, often within a larger whole. It can refer to a division within a larger work, such as a book or document.
例子: Let's discuss the next section of the book.
笔记: While a chapter is a specific division in a book, a section can be used in a broader context to refer to any distinct part or portion of something.
part
A part is a piece or segment of a whole. It can refer to a division or component of a larger entity, such as a book, play, or narrative.
例子: We will cover the next part of the story in our next class.
笔记: Part is a more general term that can be used to refer to any segment or division, while a chapter specifically denotes a division within a book.
segment
A segment is a distinct part or section of something that is divided or separated from the whole. It is often used to indicate a portion of a larger entity.
例子: The documentary is divided into several segments for easier viewing.
笔记: A segment is a more specific term that emphasizes the division or separation of a part from a whole, whereas a chapter is a division within a book.
division
A division is a separate or distinct part of something that is divided or categorized based on specific criteria. It can refer to a subdivision within a larger entity.
例子: Each division of the report focuses on a different aspect of the research.
笔记: A division highlights the separation or categorization of parts within a whole, whereas a chapter specifically refers to a division within a book.
Chapter的表达方式，常用短语
Turn the page
To start anew or move on from a difficult situation.
例子: After a difficult period in his life, he decided it was time to turn the page and start fresh.
笔记: This phrase signifies a metaphorical action of moving forward rather than a literal chapter in a book.
Close the book on
To conclude or put an end to a particular phase or situation.
例子: After the court case was settled, she was finally able to close the book on that chapter of her life.
笔记: It indicates ending or concluding something rather than just moving on to the next chapter.
New chapter
A new beginning or phase in one's life or a particular situation.
例子: Starting this new job feels like the beginning of a whole new chapter in my career.
笔记: While a chapter in a book is a section of a story, a 'new chapter' refers to a fresh start or phase in real life.
Read between the lines
To understand the hidden or implied meaning, often beyond what is explicitly stated.
例子: She had to read between the lines to understand the true meaning of his words.
笔记: This phrase involves interpreting underlying messages, unlike reading a chapter which is more straightforward.
Start a new chapter
To begin a new phase or period in one's life.
例子: Moving to a new city allowed her to start a new chapter in her life.
笔记: Similar to 'new chapter,' this phrase denotes a fresh start or beginning rather than a literal chapter.
End of an era
The conclusion of a significant period in history or in someone's life.
例子: With the retirement of the company's founder, it truly marked the end of an era for the organization.
笔记: Refers to the conclusion of a significant period, not just a chapter within that period.
Start a new chapter in life
To embark on a fresh journey or phase in one's life after a significant event.
例子: After the divorce, she decided to start a new chapter in her life by traveling the world.
笔记: Emphasizes the beginning of a new phase in life following a major event, distinct from a chapter in a book.
Chapter的日常（俚语）表达
Turn over a new leaf
To make a fresh start or change for the better.
例子: After the divorce, Mike decided to turn over a new leaf by focusing on his health and happiness.
笔记: Involves making a positive change in behavior or attitude, often after a difficult or challenging time.
Close one chapter and open another
To conclude one phase or aspect in order to transition to something new.
例子: After resigning from her job, Ellen was ready to close one chapter and open another in her career.
笔记: Emphasizes the deliberate act of closing a chapter before moving on to a new one.
Chapter and verse
To know something in great detail or thoroughly.
例子: He knew the details of the project chapter and verse, impressing his colleagues with his knowledge.
笔记: Derived from religious contexts where chapter and verse refer to specific locations in the Bible. Used more broadly to indicate thorough knowledge of a subject.
Chapter - 例子
Chapter 3 was my favorite in the book.
Kapitel 3 var min favorit i boken.
The book is divided into several parts and each part has its own chapters.
Boken är indelad i flera delar och varje del har sina egna kapitel.
The chapter titles give a good idea of what to expect in each section.
Kapitelrubrikerna ger en bra uppfattning om vad man kan förvänta sig i varje avsnitt.
Chapter的语法
Chapter - 名词 (Noun) / 名词，单数或不可数 (Noun, singular or mass)
词元: chapter
变位
名词，复数 (Noun, plural): chapters
名词，单数或不可数 (Noun, singular or mass): chapter
音节、划分和重音
chapter 包含2个音节: chap • ter
音标: ˈchap-tər
chap ter , ˈchap tər (红色音节是重读的)
Chapter - 重要性和使用频率
词频和重要性指数显示一个词在特定语言中出现的频率。 数字越小，词语使用频率越高。 最常用的词通常在1到4000之间。
chapter: 600 - 700 (极其常见).
这个重要性指数帮助你在语言学习过程中集中于最有用的词语。
...