Vocafy，高效语言学习 Vocafy，高效语言学习
字典
英语 - 简体中文
Leave
liv
极其常见
100 - 200
100 - 200
词频和重要性指数显示一个词在特定语言中出现的频率。 数字越小，词语使用频率越高。 最常用的词通常在1到4000之间。 这个重要性指数帮助你在语言学习过程中集中于最有用的词语。
离开, 请假, 留下, 离开某地, 留给

Leave 的含义在中文中

“Leave”这个词在日常英语中有多种用法，主要用作动词和名词。

作为动词，“leave”表示离开某个地方或某个状态。常见的用法包括：

  1. 离开某地：例如，“I will leave the house at 8 AM.”（我将在早上8点离开家。）这个用法适用于任何场合，既可以是正式的也可以是非正式的。

  2. 留下某物：例如，“Please leave your shoes at the door.”（请把鞋子留在门口。）此用法通常用于日常生活中，语气友好。

  3. 允许或让某人做某事：例如，“I will leave you to decide.”（我会让你自己决定。）这个用法可以在正式和非正式场合中使用。

  4. 离开某种状态：例如，“She left her job last year.”（她去年辞去了工作。）在职业环境中常见。

作为名词，“leave”表示假期或许可。常见的用法包括：

  1. 请假：例如，“He is on sick leave.”（他正在休病假。）这个用法通常在工作环境中使用，较为正式。

  2. 休假：例如，“I need to take a leave of absence.”（我需要请假。）在正式场合中常用。

常见短语和表达：

  1. take leave：请假，例如，“I need to take leave for a family emergency.”（我需要请假处理家庭紧急事务。）

  2. leave of absence：缺勤假，例如，“She applied for a leave of absence to travel.”（她申请了缺勤假去旅行。）

  3. leave it to someone：交给某人处理，例如，“Leave it to me.”（交给我处理。）

常见错误：

  1. 混淆leave和let：虽然两者都有“让”的意思，但“leave”更强调离开的动作或状态，而“let”则是允许某人做某事。

相关词汇：

  • 同义词：depart（离开），quit（辞职）
  • 反义词：arrive（到达），stay（停留）

发音注意： “leave”的发音为/liːv/，注意元音的延长。

语法： “leave”可以作为及物动词或不及物动词使用。例如，及物用法：“She left the door open.”（她把门留开了。）不及物用法：“I will leave now.”（我现在要离开。）

词源： “leave”源自古英语“lefan”，意为“允许”或“留下”。

Leave 的含义在中文中

离开

例子:
I have to leave now.
我现在得离开了。
Don't leave without saying goodbye.
不要不说再见就离开。
使用: informal语境: Commonly used in everyday conversation when someone is departing.
笔记: This is the most common meaning of 'leave', referring to physically departing from a place.

请假

例子:
I need to take a leave from work.
我需要请假。
She is on maternity leave.
她正在休产假。
使用: formal语境: Used in professional settings when referring to time off from work or duties.
笔记: This meaning refers to an authorized period away from work or responsibilities, often requiring formal approval.

留下

例子:
Please leave your comments below.
请在下面留下你的评论。
He left a message for her.
他给她留下了一条消息。
使用: formal/informal语境: Used when someone is asked to provide something or to allow something to remain.
笔记: This usage indicates allowing something to remain behind or to provide information.

离开某地

例子:
They left the party early.
他们早早就离开了聚会。
We will leave for the airport in an hour.
我们一个小时后就会离开去机场。
使用: informal语境: Used to describe departing for a specific destination.
笔记: This emphasizes the action of departing from a location, often to travel elsewhere.

留给

例子:
Leave it to me!
交给我来处理！
He left the decision to her.
他把决定留给了她。
使用: informal语境: Used when assigning responsibility or allowing someone to take charge.
笔记: This meaning reflects the act of entrusting a task or decision to someone else.

Leave的同义词

Depart

To leave a place, especially at the start of a journey.
例子: The train will depart at 9:00 AM.
笔记: Depart often implies a more formal or planned leaving, such as departing on a trip or journey.

Exit

To leave a place, especially a building or enclosed space.
例子: Please exit the building through the emergency doors.
笔记: Exit is commonly used in the context of leaving a specific location or structure.

Vacate

To leave a place that one previously occupied.
例子: You must vacate the premises by the end of the month.
笔记: Vacate often implies leaving a place that was previously occupied, such as a rental property or a seat.

Withdraw

To remove oneself from a situation or place.
例子: She decided to withdraw from the competition.
笔记: Withdraw is commonly used in situations where one voluntarily removes themselves from something, such as a competition or a conversation.

Leave的表达方式，常用短语

Take off

To depart or leave, especially in the context of a plane taking flight.
例子: The plane will take off at 6:00 PM.
笔记: It specifically refers to the action of a plane departing rather than a person leaving.

Walk out

To leave a place, especially in a sudden or dramatic way.
例子: She got so upset that she decided to walk out of the meeting.
笔记: It implies a more abrupt or purposeful exit compared to a general 'leave'.

Head out

To leave or depart from a place.
例子: We should head out soon if we want to catch the movie.
笔记: It suggests preparing to leave or making an initial movement to depart.

Bail out

To leave or abandon a situation, often to avoid trouble or difficulty.
例子: When things got too intense, he decided to bail out of the project.
笔记: It conveys a sense of escaping or avoiding a challenging or troublesome situation.

Check out

To leave a place after settling any necessary formalities.
例子: I'll check out of the hotel by noon tomorrow.
笔记: It often involves completing necessary procedures before leaving, like paying bills or returning items.

Make tracks

To leave a place, especially to start a journey or go home.
例子: It's getting late; we should make tracks now.
笔记: It emphasizes the idea of moving away, usually to start a journey or return home.

Pull out

To leave or withdraw from a place or situation.
例子: The troops had to pull out of the region due to safety concerns.
笔记: It specifically denotes a strategic or deliberate departure, often with planning or consideration.

Pack up

To gather belongings and prepare to leave a place.
例子: After the camping trip, it's time to pack up and head home.
笔记: It involves the specific action of packing belongings before leaving.

Leave的日常（俚语）表达

Split

In slang terms, 'split' is used to mean leaving quickly or abruptly.
例子: I need to split, I'll see you later.
笔记: The term 'split' is more casual and often implies a sense of urgency or need to leave suddenly.

Bounce

To 'bounce' is a slang way of saying leaving a place or situation.
例子: I'm gonna bounce, catch you later!
笔记: It carries a more informal vibe than the word 'leave' and is commonly used among friends.

Peel out

'Peel out' refers to leaving or escaping quickly, often to avoid a certain situation.
例子: I'm going to peel out of here before it gets too busy.
笔记: The term 'peel out' has a bit of a more energetic and informal tone compared to 'leave'.

Dip

In slang, 'dip' means to leave or depart, especially when things are not going well.
例子: I think it's time to dip, things are getting awkward.
笔记: It's a more colloquial and lighthearted way to say 'leave' in certain situations.

Jet

'Jet' means to leave quickly or in a hurry, often related to having a time constraint.
例子: I have to jet, I have an appointment in 10 minutes.
笔记: It implies a sense of urgency or importance in leaving, unlike the more general term 'leave'.

Skedaddle

'Skedaddle' is a playful way to say leaving quickly or hastily.
例子: Let's skedaddle before the traffic gets worse.
笔记: It's a whimsical and light-hearted term to use when leaving a place or situation, adding a touch of humor.

Gone like a turkey in the cornfield

This colorful phrase means to depart quickly or disappear in a humorous way.
例子: I'm gone like a turkey in the cornfield, see you tomorrow!
笔记: It's an exaggerated and humorous expression to use when leaving in a light-hearted context.

Leave - 例子

I need to leave early today.
我今天需要提前离开。
Please don't leave me alone.
请不要把我一个人留下。
He decided to leave his job and start a new career.
他决定离开他的工作，开始新的职业生涯。
Don't forget to leave a tip for the waiter.
别忘了给服务员留小费。

Leave的语法

Leave - 动词 (Verb) / 动词，原形 (Verb, base form)
词元: leave
变位
名词，复数 (Noun, plural): leaves, leave
名词，单数或不可数 (Noun, singular or mass): leave
动词，过去时 (Verb, past tense): left
动词，过去分词 (Verb, past participle): left
动词，动名词或现在分词 (Verb, gerund or present participle): leaving
动词，第三人称单数现在时 (Verb, 3rd person singular present): leaves
动词，原形 (Verb, base form): leave
动词，非第三人称单数现在时 (Verb, non-3rd person singular present): leave
音节、划分和重音
Leave 包含1个音节: leave
音标: ˈlēv
leave , ˈlēv (红色音节是重读的)

Leave - 重要性和使用频率

词频和重要性指数显示一个词在特定语言中出现的频率。 数字越小，词语使用频率越高。 最常用的词通常在1到4000之间。
Leave: 100 - 200 (极其常见).
这个重要性指数帮助你在语言学习过程中集中于最有用的词语。
返回
Vocafy，高效语言学习
Vocafy，高效语言学习
Vocafy 帮助你轻松发现、整理和学习新词和短语。创建个性化的词汇集合，随时随地练习。
字典 发音 语法检查器
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių