谁的观点
这是谁的看法?
含义
我们可以说明一个想法是谁的意见或判断。它可以是说话者自己的看法,也可以是别人的;说出是谁的看法,不表示所有人都同意。不同语言会用表示思考的词、说明观点的短语或专门的标记,有些语言没有单独的语法标记。确信程度说的是有多大把握,这里说的是我们听到谁的观点。
如何识别
找出这句话表达的是谁的意见、想法或判断:是说话者自己的,还是别人的。
用母语深入讲解
汉语的觉得和认为后面可以直接接一句话,表达某个人的看法。觉得常用于个人感受和印象,认为往往表示较经过考虑或较正式的意见。在…看来也可以用来说明这是从谁的角度作出的判断。
我觉得这双鞋有点小。 (Wǒ juéde zhè shuāng xié yǒudiǎn xiǎo.)
具体的看法直接放在觉得后面,不需要连接词。
在小李看来,坐地铁更方便。 (Zài Xiǎo Lǐ kànlái, zuò dìtiě gèng fāngbiàn.)
在所学语言中
英语用I think或I believe表达说话者的看法,用according to Nina说明某个观点或说法来自别人。In my opinion和in my view明确表示个人判断。Think后面的陈述可以用that开头,但that经常省略。
I think this chair is more comfortable.
我觉得这把椅子更舒服。
I think说明这是说话者的判断。
In my opinion, we should start earlier.
在我看来,我们应该早点开始。
According to Nina, this cafe has the best coffee.
据妮娜说,这家咖啡馆的咖啡最好喝。
这句话表达的是妮娜的看法,说话者不一定也这样认为。
汉语的在我看来不能机械地套成according to me,表达自己的意见通常用in my opinion或in my view更自然:*According to me, we should leave. → In my opinion, we should leave. 汉语觉得后面可以直接接陈述,英语I think后面也可以不加that。