常用固定表达
哪些表达可以作为一个整体来用？
含义
常用固定表达是在常见情境中可以整段使用的熟悉说法。它可以用来打招呼、提供东西，也可以是留出位置填写新信息的句子框架。不同语言有各自的表达，一种语言里的说法在另一种语言里不一定有固定对应。常见词语搭配关注哪些词惯常一起出现；这里关注完整的熟悉表达或可重复使用的句子框架。
如何识别
留意人们在相同日常情境中反复使用的表达。有时整段不变，有时只替换其中一个部分。
用母语深入讲解
普通话有许多熟悉的表达，用于道歉、提出请求和处理日常交往。也有要不…吧这样的句子框架，用来提出建议。熟悉这些表达的整体用法，有助于把握它们惯常的语气和用途。
不好意思，我来晚了。 (Bù hǎoyìsi, wǒ lái wǎn le.)
不好意思是日常交往中常用的道歉表达。
麻烦你帮我开一下门。 (Máfan nǐ bāng wǒ kāi yíxià mén.)
麻烦你用来引出需要对方费心帮忙的请求。
要不我们明天再来吧？ (Yàobù wǒmen míngtiān zài lái ba?)
要不…吧是提出另一种选择时常用的建议框架。
在所学语言中
英语有许多熟悉的表达，用于问候、提供东西、道谢和其他日常交往。有些本身就是完整的一句话，有些是句子框架，例如 Would you like 后面可以接所提供的东西。惯常的措辞和使用情境都很重要。
Nice to meet you.
很高兴认识你。
经人介绍、初次认识对方时，常用这句话。
Would you like some tea?
想喝点茶吗？
这是常用的礼貌表达，用来询问对方是否想要某样东西；所提供的东西可以替换。
As far as I know, the store is open.
据我所知，这家店在营业。
这句话说明，后面的信息受说话者所知范围的限制。
汉语和英语的问候、客套说法不总是一一对应。例如，汉语日常问候可以问吃了吗，但逐字说 Have you eaten? 往往会被当作真的在问吃饭情况。要把整段表达和适用情境一起记，而不是只翻译每个词。