语言积木
说话者的态度与意图 确信程度

确信程度

说话者有多大把握认为这是真的?

情态动词

含义

确信程度表示说话者有多大把握认为一句话是真的。说话者可以把一件事说成确定的、很可能的或有疑问的。不同语言会用词语、动词形式或语调来表达,有些语言没有专门的形式。信息来源说的是消息从哪里来,不是说话者相信它的程度。

如何识别

找出让一句话显得确定、很可能或有疑问的表达,而不只是描述发生了什么。

用母语深入讲解

中文

汉语用一定表示很有把握,用大概表示很可能,用也许表示不能确定。这些词通常放在动词或所说明的内容前面,不需要专门的词缀。不一定表示不能确定;一定不则表示说话者很有把握地认为某种情况不成立。

他一定知道这家店在哪儿。 (Tā yīdìng zhīdào zhè jiā diàn zài nǎr.)

一定表示说话者很有把握,不是在要求他做什么。

小李大概已经到家了。 (Xiǎo Lǐ dàgài yǐjīng dào jiā le.)

明天他不一定有空。 (Míngtiān tā bù yīdìng yǒu kòng.)

不一定表示还不能确定他是否有空,不是说他肯定没空。

在所学语言中

英语

英语用definitely、probably和maybe等词表示不同的确信程度。Must可以表示很有把握的推断,may、might和could可以表示不能确定某种情况是否属实。在这些用法中,must不是在下命令,may也不是在给予许可。

The lights are on. Anna must be home.

灯亮着,安娜一定在家。

Must表示很有把握的推断,不是安娜有义务待在家。

Ben might be on the bus.

本可能在公交车上。

说话者认为有这种可能,但并不确定。

They'll probably arrive before lunch.

他们大概会在午饭前到。

Probably表示这个到达时间很可能是对的,但不是确定的。

常见易错点

汉语通常用必须表示要求,用一定表示有把握的判断;英语must却可以表达这两种意思。同样,may既可以表示许可,也可以表示不确定的判断。不要把must总理解成必须、把may总理解成可以,要看说话者是在提出要求,还是在判断情况。

相关语言积木

欢迎回来!

请登录后继续

还没有账号? 注册