第一、第二和第三人称
谁在说话,谁在听,说的是谁或什么?
含义
语言可以区分说话的人、听话的人,以及谈论的人或事物。这些区别帮助我们看清各自在对话中的角色。不同语言会用单独的词、词尾或上下文来表达,有些语言的动词不随人称改变。参与的人或事物关注场景里有谁或什么;这里关注的是他们与当前说话者和听者的关系。
如何识别
先确定当前谁在说话、谁在听,再找出区分说话者、听者和谈论对象的词语或形式。
用母语深入讲解
汉语用人称代词区分第一、第二和第三人称。我、我们是第一人称,你、你们是第二人称,他、她、它及其复数形式是第三人称。加上们可以构成我们、你们等常见的复数形式,但动词不随人称改变。他、她、它写法不同,读音相同。上下文清楚时,人称代词可以省略。
我做饭,你洗碗吧。 (Wǒ zuò fàn, nǐ xǐ wǎn ba.)
她是我姐姐,他是我弟弟。 (Tā shì wǒ jiějie, tā shì wǒ dìdi.)
她和他都是第三人称代词,写法不同,读音相同。
我们明天休息,你们呢? (Wǒmen míngtiān xiūxi, nǐmen ne?)
你们用来称呼不止一个听者。
在所学语言中
英语用人称代词代替人或事物的名称,例如 I、you、she。I 和 we 指说话者,you 指听者,he、she、it、they 等指谈论的人或事物。You 可以指一个人,也可以指多个人,没有单独表示尊敬的形式。We 本身不说明是否包括听者。
We can help.
我们可以帮忙。
We 包括说话者;是否也包括听者,要看上下文。
You look tired.
你看起来很累。
You 可以称呼一个人,也可以称呼多个人。
She works here.
她在这里工作。
She 指谈论的对象,不是说话者或听者。
汉语在上下文清楚时常省略人称代词,英语完整的普通陈述句通常仍要说出主语。另外,他和她在汉语中同音,而英语的 he 和 she 读音、写法都不同,口头表达时也要区分。例如:*My sister is here. He can help. → My sister is here. She can help. You 既可以对应你、你们,也可以对应您。