Great Expectations

在一处荒凉的教堂墓地里，年幼的皮普遇到了一名逃犯，逃犯逼他去弄来食物和一把锉刀。

皮普害怕那个囚犯和他狠心的姐姐，于是在天亮前偷偷拿走了食物和一把锉刀。

Pip在把偷来的食物和锉刀交给第一个逃犯之前，又发现了另一个逃犯。

圣诞晚宴上，皮普担心自己的偷窃行为会被发现，但他还没来得及逃走，士兵们就到了。

Pip和Joe随士兵们一同搜捕逃犯。被抓住的囚犯为了保护Pip，把偷窃的罪名揽到了自己身上。

皮普和乔一起回到家中，却始终守着自己的秘密，因为他害怕失去乔的信任。

皮普得知了乔艰辛的童年，并被送去拜访富有的郝薇香小姐。

在郝薇香小姐那座古怪的宅子里，艾丝黛拉让皮普为自己粗糙的双手、笨重的靴子和贫寒的出身感到羞愧。

皮普编造了关于这次拜访的种种故事，随后向乔坦白了自己的谎言，并说出了他想要不再那么粗俗平凡的心愿。

村里酒馆中的一个陌生人让皮普看了那把被偷的锉刀，还给了他钱，勾起了他往日的恐惧。

皮普见到了郝薇香小姐那些贪婪的亲戚，和一个脸色苍白的少年打了一架并赢了，还得到了艾丝黛拉的一个吻。

皮普经常在郝薇香小姐家里帮忙，直到有一天，她让他把乔和自己的学徒契约一起带来。

郝薇香小姐出钱让皮普去当学徒，但他却为乔感到羞耻，对自己的未来也闷闷不乐。

皮普开始在铁匠铺干活，他向乔掩饰内心的不快，同时又害怕艾丝黛拉会如何看待自己。

奥立克与乔打了一架，匹普又得知艾丝黛拉已经出国。等他回到家时，却发现姐姐受了重伤。

一副被锉开的脚镣把这次袭击与Pip的秘密联系在一起，而Biddy则前来照顾他已判若两人的姐姐。

皮普告诉毕蒂，他想为了艾丝黛拉成为一名上等人，尽管他知道毕蒂是多么善良。

律师贾格斯宣布，一位不知名的人将出资让皮普去伦敦成为一名绅士。

皮普为前往伦敦做准备，享受着自己新获得的身份地位，怀着复杂的心情告别了乔和毕蒂。

伦敦让皮普大失所望。他去了贾格斯那间令人生畏的事务所，随后被安排住到波凯特先生家。

文米克带匹普来到巴纳德旅馆，在那里，热情接待他的新同伴竟然就是他当年交过手的那个男孩。

Herbert 成了 Pip 的朋友，教他礼仪，并解释了 Miss Havisham 为何要向男人复仇。

Pip 结识了他的同学们，并发现 Mrs. Pocket 的傲慢和仆人们的粗心大意造成了一片混乱。

皮普开始认真求学，并对贾格斯、文米克以及律师事务所里那些奇怪的物件有了更多了解。

At Wemmick’s tiny castle, Pip discovers a warm private life very different from the clerk’s cold office manner.

Dinner at Jaggers’s house reveals Molly’s scarred wrists, Drummle’s bad temper, and the lawyer’s interest in him.

乔到伦敦看望皮普，带来了艾丝黛拉的消息，可皮普待他冷淡，让这次见面变得十分难堪。

在回家的路上，皮普无意中听到了那名囚犯多年前是如何安排送出那两英镑的。

Pip 发现 Orlick 在 Satis House 做工，又见到了已长大成人的 Estella，而 Havisham 小姐则怂恿他去爱她。

回到伦敦后，皮普向赫伯特倾诉了自己对埃斯特拉的爱慕，赫伯特也吐露了他自己秘密订婚的事。

Pip 和 Herbert 观看了 Wopsle 演出的《哈姆雷特》，表演令人捧腹。散场后，他们还好心地邀请他到家里做客。

在等待艾丝黛拉的马车时，皮普随文米克参观了纽盖特监狱，并为自己的过去感到不安。

皮普送埃斯特拉去里士满，她将在那里步入社交界，但她冷淡的态度让他几乎不抱希望。

Pip和Herbert被日益增加的债务所困扰，直到一封来信告知了Pip姐姐的死讯。

皮普回来参加姐姐的葬礼，并答应会常来看望乔，尽管毕蒂怀疑他是否真会这样做。

On his twenty-first birthday, Pip receives a yearly income but learns nothing about his secret benefactor.

在文米克的私下帮助下，皮普暗中出资，为赫伯特在一家商行里谋得一个职位，并为他日后成为合伙人铺平道路。

Pip 目睹了 Estella 与 Miss Havisham 的争吵，而当 Drummle 成为她的爱慕者之一时，他饱受煎熬。

那个来自沼泽地的囚犯再次出现，并揭示：为皮普的新生活出钱的人是他，而不是郝薇香小姐。

皮普得知了马格韦契的名字，设法把他藏起来，并请赫伯特为这位危险的来客保守秘密。

匹普和赫伯特认定，必须先把马格韦契送出英国，匹普才能不再接受他的钱。

马格韦契讲述了自己的身世，赫伯特认出他的仇敌康佩森正是当年抛弃哈维沙姆小姐的那个人。

匹普前去探望艾丝黛拉和郝薇香小姐，但在旅店里遇见德鲁默尔，让他更加忧心忡忡。

皮普当面质问郝薇香小姐，得知艾丝黛拉的婚嫁打算，回到伦敦后发现了文米克留下的警告。

文米克告诉皮普，他的住处正受到监视，赫伯特已经把马格韦契转移到了一个更安全的藏身之处。

皮普到河边探望马格韦契，并开始经常划船，为一次秘密出逃做准备。

一场戏演完后，伍甫赛告诉皮普，康佩生当时就坐在他身后，这证实了那个敌人正在跟踪他。

Pip 得知 Estella 已嫁给 Drummle，并认出 Jaggers 的女管家 Molly 正是她的母亲。

郝薇香小姐出资成全赫伯特的前程，并请求皮普的原谅，随后皮普将她从火中救出。

Herbert 一边照料 Pip 的烧伤，一边讲述了 Magwitch 失去孩子的往事，由此揭开了 Estella 的生父之谜。

贾格斯证实了埃斯特拉幼时是如何获救的，并劝皮普对她亲生父母的身份守口如瓶。

随着逃离的日子日益临近，一封神秘的信将皮普引回沼泽地上一座孤零零的房子。

Orlick 设下圈套困住了 Pip，并承认当年袭击了 Pip 的姐姐。所幸 Herbert 和同伴们及时赶到，将他救了出来。

河上出逃以灾难告终：警察拦截了小船，Magwitch 与 Compeyson 扭打在一起。

Herbert offers Pip work abroad, and Wemmick invites him for a walk that turns into a surprise wedding.

马格韦契受审之后奄奄一息，皮普一直守在他身边，并告诉他，他失散的女儿还活着。

Pip病重期间，Joe悉心照料他，还替他还清了债务。Pip由此下定决心要回家。

皮普发现乔和毕蒂刚刚结婚，他请求他们的原谅，并开始在海外过上诚实劳作的生活。

十一年后，皮普探望了乔一家，并在萨提斯庄园荒废的花园里遇见了判若两人的艾丝黛拉。