Así comparas en inglés dos opciones: qué ventaja y qué desventaja tiene cada una, qué puede pasar y cuál eliges. Ya sabes dar y pedir consejos; ahora decides.

دورك الآن

¿Qué diferencia hay entre estas dos frases?

Physical therapy might help faster. / Physical therapy will help faster.

La idea central

The downside is that
lo malo es que
it
(eso)
might take
puede que tarde
longer.
más
The good thing is that / The benefit is that + frase
The downside is that / The risk is that + frase
It might + verbo sin to: It might help., It might take longer.
I think I'll / I'd rather + verbo sin to + first

El doctor Patel propone dos opciones

Nora llamó al consultorio y ahora habla con el doctor Patel sobre la fisioterapia:

Nora: Hi, Dr. Patel. I wanted to ask about physical therapy.
Hola, doctor Patel. Quería preguntarle por la fisioterapia.
Doctor: Sure. You have two options, and both are fine for your knee.
Claro. Tiene dos opciones, y las dos le sirven para la rodilla.
Doctor: You can see a physical therapist twice a week for six weeks.
Puede ir con un fisioterapeuta dos veces por semana durante seis semanas.
Doctor: Or you can do exercises at home every day.
O puede hacer ejercicios en casa todos los días.
Nora: What's the difference?
¿Cuál es la diferencia?
Doctor: With a therapist, it might get better faster. But it costs more, and it takes time.
Con un fisioterapeuta, a lo mejor mejora más rápido. Pero cuesta más y le toma tiempo.
Nora: Are there any risks with the home exercises?
¿Los ejercicios en casa tienen algún riesgo?
Doctor: One risk is that you might do them wrong.
Un riesgo es que los haga mal.
Nora: How long does it usually take?
¿Cuánto tiempo suele tardar?
Doctor: Usually four to eight weeks.
Normalmente, de cuatro a ocho semanas.
Nora: I'd rather try the exercises at home first.
Prefiero probar primero con los ejercicios en casa.
Doctor: That's fine. Call us if it doesn't get better.
Está bien. Llámenos si no mejora.

Las dos opciones le sirven a la rodilla de Nora; la decisión es suya.

Nora compara las opciones

Por la noche, Nora le cuenta a Mark qué eligió y por qué:

I have two options: physical therapy or exercises at home.
Tengo dos opciones: fisioterapia o ejercicios en casa.
The good thing is that the exercises are free.
Lo bueno es que los ejercicios son gratis.
The downside is that it might take longer.
Lo malo es que puede tardar más.
Physical therapy might help faster.
A lo mejor la fisioterapia ayuda más rápido.
On the other hand, it's expensive.
Por otro lado, es cara.
I think I'll try the exercises first.
Creo que primero voy a probar con los ejercicios.

Igual comparas dos opciones cualesquiera:

I could take the bus or drive.
Podría tomar el autobús o ir manejando.
The benefit of the bus is that I don't need to park.
La ventaja del autobús es que no tengo que estacionar.
The risk is that it might be late.
El riesgo es que llegue tarde.
I need to think about it.
Tengo que pensarlo.

Minidiagnóstico

دورك الآن

¿Qué frase dice que a lo mejor tarda más, pero que no es seguro?

دورك الآن

Completa con una sola palabra («Lo malo es que es caro.»):

The bad is that it's expensive.
دورك الآن

Ordena las palabras («Prefiero probar primero con los ejercicios en casa.»):

En una situación real: la rodilla

Ahora prueba en una sola situación lo que aprendiste en las tres lecciones de esta unidad.

دورك الآن

Paso 1 (Cómo ha ido): El doctor Patel te pregunta: How's your knee? Dile que está mucho mejor que la semana pasada, pero que todavía te duele en las escaleras, y que llevas tres semanas así.

دورك الآن

Paso 2 (Consejo): Mark te dice: My shoulder hurts after the gym. Dale un consejo: tú en su lugar descansarías unos días, y si no mejora, que se lo revise un médico.

دورك الآن

Paso 3 (Comparar): Cuéntale a Mark las dos opciones (fisioterapia o ejercicios en casa), una ventaja o una desventaja de cada una y cuál eliges.

Fin del curso: Nora cuenta sus novedades

Ahora prueba en una sola conversación lo que aprendiste en el curso.

دورك الآن

Mark te llama y te pregunta: So, how have you been? Cuéntale brevemente todo lo que te pasó en las últimas semanas: cambiaste la chaqueta por una talla L; fuiste al médico por la rodilla; había una fuga de agua en la cocina, así que le escribiste al administrador del edificio; te mandaron la cafetera equivocada, pero te van a enviar la correcta; y primero vas a probar con los ejercicios en casa.

Con esto terminaste el curso. Ahora ya puedes hacer en inglés una modificación, un cambio o una devolución; decirle al médico qué te duele, desde cuándo y cómo ha evolucionado; avisar cuando algo se rompe o deja de funcionar en casa; entender los avisos de un paquete y los pasos de una app; llevar un reclamo desde el primer mensaje hasta que se resuelve; y dar consejos, pedirlos y comparar opciones. La próxima vez que algo no salga como debería, sabrás qué decir.

Llévatelo

Are there any risks?
¿Tiene algún riesgo?
How long does it usually take?
¿Cuánto tiempo suele tardar?
The good thing is that the exercises are free.
Lo bueno es que los ejercicios son gratis.
The downside is that it might take longer.
Lo malo es que puede tardar más.
The bad thing is that it's expensive.
Lo malo es que es caro.
Physical therapy might help faster.
A lo mejor la fisioterapia ayuda más rápido.
On the other hand, it's expensive.
Por otro lado, es cara.
I'd rather try the exercises first.
Prefiero probar primero con los ejercicios.
I think I'll try the exercises first.
Creo que primero voy a probar con los ejercicios.
I need to think about it.
Tengo que pensarlo.

Si te llevas una sola cosa de esta lección, que sea esta: cuando comparas, di la ventaja y la desventaja de cada opción (The good thing is that…, The downside is that…), marca con might lo que no es seguro y termina diciendo qué eliges.