Речник
Английски - Индонезийски
Evidence
ˈɛvədəns
Изключително Често Срещан
400 - 500
400 - 500
Индексът за честота и важност на думите показва колко често една дума се появява в даден език. Колкото по-малко е числото, толкова по-често се използва думата. Най-често използваните думи обикновено варират от 1 до 4000. Този индекс на важност ви помага да се съсредоточите върху най-полезните думи по време на процеса на изучаване на езика.
Индексът за честота и важност на думите показва колко често една дума се появява в даден език. Колкото по-малко е числото, толкова по-често се използва думата. Най-често използваните думи обикновено варират от 1 до 4000. Този индекс на важност ви помага да се съсредоточите върху най-полезните думи по време на процеса на изучаване на езика.
bukti, petunjuk, fakta, indikasi
Значения на Evidence на индонезийски
bukti
Пример:
The detective found new evidence at the crime scene.
Detektif menemukan bukti baru di lokasi kejahatan.
We need more evidence to support our claims.
Kita membutuhkan lebih banyak bukti untuk mendukung klaim kita.
Употреба: formalКонтекст: Used in legal, scientific, or investigative contexts.
Забележка: This is the most common translation used in formal settings, particularly in law and science.
petunjuk
Пример:
The clues served as evidence of his guilt.
Petunjuk-petunjuk tersebut berfungsi sebagai bukti dari kesalahannya.
Her testimony is strong evidence of the events that occurred.
Kesaksiannya adalah bukti kuat dari peristiwa yang terjadi.
Употреба: formal/informalКонтекст: Can be used in both casual and serious discussions, often related to investigations.
Забележка: This meaning emphasizes hints or indications rather than concrete proof.
fakta
Пример:
The evidence presented was based on solid facts.
Bukti yang disajikan didasarkan pada fakta yang kuat.
He couldn't deny the evidence; the facts were clear.
Dia tidak bisa membantah bukti tersebut; faktanya jelas.
Употреба: formal/informalКонтекст: Used in discussions where factual information is being highlighted.
Забележка: This translation highlights the objective nature of evidence as being factual.
indikasi
Пример:
The evidence indicates that the project was successful.
Bukti menunjukkan bahwa proyek tersebut berhasil.
There is evidence to suggest a change in weather patterns.
Ada bukti yang menunjukkan perubahan pola cuaca.
Употреба: formal/informalКонтекст: Commonly used in scientific or analytical discussions.
Забележка: This meaning focuses more on the implications or suggestions drawn from the evidence.
Синоними на Evidence
proof
Proof refers to evidence or information that shows something is true or valid.
Пример: The fingerprints on the weapon were crucial proof in solving the case.
Забележка: Proof is often more concrete and definitive than evidence, suggesting a higher level of certainty.
confirmation
Confirmation is evidence that supports or verifies a fact or belief.
Пример: The DNA test provided confirmation of the suspect's identity.
Забележка: Confirmation implies a higher degree of certainty or validation compared to evidence.
indication
Indication refers to a sign or signal that suggests something is true or likely to happen.
Пример: The sudden drop in temperature was an indication that winter was approaching.
Забележка: Indication is often a subtle or indirect form of evidence, hinting at a possibility rather than proving it outright.
sign
A sign is a visible or noticeable indication of something.
Пример: The dark clouds were a sign that a storm was approaching.
Забележка: A sign can be more visual or observable compared to evidence, which can encompass a broader range of supporting information.
Изрази и често срещани фрази на Evidence
Circumstantial evidence
Circumstantial evidence is evidence that suggests a fact is true but does not prove it directly.
Пример: The prosecution presented circumstantial evidence linking the suspect to the crime scene.
Забележка: Circumstantial evidence indirectly implies a conclusion rather than directly proving it.
Hard evidence
Hard evidence refers to evidence that is definitive and irrefutable, providing strong support for a claim.
Пример: The detective needed hard evidence to make an arrest in the case.
Забележка: Hard evidence is solid and undeniable proof, unlike general evidence which may be open to interpretation.
Tangible evidence
Tangible evidence is physical evidence that can be touched or seen.
Пример: The fingerprints found at the crime scene were tangible evidence of the suspect's presence.
Забележка: Tangible evidence refers to concrete, physical proof, contrasting with abstract or subjective evidence.
Anecdotal evidence
Anecdotal evidence is based on personal accounts or stories rather than scientific analysis or facts.
Пример: While interesting, anecdotal evidence may not always be reliable in a court of law.
Забележка: Anecdotal evidence relies on personal experiences or observations, which may not be universally applicable or verifiable.
Direct evidence
Direct evidence is evidence that directly proves a fact, without the need for inference or interpretation.
Пример: The video recording of the incident provided direct evidence of what happened.
Забележка: Direct evidence explicitly and conclusively demonstrates a fact, unlike circumstantial evidence which implies a conclusion.
Incriminating evidence
Incriminating evidence is evidence that suggests a person's guilt or involvement in a crime.
Пример: The discovery of the murder weapon was crucial incrminating evidence in the trial.
Забележка: Incriminating evidence points towards someone's culpability, unlike neutral evidence that does not indicate guilt or innocence.
Forensic evidence
Forensic evidence is scientific evidence obtained through the application of forensic techniques and analysis.
Пример: The forensic evidence collected at the scene helped solve the mystery.
Забележка: Forensic evidence involves specialized scientific methods to gather and interpret evidence, particularly in legal or criminal investigations.
Всекидневни (сленгови) изрази на Evidence
Clues
Clues are pieces of evidence that help solve a mystery or crime.
Пример: The detectives examined the clues left at the crime scene.
Забележка: Clues are specific pieces of evidence that lead to a conclusion.
Signs
Signs are physical evidence or marks that indicate a particular situation.
Пример: There were signs of a struggle in the room.
Забележка: Signs are more visual or physical manifestations of evidence.
Cues
Cues are subtle signals or indications that can be used as evidence.
Пример: Her nervous demeanor gave off subtle cues that she was not being truthful.
Забележка: Cues are often non-verbal hints or signals rather than direct evidence.
Pointers
Pointers are indications or clues that suggest a particular direction or conclusion.
Пример: The report provided several pointers towards the suspect's involvement.
Забележка: Pointers give a sense of direction or guidance in interpreting evidence.
Traces
Traces are small amounts or signs of a substance or presence left behind.
Пример: There were traces of blood on the victim's clothing.
Забележка: Traces are remnants or small amounts of evidence that indicate a past presence.
Evidence - Примери
Evidence suggests that the suspect was at the scene of the crime.
Bukti menunjukkan bahwa tersangka berada di lokasi kejadian.
The DNA sample is a crucial piece of evidence in the investigation.
Sampel DNA adalah bukti penting dalam penyelidikan.
There is no evidence to support the claim that vaccines cause autism.
Tidak ada bukti yang mendukung klaim bahwa vaksin menyebabkan autisme.
Граматика на Evidence
Evidence - Съществително (Noun) / Съществително име, единствено или масово (Noun, singular or mass)
Лема: evidence
Спрежения
Съществително име, множествено число (Noun, plural): evidences, evidence
Съществително име, единствено или масово (Noun, singular or mass): evidence
Глагол, минало време (Verb, past tense): evidenced
Глагол, герундий или сегашно причастие (Verb, gerund or present participle): evidencing
Глагол, 3 лице единствено число сегашно време (Verb, 3rd person singular present): evidences
Глагол, основна форма (Verb, base form): evidence
Глагол, сегашно време не в 3 лице единствено число (Verb, non-3rd person singular present): evidence
Срички, Разделяне и Ударение
evidence съдържа 3 срички: ev • i • dence
Фонетична транскрипция: ˈe-və-dən(t)s
ev i dence , ˈe və dən(t)s (Червената сричка е ударена)
Evidence - Значимост и честота на употреба
Индексът за честота и важност на думите показва колко често една дума се появява в даден език. Колкото по-малко е числото, толкова по-често се използва думата. Най-често използваните думи обикновено варират от 1 до 4000.
evidence: 400 - 500 (Изключително Често Срещан).
Този индекс на важност ви помага да се съсредоточите върху най-полезните думи по време на процеса на изучаване на езика.
...