Slovník
Angličtina - Čeština
Download
ˈdaʊnˌloʊd
Extrémně Běžný
300 - 400
300 - 400
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
stáhnout, snížit (např. kvalitu, objem dat), přenést (data, informace)
Významy Download v češtině
stáhnout
Příklad:
I need to download the new software.
Musím si stáhnout nový software.
Did you download the movie last night?
Stáhl jsi ten film včera večer?
Použití: informalKontext: Commonly used in technology, computing, and media contexts.
Poznámka: The term 'stáhnout' is widely used for downloading files, applications, music, and videos over the internet.
snížit (např. kvalitu, objem dat)
Příklad:
You can download the image in lower quality.
Můžeš si stáhnout obrázek ve nižší kvalitě.
To save data, I decided to download the audio version instead.
Abych ušetřil data, rozhodl jsem se stáhnout místo toho audio verzi.
Použití: formalKontext: Used in contexts where downloading is related to reducing file sizes or quality.
Poznámka: This meaning is less common but still relevant in discussions about bandwidth and data usage.
přenést (data, informace)
Příklad:
You can download your contacts from the old phone.
Můžeš si přenést své kontakty ze starého telefonu.
He downloaded all the information needed for the project.
Stáhl všechny informace potřebné pro projekt.
Použití: formalKontext: Used in technical or professional settings, often related to transferring data.
Poznámka: This usage is more about transferring data from one device or location to another, rather than the act of downloading from the internet.
Synonyma Download
transfer
To transfer a file means to move it from one location to another, often between devices or platforms.
Příklad: You can transfer the file from the cloud to your computer.
Poznámka: While download specifically refers to retrieving data from the internet or a network, transfer is a broader term that can involve moving files between various sources, including physical devices.
fetch
To fetch means to retrieve or bring something back, often from a specific location or source.
Příklad: I need to fetch the document from the shared drive.
Poznámka: Fetch is more commonly used in informal contexts and can imply a sense of immediacy or direct retrieval.
retrieve
To retrieve means to find and bring back something, especially data or information stored in a system or database.
Příklad: You can retrieve the document from your email inbox.
Poznámka: Retrieve is a more formal term compared to download and is often used in technical or professional settings.
save
To save means to store data in a specific location, typically on a computer or device for future access.
Příklad: Make sure to save the file to your desktop after downloading it.
Poznámka: While download involves obtaining data from an external source, saving refers to keeping that data on a local storage medium.
Výrazy a časté fráze Download
Click to download
This phrase is commonly used in online contexts to prompt the action of downloading a file by clicking on a specific link or button.
Příklad: Click to download the file from the website.
Poznámka: The phrase 'click to download' specifies the action of downloading by clicking, while 'download' alone refers to the process of transferring data from a remote system to a local device.
Download and install
This phrase is often used in software or app contexts to indicate the process of both obtaining the program files and setting it up for use on a device.
Příklad: Before using the software, you need to download and install it on your computer.
Poznámka: The phrase 'download and install' combines the actions of acquiring the software files and setting it up, whereas 'download' alone refers to the initial transfer of data.
Download speed
This phrase refers to the rate at which data is transferred from a remote server to a local device during the downloading process.
Příklad: My internet connection has a fast download speed, so I can quickly get files from the web.
Poznámka: While 'download speed' focuses on the rate of data transfer, 'download' alone refers to the overall process of transferring data.
Download manager
A download manager is a software tool that helps users manage and optimize the downloading of files from the internet.
Příklad: I use a download manager to efficiently organize and monitor my file downloads.
Poznámka: The term 'download manager' specifically refers to the software tool used to assist in downloading files, while 'download' alone is the general action of transferring data.
Downloadable content (DLC)
Downloadable content, often abbreviated as DLC, refers to extra digital content that can be downloaded to expand or enhance a software product, such as a game or application.
Příklad: The game offers additional downloadable content for purchase to enhance the gaming experience.
Poznámka: The term 'downloadable content' focuses on additional digital material that can be obtained after the initial purchase or installation of a software product.
Direct download
Direct download implies a method of obtaining files directly from the source without redirection or intermediate steps.
Příklad: You can access the file via direct download link without going through any intermediary sites.
Poznámka: The term 'direct download' emphasizes the absence of intermediaries in the downloading process, distinguishing it from indirect or redirected downloads.
Download queue
A download queue is a list of files lined up for download in a specific order, typically processed sequentially.
Příklad: I added multiple files to the download queue so they can be downloaded one after another.
Poznámka: The term 'download queue' is used to describe the orderly lineup of files awaiting download, highlighting the sequential nature of downloading multiple items.
Download každodenní (slangové) výrazy
DL
DL is a shortened form of download commonly used in informal conversations or online chats.
Příklad: I'll send you the file via DL instead of email.
Poznámka: DL is a more informal and casual way to refer to downloading.
Grab
In this context, 'grab' means to quickly download or obtain something.
Příklad: Can you grab the latest software update for me?
Poznámka: It implies a sense of urgency or informality compared to 'download'.
Snag
To 'snag' something means to grab it quickly or unexpectedly.
Příklad: I'll snag the document from the shared drive later.
Poznámka: It suggests a swift or opportunistic action, often used in a casual manner.
Get
In this context, 'get' refers to downloading or acquiring something.
Příklad: Let's get the new app and try it out.
Poznámka: 'Get' is a versatile term that can encompass various actions, including downloading.
Cop
'Cop' here means to obtain or download something, often referring to media files like movies or music.
Příklad: I'll cop the movie and watch it this weekend.
Poznámka: It derives from 'cop' in the sense of 'to get ahold of' or 'to grab'.
Snatch
To 'snatch' something means to quickly or effortlessly obtain or download it.
Příklad: I'll snatch the presentation slides before the meeting.
Poznámka: It implies a fast and efficient action, often used informally.
Download - Příklady
I need to download a new app for my phone.
Potřebuji stáhnout novou aplikaci pro svůj telefon.
She downloaded the latest album from her favorite band.
Stáhla si nejnovější album od své oblíbené kapely.
The file is too large to download quickly.
Soubor je příliš velký na to, aby se dal rychle stáhnout.
He always downloads movies to watch on long flights.
Vždy si stahuje filmy, aby je mohl sledovat na dlouhých letech.
Gramatika Download
Download - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)
Lemma: download
Konjugace
Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): downloads
Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): download
Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): downloaded
Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): downloading
Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): downloads
Sloveso, základní tvar (Verb, base form): download
Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): download
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
download obsahuje 2 slabik: down • load
Fonetický přepis: ˈdau̇n-ˌlōd
down load , ˈdau̇n ˌlōd (Červená slabika je přízvučná)
Download - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
download: 300 - 400 (Extrémně Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...