Slovník
Angličtina - Němčina
Again
əˈɡɛn
Extrémně Běžný
100 - 200
100 - 200
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
wieder, noch einmal, erneut
Významy Again v němčině
wieder
Příklad:
I will see you again tomorrow.
Ich werde dich morgen wiedersehen.
She read the same book again.
Sie las das gleiche Buch wieder.
Použití: formal/informalKontext: General use to indicate repetition or recurrence.
Poznámka: This is the most common translation of 'again' in Deutsch.
noch einmal
Příklad:
Can you please explain that again?
Kannst du das bitte noch einmal erklären?
He asked her to repeat the question again.
Er bat sie, die Frage noch einmal zu wiederholen.
Použití: formal/informalKontext: Used when requesting a repetition or for doing something one more time.
Poznámka: This translation emphasizes the idea of 'once more' or 'another time.'
erneut
Příklad:
The team will try again next season.
Das Team wird es nächste Saison erneut versuchen.
After failing once, she attempted the task erneut.
Nachdem sie einmal gescheitert war, versuchte sie die Aufgabe erneut.
Použití: formalKontext: Used in a formal setting or professional context to indicate a repeated action or attempt.
Poznámka: This translation is more formal and is often used in professional or serious situations.
Synonyma Again
Once more
Similar to 'again,' it indicates a repetition of an action or event.
Příklad: I need you to explain the concept once more.
Poznámka: Slightly more formal than 'again.'
Anew
Means to start over or begin again.
Příklad: Let's start anew and forget about our past mistakes.
Poznámka: Conveys a sense of starting fresh or from a clean slate.
Repetitively
Refers to doing something repeatedly or in a recurring manner.
Příklad: He kept asking the same question repetitively.
Poznámka: Focuses more on the repetitive nature of the action.
Výrazy a časté fráze Again
Once again
This phrase means to do something one more time or to repeat an action or activity.
Příklad: Let's go through the plan once again to make sure everyone understands.
Poznámka: The addition of 'once' emphasizes a singular repetition of the action.
Time and again
This phrase means repeatedly or frequently, often in a consistent manner.
Příklad: She has proven herself to be reliable time and again.
Poznámka: The inclusion of 'time' signifies multiple occurrences over a period.
Back at it again
This informal phrase means to resume an activity or task after taking a break from it.
Příklad: After a short break, he's back at it again, working on his new project.
Poznámka: The use of 'back at it' conveys a return to a familiar or ongoing task.
Never again
This phrase indicates that something will not be repeated or experienced in the future.
Příklad: I will never again trust him with important tasks after what happened last time.
Poznámka: The inclusion of 'never' firmly states the decision to avoid a specific action or situation.
Time and time again
Similar to 'time and again,' this phrase emphasizes repeated instances or occurrences.
Příklad: She has proven her dedication to the cause time and time again.
Poznámka: The repetition of 'time' reinforces the idea of consistent repetition.
Here we go again
This expression is used when a familiar or undesirable situation is recurring.
Příklad: Every time we discuss this topic, it turns into an argument. Here we go again.
Poznámka: The phrase conveys a sense of exasperation or resignation towards the repetitive nature of the situation.
Over and over again
This phrase means repeatedly or incessantly, often in a continuous manner.
Příklad: He kept making the same mistakes over and over again despite being warned.
Poznámka: The use of 'over' emphasizes the continuous nature of the repetition.
Again každodenní (slangové) výrazy
Again and again
This phrase emphasizes repetition or frequency of an action, suggesting that something occurs repeatedly.
Příklad: She kept making the same mistake again and again.
Poznámka: It carries a stronger emphasis on repetition than just using 'again'.
On repeat
This slang term refers to listening to or doing something continuously or repeatedly.
Příklad: I've had this song on repeat all day.
Poznámka: It specifically refers to continuous repetition, often in the context of music or actions.
Round two
This phrase is often used in a playful or competitive manner to signify doing something for a second time.
Příklad: Let's give it a go for round two!
Poznámka: It implies a sense of competition or challenge associated with the second time of doing something.
A fresh start
This term is used to indicate beginning again with a new perspective or approach.
Příklad: I messed up, but now I have a fresh start to do it right.
Poznámka: It suggests a new beginning or opportunity after a previous attempt.
Re-do
This slang term refers to doing something over again, usually to improve the outcome.
Příklad: I'm going to ask my teacher for a re-do on this assignment.
Poznámka: It specifically implies the action of repeating something with the intention of improving upon the previous attempt.
Take two
In the context of filming or recording, 'take two' refers to doing another try or attempt.
Příklad: Let's do another take, take two!
Poznámka: It specifically relates to the filming or recording industry, where multiple takes are common.
Round again
This phrase implies repeating a cycle or process, often with an awareness or readiness for what's to come.
Příklad: We're back for round again, but this time we're prepared.
Poznámka: It suggests a sense of returning to a familiar situation, but with added preparation or experience.
Again - Příklady
I need to see that movie again
Ich muss mir diesen Film wieder ansehen.
Let's try this activity again, but with a different approach.
Lass uns diese Aktivität nochmal versuchen, aber mit einem anderen Ansatz.
Can you repeat that again, please?
Kannst du das bitte nochmal wiederholen?
Gramatika Again
Again - Příslovce (Adverb) / Příslovce (Adverb)
Lemma: again
Konjugace
Příslovce (Adverb): again
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
Again obsahuje 1 slabik: again
Fonetický přepis: ə-ˈgen
again , ə ˈgen (Červená slabika je přízvučná)
Again - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
Again: 100 - 200 (Extrémně Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...