Slovník
Angličtina - Němčina
Different
ˈdɪf(ə)rənt
Extrémně Běžný
100 - 200
100 - 200
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
unterschiedlich, anders, verschieden, abweichend
Významy Different v němčině
unterschiedlich
Příklad:
These two houses look different.
Diese beiden Häuser sehen unterschiedlich aus.
We have different opinions on this matter.
Wir haben unterschiedliche Meinungen zu dieser Angelegenheit.
Použití: formalKontext: Comparing objects or opinions
Poznámka: The most common translation of 'different' in Deutsch, used in various contexts.
anders
Příklad:
She does things differently.
Sie macht Dinge anders.
They had to find another solution.
Sie mussten eine andere Lösung finden.
Použití: formal/informalKontext: Indicating an alternative or a different approach
Poznámka: Can also be translated as 'another' or 'else' depending on the context.
verschieden
Příklad:
The two brothers have different tastes.
Die beiden Brüder haben verschiedene Geschmäcker.
The results of the experiment were varied.
Die Ergebnisse des Experiments waren verschieden.
Použití: formalKontext: Indicating diversity or variety
Poznámka: Used to describe things that are diverse or dissimilar.
abweichend
Příklad:
Her behavior was different from usual.
Ihr Verhalten war abweichend von normal.
The new rules are different from the old ones.
Die neuen Regeln weichen von den alten ab.
Použití: formalKontext: Highlighting a deviation or divergence
Poznámka: Used to emphasize a contrast or deviation from the norm.
Synonyma Different
Diverse
Diverse means showing a great deal of variety or difference.
Příklad: The team is made up of people from diverse backgrounds.
Poznámka: Diverse often implies a wider range of variations or distinctions compared to simply being different.
Distinct
Distinct means clearly different or separate.
Příklad: Each of the twins has a distinct personality.
Poznámka: Distinct emphasizes clear separation or individuality.
Varied
Varied means having many different types or forms.
Příklad: The menu offers a varied selection of dishes.
Poznámka: Varied suggests a range of differences or diversity.
Disparate
Disparate means fundamentally different or distinct.
Příklad: The two ideas seemed disparate at first, but they actually complement each other.
Poznámka: Disparate conveys a sense of being fundamentally dissimilar or incompatible.
Unalike
Unalike means not similar or different.
Příklad: The two sisters are unalike in every way.
Poznámka: Unalike emphasizes the lack of similarity between two things.
Výrazy a časté fráze Different
Like chalk and cheese
This phrase is used to describe two things that are completely different from each other.
Příklad: John and his brother are like chalk and cheese, they have completely different personalities.
Poznámka: The phrase emphasizes extreme differences between two entities.
Apples and oranges
This phrase is used to highlight that two things being compared are fundamentally different and cannot be compared directly.
Příklad: Comparing football to baseball is like comparing apples and oranges, they are completely different sports.
Poznámka: It emphasizes the incompatibility of the two items being compared.
Horses for courses
This phrase means that different people have different preferences or skills, and what suits one person may not suit another.
Příklad: Some people prefer tea, others prefer coffee; it's all horses for courses.
Poznámka: It highlights the idea of individual suitability or compatibility.
Different strokes for different folks
This phrase conveys that people have diverse tastes or preferences, and what works for one person may not work for another.
Příklad: Some people enjoy classical music, while others prefer rock; different strokes for different folks.
Poznámka: It emphasizes the diversity of preferences among individuals.
A horse of a different color
This phrase indicates a significant difference or unexpected change in a situation or topic.
Příklad: I thought the project was about marketing, but it turned out to be a horse of a different color - it was actually about product development.
Poznámka: It signifies a dramatic shift or contrast from the original expectation.
In a league of its own
This phrase suggests that something is so exceptional or unique that it cannot be compared to anything else.
Příklad: Their customer service is in a league of its own, no other company comes close.
Poznámka: It implies unparalleled excellence or superiority.
March to the beat of a different drum
This phrase describes someone who behaves or thinks in a unique, unconventional way compared to others.
Příklad: She's always been one to march to the beat of a different drum, never following trends or societal norms.
Poznámka: It highlights individuality and nonconformity in behavior or thinking.
Different každodenní (slangové) výrazy
Out of left field
This term refers to something unexpected or unconventional, similar to something coming from an unexpected direction in a baseball game.
Příklad: His suggestion came out of left field, nobody was expecting it.
Poznámka: Unlike
Off the beaten path
It means to do something different or unconventional, not following the usual route or method.
Příklad: They prefer to travel off the beaten path to discover unique places.
Poznámka: Different from the traditional or popular choice or direction.
Outside the box
To think creatively or divergently, not limited to conventional or mainstream ideas.
Příklad: Our team needs to think outside the box to come up with innovative solutions.
Poznámka: In contrast to staying within the usual boundaries or constraints.
Out there
Used to describe something eccentric, unusual, or extreme.
Příklad: His fashion sense is really out there, but it suits his personality.
Poznámka: Refers to something far removed from the ordinary or conventional.
Left of center
Indicates a viewpoint or position that is slightly unconventional or different from the mainstream.
Příklad: Her political views are a bit left of center compared to most people in this state.
Poznámka: Signifies a position or perspective that deviates from the usual or typical stance.
Off-kilter
Suggests something quirky, unusual, or slightly strange in a distinctive way.
Příklad: His sense of humor is a bit off-kilter, but it always gets a laugh.
Poznámka: Conveys a sense of being askew or not quite in line with the norm.
Out in left field
Refers to ideas or thoughts that are eccentric, unconventional, or outlandish.
Příklad: Her ideas are often out in left field, but sometimes they're surprisingly insightful.
Poznámka: Reflects a sense of being far from the expected or conventional way of thinking.
Different - Příklady
I have a different opinion.
Ich habe eine andere Meinung.
She has a different hairstyle every day.
Sie hat jeden Tag eine andere Frisur.
We come from different countries.
Wir kommen aus verschiedenen Ländern.
They have different tastes in music.
Sie haben unterschiedliche Geschmäcker in Musik.
Gramatika Different
Different - Přídavné jméno (Adjective) / Přídavné jméno (Adjective)
Lemma: different
Konjugace
Přídavné jméno (Adjective): different
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
Different obsahuje 3 slabik: dif • fer • ent
Fonetický přepis: ˈdi-f(ə-)rənt
dif fer ent , ˈdi f(ə )rənt (Červená slabika je přízvučná)
Different - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
Different: 100 - 200 (Extrémně Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...