Slovník
Angličtina - Řečtina
Position
pəˈzɪʃ(ə)n
Extrémně Běžný
300 - 400
300 - 400
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
θέση, στάση, θέση εργασίας, θέση στο χώρο, στρατηγική θέση
Významy Position v řečtině
θέση
Příklad:
She took a position at the company.
Πήρε μια θέση στην εταιρεία.
The book is in a vertical position on the shelf.
Το βιβλίο είναι σε κατακόρυφη θέση στο ράφι.
Použití: formal/informalKontext: Used in both professional and everyday contexts to denote a location or role.
Poznámka: Commonly used to refer to a job role or a physical location.
στάση
Příklad:
He adopted a defensive position during the debate.
Υιοθέτησε μια αμυντική στάση στη συζήτηση.
Her position on the issue is very clear.
Η στάση της για το θέμα είναι πολύ σαφής.
Použití: formal/informalKontext: Often used in discussions or arguments to describe someone's stance or viewpoint.
Poznámka: Can refer to a physical stance as well as an opinion.
θέση εργασίας
Příklad:
She applied for a managerial position.
Υπέβαλε αίτηση για διευθυντική θέση εργασίας.
He was promoted to a higher position.
Προήχθη σε υψηλότερη θέση εργασίας.
Použití: formalKontext: Used in professional settings, particularly in job applications and promotions.
Poznámka: Specifically refers to job titles or roles within an organization.
θέση στο χώρο
Příklad:
The table is in a good position for dining.
Το τραπέζι είναι σε καλή θέση για φαγητό.
You need to adjust the camera's position.
Πρέπει να ρυθμίσεις τη θέση της κάμερας.
Použití: informalKontext: Commonly used in everyday conversations regarding the arrangement of objects.
Poznámka: Refers to the physical arrangement of items in a space.
στρατηγική θέση
Příklad:
The army took a strategic position during the battle.
Ο στρατός πήρε μια στρατηγική θέση κατά τη διάρκεια της μάχης.
This location has a strategic position for trade.
Αυτή η τοποθεσία έχει στρατηγική θέση για το εμπόριο.
Použití: formalKontext: Used in military or business contexts to indicate advantages based on location.
Poznámka: Emphasizes the importance of a location for strategic advantages.
Synonyma Position
post
A post refers to a job or position in an organization or company.
Příklad: She applied for a teaching post at the university.
Poznámka: Post specifically refers to a job or position within an organization, whereas position can refer to a broader range of meanings.
placement
Placement refers to the act of putting someone in a particular position or job.
Příklad: His placement in the company's hierarchy was well-deserved.
Poznámka: Placement specifically emphasizes the act of putting someone in a position, whereas position can have a broader meaning.
role
Role refers to the function or part played by a person in a particular situation.
Příklad: She plays a crucial role in the success of the project.
Poznámka: Role emphasizes the function or part played by a person, whereas position can refer to a broader concept of status or location.
situation
Situation refers to the circumstances or conditions in which someone finds themselves.
Příklad: The company's financial situation improved significantly.
Poznámka: Situation focuses more on the circumstances or conditions, while position can refer to a specific place or status.
Výrazy a časté fráze Position
In position
Refers to being ready and properly placed for a particular task or event.
Příklad: The soldiers were in position before the enemy attack.
Poznámka: Focuses on readiness and placement rather than just the physical location.
Position oneself
To place or arrange oneself in a particular location or situation.
Příklad: He positioned himself at the front of the line to be the first to enter.
Poznámka: Emphasizes the deliberate action of placing oneself in a specific way.
Position of power
Refers to a role or rank that holds authority, influence, or control.
Příklad: As the CEO, she held a position of power within the company.
Poznámka: Indicates a higher level of authority or control compared to just being in a physical location.
Position paper
A written document outlining a stance or viewpoint on a particular issue.
Příklad: The delegates presented their country's position paper on climate change.
Poznámka: Focuses on a formal written statement of a stance rather than just a physical location.
Position of strength
Being in a favorable or advantageous situation.
Příklad: By securing key alliances, they put themselves in a position of strength during negotiations.
Poznámka: Highlights being in a favorable situation rather than just a physical location.
Position oneself for success
To prepare or set oneself up for achieving success in a particular area.
Příklad: She took on additional training to position herself for success in her career.
Poznámka: Emphasizes preparing or setting oneself up for success rather than just being in a physical location.
Position on an issue
A stance or opinion taken regarding a specific topic or matter.
Příklad: The candidate clarified his position on healthcare reform during the debate.
Poznámka: Refers to a stance or opinion on a topic rather than just a physical location.
Position každodenní (slangové) výrazy
Get into position
This is commonly used in sports or performing arts to mean getting ready or assuming the correct posture or arrangement for a specific activity.
Příklad: Get into position for the start of the race.
Poznámka: This term specifically refers to preparing for a specific action or event, unlike the general term 'position'.
Flexibility
In informal language, 'flexibility' can refer to the ability to adapt or make adjustments easily, especially in terms of accommodating unforeseen circumstances or changes.
Příklad: We need some flexibility in our schedule to accommodate changes.
Poznámka: In this context, 'flexibility' implies a general sense of adaptability and openness to change, which may not directly relate to a fixed 'position'.
Stance
In casual conversation, 'stance' is often used to inquire about someone's opinion, belief, or attitude towards a particular topic or situation.
Příklad: What's your stance on the issue at hand?
Poznámka: While 'stance' can be related to one's position on an issue, it generally refers to a broader set of beliefs or views rather than a specific location or posture.
Place
When 'place' is used informally, it typically means a spot or position in a queue, group, or hierarchy.
Příklad: I've got a place in line for the concert.
Poznámka: 'Place' in this context denotes a specific location or rank within a sequence or order, different from the broader concept of 'position'.
Settle
In colloquial language, 'settle' can mean to agree on or finalize a decision, often to resolve a disagreement or reach a compromise.
Příklad: Let's settle on a meeting time that works for everyone.
Poznámka: 'Settle' implies reaching a resolution or making a decision, as opposed to simply being in a particular 'position'.
Standpoint
Commonly used in informal discussions, 'standpoint' refers to a particular perspective, approach, or point of view, especially in relation to a specific context or topic.
Příklad: From a business standpoint, this decision makes sense.
Poznámka: While related to one's 'position', 'standpoint' emphasizes a subjective viewpoint or opinion rather than a physical or figurative 'position'.
Spot
In everyday language, 'spot' can refer to a designated place or position for someone or something, often indicating a reservation or arrangement in advance.
Příklad: Save me a spot at the table, please.
Poznámka: In this sense, 'spot' implies a specific location for someone or something, rather than a broader concept of 'position' in a general sense.
Position - Příklady
My position at the company is a project manager.
Η θέση μου στην εταιρεία είναι διευθυντής έργου.
The athlete's position on the field is crucial for the team's success.
Η θέση του αθλητή στο γήπεδο είναι κρίσιμη για την επιτυχία της ομάδας.
The company is looking to fill a new position in their marketing department.
Η εταιρεία αναζητά να καλύψει μια νέα θέση στο τμήμα μάρκετινγκ.
Gramatika Position
Position - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)
Lemma: position
Konjugace
Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): positions, position
Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): position
Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): positioned
Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): positioning
Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): positions
Sloveso, základní tvar (Verb, base form): position
Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): position
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
position obsahuje 3 slabik: po • si • tion
Fonetický přepis: pə-ˈzi-shən
po si tion , pə ˈzi shən (Červená slabika je přízvučná)
Position - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
position: 300 - 400 (Extrémně Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...