Slovník
Angličtina - Indonéština
August
ɔˈɡəst
Extrémně Běžný
500 - 600
500 - 600
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Agustus (bulan ke delapan dalam kalender), Agung, terhormat, mulia
Významy August v indonéštině
Agustus (bulan ke delapan dalam kalender)
Příklad:
My birthday is in August.
Ulang tahunku adalah di bulan Agustus.
The conference will be held in August.
Konferensi akan diadakan pada bulan Agustus.
Použití: Formal/InformalKontext: When referring to the month of August in calendars, events, or personal dates.
Poznámka: Agustus adalah bulan kedelapan dalam tahun Gregorian dan sering digunakan dalam konteks perayaan, acara, atau aktivitas yang dijadwalkan.
Agung, terhormat, mulia
Příklad:
The august presence of the king filled the room.
Kehadiran raja yang agung memenuhi ruangan.
She spoke with an august demeanor that commanded respect.
Dia berbicara dengan sikap yang agung yang memerintahkan penghormatan.
Použití: FormalKontext: In contexts that discuss nobility, respect, or dignity, often in literature or formal speech.
Poznámka: Penggunaan 'august' dalam arti ini biasanya terkait dengan sifat atau penampilan yang mengesankan dan dihormati.
Synonyma August
dignified
Dignified refers to having or showing a composed and serious manner that earns respect.
Příklad: His dignified manner commanded respect from everyone in the room.
Poznámka: Dignified emphasizes a sense of seriousness and respect, whereas august has a more specific connotation of being venerable or impressive.
majestic
Majestic describes something grand, impressive, or beautiful in a way that inspires awe or admiration.
Příklad: The majestic mountains towered over the landscape, creating a breathtaking view.
Poznámka: Majestic focuses more on the grandeur and beauty of something, while august carries a sense of dignity and reverence.
imposing
Imposing suggests a strong presence or appearance that commands attention and respect.
Příklad: The imposing statue stood tall in the center of the square, capturing the attention of passersby.
Poznámka: Imposing conveys a sense of power or authority, while august typically implies a combination of dignity and reverence.
Výrazy a časté fráze August
In the august presence of
This phrase is used to show respect or formality when someone important or of high rank is present.
Příklad: In the august presence of the president, the ceremony began.
Poznámka: The original word 'august' means respected and impressive, while this phrase emphasizes the significance of someone's presence.
The month of August
Refers to the eighth month of the year in the Gregorian calendar.
Příklad: The month of August is known for its hot weather.
Poznámka: While 'august' means respected or impressive, 'the month of August' refers specifically to a time period.
August body
Describes a group or organization that is distinguished, respected, or prestigious.
Příklad: The committee is an august body of experts in the field.
Poznámka: The term 'august body' highlights the collective significance or reputation of a group, rather than focusing on individual qualities.
August personage
Refers to a person of great importance, dignity, or authority.
Příklad: She was introduced to an august personage at the event.
Poznámka: Similar to 'august body,' 'august personage' emphasizes the individual's esteemed status and influence.
August company
Describes being in the presence of distinguished, influential, or respected individuals.
Příklad: She found herself in august company at the exclusive event.
Poznámka: This phrase focuses on the high regard or status of the group one is in, rather than on personal qualities.
August ceremony
Refers to a formal, dignified, and impressive event or ritual.
Příklad: The inauguration was a grand and august ceremony.
Poznámka: While 'august' alone implies grandeur and respect, 'august ceremony' specifically denotes a formal occasion.
August presence
Describes someone's dignified, impressive, or imposing demeanor or aura.
Příklad: His august presence commanded attention in the room.
Poznámka: This phrase emphasizes the impact of someone's presence, highlighting their authority or significance.
August každodenní (slangové) výrazy
The August person in the room
This slang term is used to refer to the most respected or influential person in a particular setting or group.
Příklad: She was considered the August person in the room because of her extensive knowledge on the topic.
Poznámka: The slang term implies a sense of authority or importance, whereas 'August' itself conveys a sense of grandeur or dignity.
August-sized ego
This phrase is used to describe someone who has an excessively inflated sense of self-importance or arrogance.
Příklad: He strutted around with an August-sized ego, thinking he was better than everyone else.
Poznámka: The slang term plays on the idea of 'August' as grand or imposing, linking it to the negative connotation of an inflated ego.
In royal August tones
This slang term refers to a dignified or authoritative manner of speaking that demands respect or attention.
Příklad: She addressed the crowd in royal August tones, commanding attention with every word.
Poznámka: While 'August' itself conveys a sense of dignity, the slang term emphasizes the commanding or powerful nature of the speech tone.
The August presence
This expression is used to describe someone whose demeanor or aura commands respect and admiration.
Příklad: Her mere presence exuded an aura of power and influence, earning her the nickname 'The August presence.'
Poznámka: While 'August' alone suggests dignity or grandeur, 'The August presence' emphasizes the impact and influence a person's presence has on others.
August it up
This phrase means to elevate or enhance something to be more prestigious, grand, or impressive.
Příklad: Let's August it up and make this event more grand and impressive.
Poznámka: The slang term takes the idea of 'August' as something grand or dignified and applies it to the act of enhancing or elevating a particular situation or event.
August - Příklady
August is the eighth month of the year.
Agustus adalah bulan kedelapan dalam setahun.
We are planning a trip to the August baths.
Kami merencanakan perjalanan ke pemandian Agustus.
August 1st is a national holiday in Hungary.
1 Agustus adalah hari libur nasional di Hongaria.
Gramatika August
August - Vlastní jméno (Proper noun) / Vlastní jméno, jednotné číslo (Proper noun, singular)
Lemma: august
Konjugace
Přídavné jméno (Adjective): august
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
august obsahuje 2 slabik: au • gust
Fonetický přepis: ȯ-ˈgəst
au gust , ȯ ˈgəst (Červená slabika je přízvučná)
August - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
august: 500 - 600 (Extrémně Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...