Slovník
Angličtina - Italština
Type
taɪp
Extrémně Běžný
300 - 400
300 - 400
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
tipo, genere, scrivere al computer
Významy Type v italštině
tipo
Příklad:
What type of music do you like?
Che tipo di musica ti piace?
She is the artistic type.
Lei è del tipo artistico.
Použití: informalKontext: General conversations
Poznámka: This is the most common translation of 'type' in Italian.
genere
Příklad:
I prefer this type of movie.
Preferisco questo genere di film.
What type of books do you read?
Che genere di libri leggi?
Použití: formalKontext: Discussing preferences or categorizing items
Poznámka: Used when referring to categories or genres.
scrivere al computer
Příklad:
I'll type the report for you.
Scriverò il rapporto al computer per te.
She types very fast.
Lei scrive al computer molto velocemente.
Použití: formalKontext: Referring to typing on a computer or typewriter
Poznámka: This meaning is commonly used in the context of writing electronically.
Synonyma Type
kind
Kind is used to refer to a category or type of something.
Příklad: What kind of music do you like?
Poznámka: Kind is often used to ask about preferences or to categorize things.
category
Category refers to a group or class that shares similar characteristics.
Příklad: Please select a category for your blog post.
Poznámka: Category is commonly used in organizing or classifying things.
sort
Sort is used to describe a particular type or kind of person or thing.
Příklad: He's not the sort of person who would lie.
Poznámka: Sort can imply a specific characteristic or quality.
variety
Variety refers to a diverse assortment of different types or kinds.
Příklad: There is a variety of fruits available at the market.
Poznámka: Variety emphasizes diversity and range.
Výrazy a časté fráze Type
Type up
To write something on a computer or typewriter.
Příklad: I need to type up this report before the meeting.
Poznámka: The original word 'type' refers to the action of pressing keys on a keyboard or typewriter to write text.
Type in
To enter information by typing on a computer or device.
Příklad: Please type in your username and password to log in.
Poznámka: While 'type' refers to the action of typing, 'type in' specifically indicates entering information into a system or device.
Typecast
To consistently assign a particular kind of role to an actor based on their appearance or previous roles.
Příklad: She has been typecast as the villain in most of her movies.
Poznámka: In this context, 'typecast' extends beyond the literal meaning of 'type' to imply categorizing or labeling someone based on stereotypes or preconceived notions.
Type away
To type continuously and energetically.
Příklad: He was typing away on his laptop all night to finish the project.
Poznámka: While 'type' refers to the general action of typing, 'type away' emphasizes the continuous and focused nature of typing.
Type out
To write or produce something by typing it.
Příklad: I'll type out the instructions so everyone can read them clearly.
Poznámka: Similar to 'type up,' 'type out' emphasizes the act of creating written content through typing.
Typecast someone as
To consistently assign a specific kind of role to someone based on their perceived characteristics or previous roles.
Příklad: She's often typecast as the bubbly best friend in romantic comedies.
Poznámka: This phrase specifically indicates the categorization of a person into a certain role or character type based on societal perceptions or industry norms.
Type into
To input information into a computer or device by typing.
Příklad: He typed into the search bar and found the information he needed.
Poznámka: Similar to 'type in,' this phrase emphasizes the action of inputting data into a system or device through typing.
Type každodenní (slangové) výrazy
Type of
Refers to a particular kind or example of something.
Příklad: She's the type of person who always speaks her mind.
Poznámka: This slang term emphasizes a specific example or characteristic of a person or thing.
All types of
Refers to various kinds or varieties of something.
Příklad: There were all types of snacks at the party.
Poznámka: This slang term highlights a wide range or variety of things.
Typical
Refers to something that is characteristic or expected.
Příklad: It's typical of him to arrive late.
Poznámka: This slang term is a more casual way to describe a common behavior or situation.
Type - Příklady
Type your name into the box.
Digita il tuo nome nella casella.
This is not my type of music.
Questo non è il mio tipo di musica.
She has a very unique personality type.
Ha un tipo di personalità molto unico.
Gramatika Type
Type - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)
Lemma: type
Konjugace
Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): types, type
Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): type
Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): typed
Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): typing
Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): types
Sloveso, základní tvar (Verb, base form): type
Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): type
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
type obsahuje 1 slabik: type
Fonetický přepis: ˈtīp
type , ˈtīp (Červená slabika je přízvučná)
Type - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
type: 300 - 400 (Extrémně Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...