Slovník
Angličtina - Japonština
Ave
ˈɑveɪ
Velmi Běžný
~ 2300
~ 2300
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
通り (とおり), 大通り (おおどおり), アヴェ (あヴぇ)
Významy Ave v japonštině
通り (とおり)
Příklad:
He walked down the street (avenue).
彼は通りを歩いた。
The shop is on the main avenue.
その店はメインの通りにある。
Použití: Formal/InformalKontext: Used in urban planning, navigation, or when referring to city layouts.
Poznámka: 通り is commonly used in Japan to refer to streets or avenues in a city.
大通り (おおどおり)
Příklad:
This is a major avenue in the city.
これは市内の大通りです。
They held the festival on the main avenue.
彼らは大通りで祭りを開催した。
Použití: FormalKontext: Refers to larger streets that are significant in cities.
Poznámka: 大通り refers specifically to major thoroughfares and is often used in city planning.
アヴェ (あヴぇ)
Příklad:
Ave Maria is a famous prayer.
アヴェ・マリアは有名な祈りです。
The song 'Ave Maria' is beautiful.
「アヴェ・マリア」という歌は美しいです。
Použití: FormalKontext: Used primarily in religious or musical contexts.
Poznámka: アヴェ is a transliteration of the Latin term and is used in religious texts and music.
Synonyma Ave
greetings
Greetings is a polite expression of salutation or welcome.
Příklad: Greetings! How are you today?
Poznámka: Ave is a more formal and traditional salutation, whereas greetings is a more general and casual way of saying hello.
salutations
Salutations are formal expressions of greeting or respect.
Příklad: Salutations to our esteemed guests.
Poznámka: Salutations convey a sense of respect or formality, whereas ave is more neutral in tone.
hello
Hello is a common greeting used to address someone or attract their attention.
Příklad: Hello, how can I help you today?
Poznámka: Hello is a very common and versatile greeting, while ave has a more specific and formal connotation.
welcome
Welcome is an expression of hospitality or acceptance.
Příklad: Welcome to our home, please make yourself comfortable.
Poznámka: While both ave and welcome can be used to greet someone, welcome specifically conveys a sense of hospitality and invitation.
Výrazy a časté fráze Ave
Ave Maria
Ave Maria is a traditional Latin prayer to the Virgin Mary, commonly set to music. It is often performed at weddings, funerals, and other religious ceremonies.
Příklad: She sang a beautiful rendition of Ave Maria at the wedding.
Poznámka: While 'ave' is a greeting or salutation, 'Ave Maria' specifically refers to the prayer to the Virgin Mary.
Hail Mary
Hail Mary is another term for the prayer 'Ave Maria' used in Catholicism, particularly when reciting the Rosary.
Příklad: She recited the Hail Mary before the important exam.
Poznámka: Hail Mary is an English translation of the Latin 'Ave Maria', both phrases have similar meanings as a prayer to the Virgin Mary.
Ave atque vale
'Ave atque vale' is a Latin phrase meaning 'hail and farewell'. It is used as a farewell or goodbye expression.
Příklad: The students bid their beloved teacher 'Ave atque vale' at the end of the school year.
Poznámka: This phrase is a formal farewell, combining both a greeting (ave) and a farewell (vale).
Ave Caesar
Ave Caesar is a Latin phrase meaning 'Hail, Caesar'. It was a traditional salutation used to greet Roman emperors.
Příklad: The soldiers saluted their commander with the phrase 'Ave Caesar'.
Poznámka: This phrase specifically addresses a Caesar or Roman emperor, as opposed to a general greeting.
Ave, true to Caesar
This phrase is a play on 'Ave Caesar' and adds a sense of loyalty and allegiance to Caesar or a leader.
Příklad: The loyal soldier declared, 'Ave, true to Caesar!'
Poznámka: It modifies the original greeting 'Ave Caesar' to emphasize loyalty and fidelity.
Ave každodenní (slangové) výrazy
Ave
Informal and shortened form of 'have'. Commonly used in casual conversations and messaging.
Příklad: Hey, ave you seen my keys anywhere?
Poznámka: The slang term 'ave' is a casual abbreviation of 'have', used in spoken language for quick communication.
Avenue
Informal abbreviation of 'avenue', commonly used in giving or asking for directions.
Příklad: I live down in the 6th Ave, near the corner shop.
Poznámka: The slang term 'Ave' is a colloquial way of referring to 'avenue', often used for convenience and informality.
Avy
Shortened form of 'avaricious', used informally to describe someone who is greedy or excessively craving something.
Příklad: My friend's coming along, she’s super avy with makeup, she can help you out too.
Poznámka: The slang term 'avy' simplifies the longer word 'avaricious' for quick and casual usage.
Ave - Příklady
The bird flew away.
Ave Maria!
Long live the king!
Gramatika Ave
Ave - Sloveso (Verb) / Sloveso, základní tvar (Verb, base form)
Lemma: ave
Konjugace
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
ave obsahuje 1 slabik: ave
Fonetický přepis: ˈä-(ˌ)vā
ave , ˈä (ˌ)vā (Červená slabika je přízvučná)
Ave - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
ave: ~ 2300 (Velmi Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...