Slovník
Angličtina - Japonština
Curiosity
ˌkjʊriˈɑsədi
Velmi Běžný
~ 1900
~ 1900
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
好奇心 (こうきしん), 興味 (きょうみ), 物珍しさ (ものめずらしさ), 好奇 (こうき)
Významy Curiosity v japonštině
好奇心 (こうきしん)
Příklad:
Her curiosity about the universe led her to study astronomy.
彼女の宇宙への好奇心は、彼女を天文学の勉強へと導いた。
Children have a natural curiosity that drives them to explore.
子供たちは探検するための自然な好奇心を持っている。
Použití: informalKontext: Used when discussing a person's desire to learn or discover new things.
Poznámka: 好奇心 is often associated with a positive trait, signifying eagerness to learn.
興味 (きょうみ)
Příklad:
I have a deep curiosity about different cultures.
私は異なる文化に対して深い興味を持っている。
His curiosity in science led him to become a researcher.
彼の科学に対する興味は、彼を研究者にした。
Použití: formal/informalKontext: Can be used in both casual and formal settings to express interest in a subject.
Poznámka: 興味 can also mean 'interest' and is often used interchangeably with 好奇心, but it can denote a broader or more passive interest.
物珍しさ (ものめずらしさ)
Příklad:
The curiosity of the new technology attracted many visitors.
新しい技術の物珍しさが多くの訪問者を引き寄せた。
There was a curiosity surrounding the unusual art exhibit.
その珍しいアート展には物珍しさがあった。
Použití: informalKontext: Used to describe the appeal or novelty of something unusual or new.
Poznámka: 物珍しさ often refers to the novelty or uniqueness of an object or event, rather than a deep-seated desire to learn.
好奇 (こうき)
Příklad:
His curiosity often got him into trouble.
彼の好奇はしばしば彼をトラブルに巻き込んだ。
She approached the stranger out of pure curiosity.
彼女は純粋な好奇から見知らぬ人に近づいた。
Použití: informalKontext: Generally used to describe a state of being curious, often with a sense of wonder.
Poznámka: 好奇 is less common than the other terms but conveys a similar meaning and can be used in literary contexts.
Synonyma Curiosity
inquisitiveness
Inquisitiveness refers to a strong desire to learn or acquire knowledge by asking questions or investigating.
Příklad: Her inquisitiveness led her to ask many questions about the topic.
Poznámka: Inquisitiveness is more focused on actively seeking information through questioning or investigation, while curiosity can be a broader term encompassing a general desire to know or learn.
interest
Interest refers to a feeling of wanting to know or learn more about something.
Příklad: His interest in science drove him to explore different fields of study.
Poznámka: Interest can imply a deeper level of engagement or passion towards a specific subject, whereas curiosity can be a more general desire to explore various topics.
thirst for knowledge
Thirst for knowledge implies a strong and unquenchable desire to acquire information or understanding.
Příklad: His thirst for knowledge motivated him to read books on a wide range of subjects.
Poznámka: Thirst for knowledge emphasizes a deep and insatiable urge to seek out knowledge, often driven by a passion for learning.
Výrazy a časté fráze Curiosity
Curiosity killed the cat
This phrase warns against being too curious or nosy, as it can lead to trouble or dangerous situations.
Příklad: I know you're curious about what's in that box, but remember, curiosity killed the cat.
Poznámka: This phrase uses 'curiosity' to symbolize the idea of being overly inquisitive, leading to negative consequences.
Curiosity piqued
When someone's curiosity is piqued, it means they are intrigued or interested in something and want to learn more about it.
Příklad: Her curiosity was piqued when she overheard the conversation in the next room.
Poznámka: This phrase focuses on the heightened interest or intrigue caused by curiosity.
Curiosity satisfied
When one's curiosity is satisfied, it means they have found the answers or information they were seeking and no longer feel the need to investigate further.
Příklad: After reading the article, his curiosity was satisfied, and he felt content.
Poznámka: This phrase emphasizes the feeling of fulfillment or contentment that comes from having one's curiosity quenched.
Curiosity got the better of
When someone's curiosity gets the better of them, it means their desire to know or explore something outweighs their better judgment, leading them to take risky or unwise actions.
Příklad: Despite knowing it was wrong, his curiosity got the better of him, and he opened the forbidden door.
Poznámka: This phrase highlights how curiosity can sometimes overpower rational thinking or caution.
Kill with curiosity
To 'kill someone with curiosity' means to intentionally withhold information or details in order to make someone extremely curious or eager to know more.
Příklad: She refused to share the secret, wanting to kill him with curiosity.
Poznámka: This phrase uses 'curiosity' as a tool to create suspense or anticipation in others.
Curiosity shop
A 'curiosity shop' refers to a store or place that sells unusual or interesting items, often appealing to those with a sense of curiosity and fascination.
Příklad: The old bookstore was a curiosity shop, filled with intriguing artifacts and rare books.
Poznámka: This phrase associates 'curiosity' with unique or peculiar objects rather than the act of being curious.
Curiosity cabinet
A 'curiosity cabinet' is a cabinet or room where rare, intriguing, or peculiar objects are displayed for study and enjoyment.
Příklad: The museum's curiosity cabinet displayed a collection of strange and exotic objects from around the world.
Poznámka: Similar to a curiosity shop, this phrase refers to a collection of unique items rather than the state of being curious.
Curiosity každodenní (slangové) výrazy
Nosy
This term refers to someone who is overly interested in other people's affairs or business, often in a prying or intrusive way.
Příklad: Stop being so nosy about my personal life.
Poznámka: While 'curiosity' can be more general and neutral, 'nosy' has a negative connotation of being overly inquisitive.
Snoop
To snoop means to investigate or pry into the affairs of others, often secretly or without permission.
Příklad: She likes to snoop around in her neighbors' business.
Poznámka: Similar to 'nosy,' 'snoop' implies a sense of intrusion and often involves looking for information that is not readily shared.
Peek
To peek means to sneak a quick look or glance, especially when one is not supposed to.
Příklad: I couldn't resist taking a peek at the gifts before Christmas.
Poznámka: While 'curiosity' can encompass a wide range of interests, 'peek' specifically refers to a quick, furtive look.
Gossip
Gossip refers to casual or idle talk, often about the personal or private affairs of others.
Příklad: She heard some juicy gossip about the new employee.
Poznámka: Unlike 'curiosity,' which can be purely driven by a desire to learn, 'gossip' often involves sharing or spreading information that may not be verified or accurate.
Eavesdrop
To eavesdrop is to listen secretly to private conversations, typically without the knowledge of the speakers.
Příklad: She tried to eavesdrop on the conversation happening next door.
Poznámka: 'Eavesdrop' specifically involves listening in on conversations without permission, unlike 'curiosity,' which may involve seeking knowledge in various ways.
Creep
To creep means to move surreptitiously or to behave in a creepy or unsettling manner.
Příklad: He's such a creep, always watching people from a distance.
Poznámka: While 'curiosity' can be innocent or genuine, 'creep' suggests a sense of discomfort or unease in one's behavior, often associated with being overly secretive or inappropriate.
Nosey Parker
This term is a humorous or derogatory way to refer to someone who is overly curious or nosy about others.
Příklad: That nosey parker is always meddling in other people's affairs.
Poznámka: 'Nosey Parker' is an informal and sometimes light-hearted way to describe someone's intrusive curiosity, contrasting with the more neutral tone of 'curiosity'.
Curiosity - Příklady
Curiosity killed the cat.
She has a natural curiosity about the world.
The children were full of curiosity about the strange object.
Gramatika Curiosity
Curiosity - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)
Lemma: curiosity
Konjugace
Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): curiosities, curiosity
Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): curiosity
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
curiosity obsahuje 5 slabik: cu • ri • os • i • ty
Fonetický přepis: ˌkyu̇r-ē-ˈä-s(ə-)tē
cu ri os i ty , ˌkyu̇r ē ˈä s(ə )tē (Červená slabika je přízvučná)
Curiosity - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
curiosity: ~ 1900 (Velmi Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...