Slovník
Angličtina - Japonština
Expense
ɪkˈspɛns
Velmi Běžný
~ 1900
~ 1900
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
費用 (ひよう), 出費 (しゅっぴ), 経費 (けいひ), 費用負担 (ひようふたん), 出費を抑える (しゅっぴをおさえる)
Významy Expense v japonštině
費用 (ひよう)
Příklad:
The expense of living in Tokyo is very high.
東京での生活費は非常に高いです。
We need to keep track of our expenses this month.
今月の費用を把握する必要があります。
Použití: formalKontext: Used in financial, business, and personal budgeting contexts.
Poznámka: This term is commonly used in both spoken and written Japanese, especially in formal situations.
出費 (しゅっぴ)
Příklad:
Unexpected expenses can disrupt your budget.
予期しない出費は予算を崩す可能性があります。
I try to minimize my expenses when traveling.
旅行中は出費を最小限に抑えるようにしています。
Použití: informalKontext: Used in everyday conversations about personal finances and spending.
Poznámka: This term is more casual and often refers to spending rather than the broader concept of expenses.
経費 (けいひ)
Příklad:
The company needs to reduce its operating expenses.
会社は運営経費を削減する必要があります。
Travel expenses will be reimbursed after the trip.
旅行経費は旅行後に払い戻されます。
Použití: formalKontext: Commonly used in business contexts, particularly regarding operational costs.
Poznámka: This term is specific to business and organizational expenses.
費用負担 (ひようふたん)
Příklad:
Each person will bear their own expenses at the dinner.
夕食の費用は各自が負担します。
The expense burden on families has increased.
家族の費用負担が増加しています。
Použití: formal/informalKontext: Used in discussions about who is responsible for covering expenses.
Poznámka: This term emphasizes the responsibility or burden of expenses.
出費を抑える (しゅっぴをおさえる)
Příklad:
I need to find ways to cut down on expenses.
出費を抑える方法を見つける必要があります。
They are looking to reduce their monthly expenses.
彼らは毎月の出費を抑えようとしています。
Použití: informalKontext: Used in personal finance contexts where individuals are trying to save money.
Poznámka: This phrase is focused on the action of reducing expenses.
Synonyma Expense
cost
Cost refers to the amount of money required to purchase, produce, or maintain something.
Příklad: The cost of repairing the car was higher than expected.
Poznámka: Cost is closely related to the amount of money spent, while expense can encompass a broader range of costs incurred.
expenditure
Expenditure refers to the act of spending money or resources on a particular purpose.
Příklad: The company's annual expenditure on marketing campaigns is significant.
Poznámka: Expenditure is often used in a more formal or business context compared to the general term 'expense.'
outlay
Outlay refers to the amount of money spent on a specific project, purchase, or investment.
Příklad: The outlay for the new equipment was justified by the increase in productivity.
Poznámka: Outlay typically emphasizes the initial or total amount spent on something, whereas expense can encompass ongoing or recurring costs.
spending
Spending refers to the act of using money to buy goods or services.
Příklad: Our spending on groceries has increased this month due to rising prices.
Poznámka: Spending is a more general term that can include various types of expenditures, while expense often specifically refers to costs incurred in the course of business or personal activities.
Výrazy a časté fráze Expense
At the expense of
This phrase means achieving something by causing harm, loss, or suffering to someone or something else.
Příklad: He succeeded at the expense of his personal life.
Poznámka: The original word 'expense' refers to the cost or money spent on something, while this phrase emphasizes the negative impact or sacrifice made to achieve a particular goal.
Cut expenses
To decrease costs or spending in order to save money or improve financial efficiency.
Příklad: The company decided to cut expenses by reducing unnecessary spending.
Poznámka: While 'expense' refers to the cost of something, 'cutting expenses' involves actively reducing those costs.
At someone's expense
This phrase means making fun of or mocking someone in a way that harms or embarrasses them.
Příklad: He made a joke at my expense during the meeting.
Poznámka: Compared to 'expense' which refers to the cost of something, 'at someone's expense' involves making jokes or comments that negatively affect someone.
Bear the expense
To be able to afford or handle the cost of something.
Příklad: I cannot bear the expense of going on vacation this year.
Poznámka: While 'expense' refers to the cost itself, 'bear the expense' focuses on being able to manage or afford that cost.
Cover expenses
To pay for or make sure that all costs related to something are taken care of.
Příklad: The fundraiser aims to cover expenses for the upcoming event.
Poznámka: Unlike 'expense' which refers to the cost, 'cover expenses' involves ensuring that all necessary costs are paid for or accounted for.
Expense it
To submit a request for reimbursement or payment for money spent on behalf of someone else or for work-related purposes.
Příklad: Make sure to expense it if you use your own money for work-related purchases.
Poznámka: While 'expense' refers to the cost incurred, 'expense it' involves the action of claiming reimbursement for that cost.
Operating expenses
Regular and necessary expenses incurred to keep a business running, such as rent, utilities, and salaries.
Příklad: The company needs to review its operating expenses to increase profitability.
Poznámka: Unlike the general term 'expense', 'operating expenses' specifically refer to the ongoing costs required for the day-to-day operations of a business.
Expense každodenní (slangové) výrazy
On the dime
This slang term means to spend money or incur an expense immediately or without delay.
Příklad: I had to buy the new software on the dime, and it really hurt my budget this month.
Poznámka: The term 'on the dime' implies urgency or suddenness compared to the more general term 'expense.'
Burning a hole in your pocket
This phrase describes the feeling of having the urge to spend money or incur an expense on something desired.
Příklad: That new smartphone is burning a hole in my pocket, but I really want it.
Poznámka: While 'expense' is a neutral term for a cost, 'burning a hole in your pocket' emphasizes the irresistible temptation to spend money.
Break the bank
To 'break the bank' means to spend more money than one can afford or than is reasonable.
Příklad: Going on a vacation like that would break the bank for us right now.
Poznámka: This slang term conveys a sense of financial strain or excess spending, unlike the neutral term 'expense.'
Dish out
To 'dish out' refers to spending money or paying an expense, often implying a significant amount.
Příklad: I had to dish out quite a bit of cash for those concert tickets.
Poznámka: The slang term 'dish out' suggests a casual or somewhat reluctant spending of money compared to the formal term 'expense.'
Pricey
The term 'pricey' describes something that is expensive or costs a significant amount of money.
Příklad: Eating out in this city can be quite pricey, so we usually cook at home.
Poznámka: 'Pricey' is a more colloquial and informal way to refer to high expenses compared to the standard term 'expense.'
Expense - Příklady
The expense of the project was much higher than expected.
I need to keep track of my expenses to stay within my budget.
The company had to cut expenses in order to stay profitable.
Gramatika Expense
Expense - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)
Lemma: expense
Konjugace
Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): expenses, expense
Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): expense
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
expense obsahuje 2 slabik: ex • pense
Fonetický přepis: ik-ˈspen(t)s
ex pense , ik ˈspen(t)s (Červená slabika je přízvučná)
Expense - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
expense: ~ 1900 (Velmi Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...