Slovník
Angličtina - Japonština
Female
ˈfiˌmeɪl
Velmi Běžný
~ 2000
~ 2000
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
女性 (じょせい), 雌 (めす), 女の子 (おんなのこ), 女性的な (じょせいてきな)
Významy Female v japonštině
女性 (じょせい)
Příklad:
She is a strong female leader.
彼女は強い女性リーダーです。
The female population is increasing.
女性の人口が増加しています。
Použití: formalKontext: Used in discussions about gender, society, and roles.
Poznámka: Commonly used in academic or professional contexts.
雌 (めす)
Příklad:
The female rabbit is very gentle.
雌のウサギはとても優しいです。
The female fish lay eggs.
雌の魚は卵を産みます。
Použití: formal/informalKontext: Used in biological or animal-related contexts.
Poznámka: This term is more specific to animals and is used less frequently for humans.
女の子 (おんなのこ)
Příklad:
That female child is very talented.
その女の子はとても才能があります。
The female students are participating in the event.
女の子たちがイベントに参加しています。
Použití: informalKontext: Used in casual conversations, often referring to young girls.
Poznámka: This term specifically refers to girls and is not used for adult females.
女性的な (じょせいてきな)
Příklad:
She has a very feminine style.
彼女はとても女性的なスタイルを持っています。
The design is very female-oriented.
そのデザインは女性的な方向性があります。
Použití: formal/informalKontext: Used to describe characteristics, styles, or behaviors associated with females.
Poznámka: Often used in fashion, art, and discussions about gender expression.
Synonyma Female
Výrazy a časté fráze Female
Woman
Woman refers to an adult female human being.
Příklad: She is a strong woman who leads by example.
Poznámka: Woman is a more formal and respectful term compared to female.
Lady
Lady is a polite term for a woman.
Příklad: The lady in the red dress is the CEO of the company.
Poznámka: Lady is often used to show respect or politeness, especially in formal contexts.
Girl
Girl refers to a young female human being, usually a child or teenager.
Příklad: The girls are playing in the park.
Poznámka: Girl specifically denotes a younger female, typically before reaching adulthood.
Feminine
Feminine refers to qualities traditionally associated with women, such as grace or delicacy.
Příklad: Her dress sense is very feminine and elegant.
Poznámka: Feminine focuses more on the characteristics or traits typically associated with women rather than just the gender itself.
She
She is a pronoun used to refer to a female person or animal.
Příklad: She is a talented artist who paints beautiful landscapes.
Poznámka: She is a personal pronoun specifically used for females to denote gender.
Sister
Sister refers to a female sibling.
Příklad: My sister is my best friend and confidante.
Poznámka: Sister denotes a familial relationship and a bond between female siblings.
Daughter
Daughter is a female child in relation to her parents.
Příklad: She is a devoted daughter who takes care of her parents.
Poznámka: Daughter specifically refers to a female child in the context of her relationship with her parents.
Femme
Femme is a French term used in English to describe femininity or a woman with strong feminine qualities.
Příklad: She embraces her inner femme and expresses herself through fashion.
Poznámka: Femme has a more nuanced and culturally associated meaning related to femininity and feminine expression.
Gal
Gal is an informal term for a woman or girl.
Příklad: She's a tough gal who can handle any challenge that comes her way.
Poznámka: Gal is a casual and sometimes affectionate way of referring to a woman.
Female každodenní (slangové) výrazy
Chick
Chick is a casual and often friendly way to refer to a young woman. It is commonly used in informal contexts.
Příklad: She's a cool chick.
Poznámka: Chick is more informal and can sometimes be considered slightly demeaning if used inappropriately.
Dame
Dame is a term that can be used to refer to a woman, especially one who is elegant or sophisticated.
Příklad: She's a classy dame.
Poznámka: Dame is a more old-fashioned and formal term compared to the word 'female.'
Broad
Broad is a slang term for a woman. It is considered informal and can have varying connotations depending on context.
Příklad: I saw that broad at the party last night.
Poznámka: Broad is often seen as more derogatory or disrespectful than the word 'female.'
Damsel
Damsel is a literary or old-fashioned term for a young and often helpless woman who needs to be rescued or protected.
Příklad: She's a real damsel in distress.
Poznámka: Damsel carries a more romantic or dramatic connotation compared to the neutral term 'female.'
Maiden
Maiden is an archaic term for a young unmarried woman, often used in fantasy or historical contexts.
Příklad: The maiden in the castle was rumored to be cursed.
Poznámka: Maiden is considered very old-fashioned and is rarely used in modern English outside of specific settings.
Sis
Sis is a shortened form of 'sister' and is often used informally to address a woman or girl.
Příklad: Hey sis, what's up?
Poznámka: Sis is more intimate and friendly than 'female' and is typically reserved for close relationships.
Female - Příklady
She is a strong female leader.
The dress has a very feminine design.
The female lion is the primary hunter in the pride.
Gramatika Female
Female - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)
Lemma: female
Konjugace
Přídavné jméno (Adjective): female
Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): females
Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): female
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
female obsahuje 2 slabik: fe • male
Fonetický přepis: ˈfē-ˌmāl
fe male , ˈfē ˌmāl (Červená slabika je přízvučná)
Female - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
female: ~ 2000 (Velmi Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...