Slovník
Angličtina - Japonština
Global
ˈɡloʊbəl
Velmi Běžný
~ 2300
~ 2300
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
グローバル (global), 全体的な (overall), 普遍的な (universal), 全世界的な (worldwide)
Významy Global v japonštině
グローバル (global)
Příklad:
The company has a global presence.
その会社はグローバルな存在感を持っています。
We need to think about global issues.
私たちはグローバルな問題について考える必要があります。
Použití: formalKontext: Business and international relations
Poznámka: This meaning refers to something that relates to the whole world, often used in discussions about economics, politics, or environmental issues.
全体的な (overall)
Příklad:
The global strategy was successful.
全体的な戦略は成功しました。
We need a global approach to solve this problem.
この問題を解決するためには、全体的なアプローチが必要です。
Použití: formalKontext: Strategic planning and analysis
Poznámka: This usage emphasizes a comprehensive view rather than just a worldwide scope.
普遍的な (universal)
Příklad:
The global principles of human rights should be upheld.
人権の普遍的な原則は守られるべきです。
There are global values that transcend cultures.
文化を超える普遍的な価値があります。
Použití: formalKontext: Philosophy and ethics
Poznámka: This meaning focuses on values or principles that are applicable to all people, regardless of cultural differences.
全世界的な (worldwide)
Příklad:
The event attracted global participants.
そのイベントには全世界的な参加者が集まりました。
Global warming affects us all.
地球温暖化は私たち全員に影響を与えます。
Použití: informalKontext: Environmental and social discussions
Poznámka: This meaning is often used in contexts that address issues affecting the entire planet.
Synonyma Global
universal
Universal means applicable or common to all cases or situations.
Příklad: The idea of human rights is universal and applies to people all over the world.
Poznámka: While global refers to something that relates to the entire world or all countries, universal emphasizes applicability to all cases or situations.
worldwide
Worldwide means extending or reaching throughout the whole world.
Příklad: The company has a worldwide presence with offices in multiple countries.
Poznámka: Worldwide is often used to describe something that covers all parts of the world, similar to global, but may imply a broader reach or scope.
international
International means involving or relating to two or more countries.
Příklad: The United Nations is an international organization that promotes peace and cooperation among nations.
Poznámka: While global can refer to the entire world, international specifically relates to interactions between different countries.
globalized
Globalized means to make something operate on a global scale or integrate it worldwide.
Příklad: The economy has become increasingly globalized with the growth of multinational corporations.
Poznámka: Globalized specifically refers to the process of making something operate globally, often in the context of economic or cultural integration.
Výrazy a časté fráze Global
global warming
Refers to the gradual increase in the Earth's temperature due to human activities such as burning fossil fuels.
Příklad: Scientists are concerned about the effects of global warming on the environment.
Poznámka: Global refers to worldwide, while global warming is a specific phenomenon related to the Earth's climate.
globalization
The process of businesses, cultures, and countries becoming more interconnected and interdependent.
Příklad: The company embraced globalization by expanding its operations to multiple countries.
Poznámka: Globalization involves the broader concept of interconnectedness beyond just the term 'global.'
global economy
Refers to the interconnected economic activities and transactions that occur on a worldwide scale.
Příklad: The pandemic had a significant impact on the global economy, leading to a recession.
Poznámka: Global economy focuses on the economic aspect of the world as a whole.
global citizen
Someone who identifies with being part of a global community and takes responsibility for global issues.
Příklad: As a global citizen, she believes in the importance of environmental conservation efforts worldwide.
Poznámka: Global citizen emphasizes the individual's sense of belonging and responsibility on a global scale.
global village
Refers to the idea that advances in communication and technology have made the world seem like a small, interconnected community.
Příklad: The internet has transformed the world into a global village where information can be shared instantly.
Poznámka: Global village portrays the world as a closely knit community, despite physical distances.
global perspective
The ability to consider issues and events from an international or worldwide viewpoint.
Příklad: Studying abroad gave her a global perspective on cultural differences.
Poznámka: Global perspective emphasizes the broader outlook beyond individual or local perspectives.
global reach
The extent to which something can have an impact or presence on a worldwide scale.
Příklad: The company's online platform has given them a global reach, reaching customers worldwide.
Poznámka: Global reach focuses on the extent of influence or presence rather than just the concept of global.
Global každodenní (slangové) výrazy
globetrotter
A globetrotter is someone who travels frequently and extensively around the world.
Příklad: Jack is a real globetrotter; he's been to over 30 countries in the past year.
Poznámka: The term 'globetrotter' focuses on the act of traveling around the world rather than the global aspect itself.
globe-trotting
Globe-trotting refers to traveling or journeying around the world, often for pleasure, discovery, or adventure.
Příklad: She's been globe-trotting for the past five years, exploring various cultures and cuisines.
Poznámka: Similar to 'globetrotter,' 'globe-trotting' emphasizes the act of traveling globally.
globally minded
Being globally minded means having an awareness of and interest in issues and perspectives from around the world.
Příklad: Having a globally minded perspective enables individuals to understand different cultures more deeply.
Poznámka: This term emphasizes the mindset or perspective of considering global issues, rather than the physical aspect of traveling.
worldly-wise
Worldly-wise refers to being experienced and knowledgeable about the world, especially in terms of different cultures and customs.
Příklad: As a journalist, she has become quite worldly-wise, having covered stories in various countries.
Poznámka: While related to being global, 'worldly-wise' conveys a sense of wisdom and cultural understanding gained through experience.
around the globe
This phrase refers to something that has spread or reached various parts of the world.
Příklad: The news spread like wildfire, reaching people around the globe within minutes.
Poznámka: Unlike 'global,' 'around the globe' specifically highlights the idea of something circulating throughout the world.
worldwide phenomenon
A worldwide phenomenon is an event, trend, or entity that is experienced or recognized globally.
Příklad: The internet has become a worldwide phenomenon, connecting people from different corners of the globe.
Poznámka: Although akin to 'global,' 'worldwide phenomenon' emphasizes the widespread impact or recognition of something worldwide.
globally renowned
Being globally renowned means being widely recognized or famous on a global scale.
Příklad: The musician is globally renowned for her unique style and innovative sound.
Poznámka: This term underscores the recognition and reputation of a person or thing on an international level.
Global - Příklady
The company has a global presence.
Climate change is a global issue.
The pandemic has had a global impact on the economy.
Gramatika Global
Global - Přídavné jméno (Adjective) / Přídavné jméno (Adjective)
Lemma: global
Konjugace
Přídavné jméno (Adjective): global
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
global obsahuje 2 slabik: glob • al
Fonetický přepis: ˈglō-bəl
glob al , ˈglō bəl (Červená slabika je přízvučná)
Global - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
global: ~ 2300 (Velmi Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...