Slovník
Angličtina - Japonština
Meat
mit
Velmi Běžný
~ 2300
~ 2300
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
肉 (にく), 肉類 (にくるい), 肉体 (にくたい), 肉付き (にくづき)
Významy Meat v japonštině
肉 (にく)
Příklad:
I love eating meat.
私は肉を食べるのが大好きです。
This dish has a lot of meat.
この料理にはたくさんの肉が入っています。
Použití: informalKontext: Common conversations about food and meals.
Poznámka: The word '肉' (niku) specifically refers to the flesh of animals used for food. It can refer to various types of meat, including beef, pork, chicken, etc.
肉類 (にくるい)
Příklad:
We should include all types of meat in our diet.
私たちの食事にはすべての肉類を含めるべきです。
Meat and seafood are rich in protein.
肉類と海産物はたんぱく質が豊富です。
Použití: formalKontext: Health and nutrition discussions.
Poznámka: The term '肉類' (nikurui) refers to a category of food that includes all types of meat, often used in dietary contexts.
肉体 (にくたい)
Příklad:
He has a strong physique.
彼は強い肉体を持っています。
Physical training is important for maintaining a healthy body.
肉体のトレーニングは健康な体を維持するために重要です。
Použití: formalKontext: Discussions about physical fitness or health.
Poznámka: The word '肉体' (nikutai) refers to the physical body or flesh, not specifically related to food, but can be encountered in fitness and health contexts.
肉付き (にくづき)
Příklad:
He has good muscle tone and meat on his bones.
彼は筋肉がついていて、骨に肉がついています。
She prefers a healthy amount of meat on her frame.
彼女は体に健康的な肉付きがあるのが好きです。
Použití: informalKontext: Describing body types or physical appearance.
Poznámka: '肉付き' (nikuzuki) refers to the amount of flesh or muscle on a person's body. It's often used in discussions about body image.
Synonyma Meat
protein
Protein refers to a nutrient that is essential for the body's growth and repair.
Příklad: Protein is an essential nutrient found in foods like meat, fish, and beans.
Poznámka: Protein is a broader term that encompasses various sources, including meat.
flesh
Flesh refers to the soft substance of the body of a person or animal.
Příklad: The butcher displayed various cuts of flesh at the market.
Poznámka: Flesh is a more anatomical term that can also refer to the soft tissue of fruits.
beef
Beef specifically refers to the meat from cattle, especially cows.
Příklad: I prefer to grill beef steaks for dinner.
Poznámka: Beef is a type of meat from a specific animal, whereas 'meat' is a more general term.
pork
Pork is the meat from pigs.
Příklad: She cooked a delicious pork roast for the family gathering.
Poznámka: Pork specifically refers to the meat from pigs, whereas 'meat' is a more general term.
venison
Venison is the meat of a deer used as food.
Příklad: Venison is a lean and flavorful meat obtained from deer.
Poznámka: Venison is a specific type of meat obtained from deer, distinct from the general term 'meat.'
Výrazy a časté fráze Meat
Bring home the bacon
To earn a living, especially to provide for a family.
Příklad: John works hard to bring home the bacon for his family.
Poznámka: Metaphorical use of 'bacon' to represent money or livelihood.
In a pickle
To be in a difficult or troublesome situation.
Příklad: I forgot to buy meat for the barbecue, and now we're in a pickle.
Poznámka: Metaphorical use of 'pickle' to represent a difficult situation.
Full of baloney
To be filled with nonsense or lies.
Příklad: I don't believe his excuse; it's full of baloney.
Poznámka: Metaphorical use of 'baloney' to represent nonsense.
Meat and potatoes
The essential or fundamental aspects of something.
Příklad: The basic training course covers the meat and potatoes of the new software.
Poznámka: Metaphorical use of 'meat and potatoes' to represent the core or main components.
Beat around the bush
To avoid addressing an issue directly or to speak evasively.
Příklad: Stop beating around the bush and tell me what you really think.
Poznámka: Metaphorical use of 'bush' to represent the main topic.
Like two peas in a pod
To be very similar or identical.
Příklad: They are like two peas in a pod, always together.
Poznámka: Metaphorical comparison to peas in a pod to convey closeness or similarity.
Chew the fat
To engage in casual conversation or gossip.
Příklad: We sat around chewing the fat until late into the night.
Poznámka: Metaphorical use of 'fat' to represent leisurely or idle talk.
Meat každodenní (slangové) výrazy
Gravy
Gravy means something good that is received or obtained unexpectedly or in addition to what was expected.
Příklad: Getting a promotion on your first day? That's gravy!
Poznámka: Gravy is a sauce made from meat drippings, but in slang, it signifies an added bonus or benefit.
Juicy
Juicy means interesting, gossipy, or scandalous information.
Příklad: Tell me the juicy details of what happened at the party.
Poznámka: Juicy is used figuratively to describe intriguing details, unlike the literal meaning of moistness in meat.
Hot dog
Hot dog is used to describe something that is excellent, impressive, or outstanding.
Příklad: Wow, that new car is a real hot dog!
Poznámka: Hot dog is commonly associated with a type of sausage in a bun, but in slang, it represents something remarkable or outstanding.
Duck soup
Duck soup means something that is very easy to do or accomplish.
Příklad: Don't worry, that exam will be duck soup for you.
Poznámka: Duck soup is a simple and clear soup made from cooking a duck, but in slang, it signifies a task that is extremely easy.
Carve out a niche
To carve out a niche means to establish a specialized position or role in a particular area.
Příklad: She's trying to carve out a niche for herself in the fashion industry.
Poznámka: The literal meaning of carving is cutting or shaping something, while the slang meaning refers to creating a specific place or position.
Meat market
Meat market refers to a social gathering or place where people, especially singles, go to meet potential romantic partners.
Příklad: That club is always a meat market on Saturday nights.
Poznámka: While meat market typically refers to a place where meat is bought and sold, in slang, it denotes a setting for socializing and potentially finding romantic connections.
Meat - Příklady
The meat was cooked to perfection.
I don't eat meat because I'm a vegetarian.
The butcher shop sells a variety of meat products.
Gramatika Meat
Meat - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)
Lemma: meat
Konjugace
Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): meats, meat
Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): meat
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
meat obsahuje 1 slabik: meat
Fonetický přepis: ˈmēt
meat , ˈmēt (Červená slabika je přízvučná)
Meat - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
meat: ~ 2300 (Velmi Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...