Slovník
Angličtina - Japonština
Cake
keɪk
Velmi Běžný
~ 2300
~ 2300
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
ケーキ (けーき), 焼き菓子 (やきがし), ケーキ部分 (けーきぶぶん), ケーキ型 (けーきがた)
Významy Cake v japonštině
ケーキ (けーき)
Příklad:
I would like a slice of cake.
ケーキの一切れをください。
She baked a chocolate cake for the party.
彼女はパーティーのためにチョコレートケーキを焼きました。
Použití: informalKontext: Used when referring to a dessert made from flour, sugar, and other ingredients, commonly enjoyed at celebrations like birthdays and weddings.
Poznámka: In Japan, cakes are often decorated elaborately and can be found in various flavors, though sponge cake and shortcake are particularly popular.
焼き菓子 (やきがし)
Příklad:
She loves making various kinds of baked goods, including cake.
彼女はケーキを含む様々な焼き菓子を作るのが好きです。
Baked goods such as cake and cookies are perfect for tea time.
ケーキやクッキーのような焼き菓子はティータイムにぴったりです。
Použití: informalKontext: Refers to a broader category of baked items, including cakes, cookies, and pastries.
Poznámka: While 'ケーキ' specifically refers to cakes, '焼き菓子' encompasses all baked treats.
ケーキ部分 (けーきぶぶん)
Příklad:
The cake part of the dessert was delicious.
デザートのケーキ部分は美味しかったです。
He only ate the cake part and left the icing.
彼はケーキ部分だけを食べて、アイシングを残しました。
Použití: informalKontext: Used when distinguishing between the cake itself and other components, such as icing or frosting.
Poznámka: This term is useful when discussing desserts that have multiple layers or components.
ケーキ型 (けーきがた)
Příklad:
I need a cake mold for baking.
焼くためにケーキ型が必要です。
She bought a new cake pan for her baking hobby.
彼女は焼き菓子の趣味のために新しいケーキ型を買いました。
Použití: formal/informalKontext: Refers to the mold or pan used to shape the cake while baking.
Poznámka: Different types of cake molds can be used to create various shapes and sizes of cakes.
Synonyma Cake
pastry
A pastry is a sweet or savory baked dish made of dough containing fat.
Příklad: She baked a delicious pastry for the party.
Poznámka: Pastry is a broader term that encompasses various baked goods, including cakes.
dessert
Dessert refers to a sweet dish served at the end of a meal.
Příklad: The restaurant offers a wide selection of desserts, including cakes.
Poznámka: Dessert is a more general term that includes various sweet dishes, not just cakes.
torte
A torte is a rich, multilayered cake filled with creams, fruits, or nuts.
Příklad: The bakery specializes in making traditional European tortes.
Poznámka: Torte typically refers to a specific type of cake that is denser and richer than a regular cake.
gateau
Gateau is a French term for a rich, elaborate cake often layered with cream or fruit.
Příklad: The French patisserie offers a variety of gateaux for special occasions.
Poznámka: Gateau is a more sophisticated and elaborate type of cake compared to a regular cake.
Výrazy a časté fráze Cake
Piece of cake
This idiom means that something is very easy to do or accomplish.
Příklad: Don't worry, the exam will be a piece of cake for you.
Poznámka: The phrase 'piece of cake' uses 'cake' metaphorically to refer to something being easy, not literally about a cake itself.
The icing on the cake
This phrase refers to something that makes a good situation even better.
Příklad: Winning the competition was great, but getting a scholarship was the icing on the cake.
Poznámka: The phrase 'icing on the cake' is about adding something extra to enhance a situation, not about the actual icing on a cake.
Take the cake
To 'take the cake' means to be the most surprising or outrageous in a given situation.
Příklad: Her outrageous behavior really takes the cake!
Poznámka: This idiom uses 'cake' in a figurative sense to express extreme behavior, not in a literal cake-related context.
Cakewalk
A 'cakewalk' is something that is very easy to do, similar to a 'piece of cake.'
Příklad: The final exam was a cakewalk compared to the midterm.
Poznámka: The term 'cakewalk' is rooted in the 19th-century dance contests where a cake was awarded to the winner, signifying an easy victory.
Let them eat cake
This phrase is used to show a lack of understanding or empathy for others' hardships or needs.
Příklad: When the boss refused to give us a break, we felt like she was saying, 'Let them eat cake.'
Poznámka: Originally attributed to Marie Antoinette, it is a historical phrase that has come to represent indifference or insensitivity to the struggles of others.
Cake každodenní (slangové) výrazy
Piece of the cake
A variation of the common saying 'piece of cake,' implying that something is very easy or manageable.
Příklad: I'm going to make this project a piece of the cake with my team's help.
Poznámka: An alteration of the original phrase 'piece of cake' by substituting 'the' with 'of', creating a slightly different but still recognizable expression.
Cakehole
Used informally to refer to someone's mouth in a somewhat derogatory or playful manner.
Příklad: Shut your cakehole and listen to what I have to say!
Poznámka: A slang term that humorously equates the mouth to a 'hole' that consumes or speaks, adding a touch of humor or mild insult to the word 'mouth'.
Cakey
Describing a texture that is more similar to cake than desired, often used in reference to baked goods.
Příklad: I prefer my brownies moist and fudgy, not dry and cakey.
Poznámka: Unlike the desirable moist and fudgy texture, 'cakey' implies a drier and more crumbly consistency that is reminiscent of cake, which may not be ideal in certain baked goods.
Cake day
A playful way to refer to someone's birthday, highlighting the tradition of celebrating with a cake.
Příklad: Happy cake day! How old are you turning today?
Poznámka: Replaces the word 'birthday' with 'cake day', emphasizing the association with the customary birthday cake, adding a lighthearted and jovial tone to the celebration.
Cake face
Used to mock or criticize someone who wears excessive amounts of makeup, resulting in a heavily layered appearance.
Příklad: She's always wearing so much makeup, she looks like a cake face.
Poznámka: Derogatory slang that compares an individual's thickly applied makeup to the layers of frosting on a cake, implying a lack of subtlety or natural beauty in their appearance.
Cake - Příklady
The cake was delicious.
She baked a beautiful cake for her friend's birthday.
I love to eat cake with a cup of tea.
Gramatika Cake
Cake - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)
Lemma: cake
Konjugace
Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): cakes, cake
Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): cake
Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): caked
Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): caking
Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): cakes
Sloveso, základní tvar (Verb, base form): cake
Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): cake
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
cake obsahuje 1 slabik: cake
Fonetický přepis: ˈkāk
cake , ˈkāk (Červená slabika je přízvučná)
Cake - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
cake: ~ 2300 (Velmi Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...