Slovník
Angličtina - Japonština
Minority
məˈnɔrədi
Velmi Běžný
~ 2000
~ 2000
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
少数派 (しょうすうは), 未成年者 (みせいねんしゃ), 少数 (しょうすう)
Významy Minority v japonštině
少数派 (しょうすうは)
Příklad:
The minority group has been advocating for their rights.
少数派のグループは自分たちの権利を主張してきました。
In this city, the minority population is growing rapidly.
この都市では、少数派の人口が急速に増加しています。
Použití: FormalKontext: Used in discussions about social groups, demographics, and rights.
Poznámka: This term is often used in political and social contexts to refer to ethnic, cultural, or social groups that are smaller in number compared to the majority.
未成年者 (みせいねんしゃ)
Příklad:
Minors are not allowed to purchase alcohol.
未成年者はアルコールを購入することができません。
The law protects minors from exploitation.
法律は未成年者を搾取から守ります。
Použití: FormalKontext: Legal and social contexts, particularly concerning age and rights.
Poznámka: This usage refers specifically to individuals under the legal age of adulthood, often related to rights and responsibilities.
少数 (しょうすう)
Příklad:
Only a minority of the population supports this policy.
この政策を支持しているのは人口の少数です。
The majority of voters were against the proposal, while a minority supported it.
有権者の大多数は提案に反対していましたが、少数は支持していました。
Použití: Formal/InformalKontext: General discussions, statistics, and surveys.
Poznámka: This term can also be used in a statistical context to refer to a small number or percentage, and is less formal than the previous definitions.
Synonyma Minority
minority group
A minority group refers to a subgroup within a society that is smaller in number compared to the dominant group.
Příklad: The minority group faced discrimination in the community.
Poznámka: This synonym specifically highlights the group aspect of being in the minority.
underrepresented
Underrepresented means that a particular group or demographic is not adequately represented in a specific context or field.
Příklad: Women are underrepresented in leadership positions.
Poznámka: This synonym emphasizes the lack of representation rather than just the numerical minority status.
marginalized
Marginalized refers to groups or individuals who are pushed to the margins of society and are often deprived of rights and opportunities.
Příklad: The marginalized communities struggle to access basic services.
Poznámka: This synonym conveys the idea of being pushed to the edges or margins of society, often resulting in social and economic disadvantages.
less privileged
Less privileged describes individuals or groups who have fewer advantages or resources compared to others in society.
Příklad: Children from less privileged backgrounds may face barriers to education.
Poznámka: This synonym focuses on the relative lack of advantages or resources rather than just numerical minority status.
Výrazy a časté fráze Minority
In the minority
This phrase means to be in the smaller or less influential group within a larger group.
Příklad: Despite being in the minority, the young candidate won the election.
Poznámka: This phrase emphasizes the position of being outnumbered or having less power compared to others.
Minority report
A minority report is a dissenting opinion or alternative viewpoint within a group that does not represent the majority opinion.
Příklad: The team presented a minority report with alternative solutions to the problem.
Poznámka: This phrase specifically refers to a dissenting view within a formal group or organization.
Minority stake
A minority stake refers to holding less than half of the total shares in a company, typically with limited control or influence.
Příklad: The investor decided to purchase a minority stake in the tech startup.
Poznámka: While 'minority' refers to a smaller group, 'minority stake' focuses on ownership or investment in a business.
Minority rights
Minority rights are the rights and protections granted to individuals or groups belonging to a minority within a society.
Příklad: The organization advocates for the protection of minority rights in the region.
Poznámka: This phrase highlights the specific legal and social protections afforded to minority groups.
Minority language
A minority language is a language spoken by a minority of the population within a region.
Příklad: The school offers classes in minority languages spoken in the community.
Poznámka: This phrase refers to the linguistic aspect of minority groups and their unique languages.
Minority leader
The minority leader is the leader of the political party that has the second-highest number of seats in a legislative assembly.
Příklad: The minority leader in the parliament strongly opposed the new legislation.
Poznámka: This phrase specifically denotes a leadership position within a political context.
Minority opinion
A minority opinion is a viewpoint held by a minority within a larger group, especially in a decision-making process.
Příklad: Her viewpoint was a minority opinion among the jury members.
Poznámka: This phrase emphasizes differing opinions within a group, particularly in making decisions or forming conclusions.
Minority každodenní (slangové) výrazy
Disadvantaged
Disadvantaged refers to people or groups who lack the basic resources and opportunities that others have.
Příklad: Children from disadvantaged backgrounds may face barriers to academic success.
Poznámka: Disadvantaged emphasizes the lack of advantages or privileges that contribute to unequal opportunities compared to more privileged groups.
Marginalized community
A marginalized community is a group of people who have been pushed to the margins of society and face systemic discrimination or exclusion.
Příklad: Supporting marginalized communities is crucial for societal progress.
Poznámka: The term 'marginalized community' specifically points to a group that is socially or economically disadvantaged and often lacks access to resources.
Underdog
An underdog is a person or group seen as unlikely to succeed or win against powerful competitors.
Příklad: They are the underdogs in this competition, but they have a lot of potential.
Poznámka: The term 'underdog' typically conveys an element of surprise or resilience, suggesting overcoming odds or defying expectations.
Minority - Příklady
The minority population in this country is growing.
The government should protect the rights of minorities.
The school offers classes in minority languages.
Gramatika Minority
Minority - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)
Lemma: minority
Konjugace
Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): minorities, minority
Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): minority
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
minority obsahuje 4 slabik: mi • nor • i • ty
Fonetický přepis: mə-ˈnȯr-ə-tē
mi nor i ty , mə ˈnȯr ə tē (Červená slabika je přízvučná)
Minority - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
minority: ~ 2000 (Velmi Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...