Slovník
Angličtina - Japonština
Mum
məm
Extrémně Běžný
600 - 700
600 - 700
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
お母さん (okaasan), マム (mamu), 母親 (hahaoya), 母 (haha)
Významy Mum v japonštině
お母さん (okaasan)
Příklad:
I love my mum.
私は母が大好きです。
Mum, can you help me?
お母さん、手伝ってくれますか？
Použití: informalKontext: Used in family settings to refer to one's mother.
Poznámka: This is the most common and affectionate term for 'mum' in Japanese.
マム (mamu)
Příklad:
Mum, do you want to go shopping?
マム、買い物に行きませんか？
My mum is a great cook.
私のマムは料理が上手です。
Použití: informalKontext: Used in casual conversations, often by younger generations or in Western-influenced contexts.
Poznámka: This is a borrowed term from English and is used by some Japanese speakers, especially those familiar with Western culture.
母親 (hahaoya)
Příklad:
My mother is a teacher.
母親は教師です。
Her mother works at a hospital.
彼女の母親は病院で働いています。
Použití: formalKontext: Used in formal contexts or in writing.
Poznámka: This is a more formal term for 'mother' and is often used in official documents or discussions.
母 (haha)
Příklad:
I miss my mother.
母が恋しいです。
My mother is very kind.
母はとても優しいです。
Použití: informal/formalKontext: Used in both conversational and formal contexts.
Poznámka: This term is a more neutral way to refer to one's mother and can be used in various contexts.
Synonyma Mum
silent
Silent means not making or accompanied by any sound.
Příklad: She remained silent throughout the meeting.
Poznámka: Silent implies a lack of noise or sound, while 'mum' specifically refers to a person who is not speaking or keeping quiet.
quiet
Quiet means making very little noise or sound.
Příklad: Please be quiet during the exam.
Poznámka: Quiet can refer to a general state of low noise, while 'mum' specifically refers to someone being silent or not speaking.
hush
Hush means to make someone or something quiet or stop making noise.
Příklad: The teacher hushed the noisy students in the classroom.
Poznámka: Hush is a verb that can be used to quieten someone or something, while 'mum' is a noun referring to silence.
Výrazy a časté fráze Mum
mum's the word
This phrase means to keep silent or keep information confidential.
Příklad: When asked about the surprise party, Sarah said, 'Mum's the word.'
Poznámka: The phrase 'mum's the word' uses 'mum' in a figurative sense to mean 'keep quiet,' rather than referring to one's mother.
keep mum
This phrase means to remain silent or not speak about something.
Příklad: She decided to keep mum about the incident to avoid unnecessary drama.
Poznámka: Similar to 'mum's the word,' 'keep mum' also implies keeping information to oneself.
Mum každodenní (slangové) výrazy
mum
Used to describe someone who is silent or not revealing information.
Příklad: She kept mum about the surprise party.
Poznámka: Same meaning as 'keep mum' or 'mum's the word', but in a concise form.
mum's the term
A play on the idiom 'mum's the word' to mean someone has revealed a secret.
Příklad: I can't believe he let the cat out of the bag about the promotion.
Poznámka: Combining two phrases 'mum's the word' and 'cat's out of the bag' for a creative expression.
Mum - Příklady
My mum is the best cook in the world.
I miss my mum so much.
Mum, can you help me with my homework?
Gramatika Mum
Mum - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)
Lemma: mum
Konjugace
Přídavné jméno (Adjective): mum
Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): mums
Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): mum
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
mum obsahuje 1 slabik: mum
Fonetický přepis: ˈməm
mum , ˈməm (Červená slabika je přízvučná)
Mum - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
mum: 600 - 700 (Extrémně Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...