Slovník
Angličtina - Japonština
Ourselves
aʊ(ə)rˈsɛlvz
Velmi Běžný
~ 2000
~ 2000
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
私たち自身 (watashitachi jishin), 自分たち (jibuntachi), 自分自身 (jibun jishin), 私たち自身の (watashitachi jishin no)
Významy Ourselves v japonštině
私たち自身 (watashitachi jishin)
Příklad:
We need to take care of ourselves.
私たちは自分たち自身を大切にする必要があります。
Let's remind ourselves of the goals we set.
私たち自身が設定した目標を思い出しましょう。
Použití: informalKontext: Used in conversations when referring to oneself and others as a collective group.
Poznámka: This usage emphasizes the group identity and the importance of self-care or self-reflection.
自分たち (jibuntachi)
Příklad:
We should trust ourselves.
私たちは自分たちを信じるべきです。
We can do this by ourselves.
私たちはこれを自分たちだけでできる。
Použití: informalKontext: Commonly used in group dynamics, emphasizing independence and trust in one's abilities.
Poznámka: This meaning often conveys a sense of self-reliance.
自分自身 (jibun jishin)
Příklad:
We should be true to ourselves.
私たちは自分自身に誠実であるべきです。
We need to express ourselves honestly.
私たちは自分自身を正直に表現する必要があります。
Použití: formal/informalKontext: Used in discussions about personal integrity and authenticity.
Poznámka: This expression emphasizes individual identity and the importance of being true to oneself.
私たち自身の (watashitachi jishin no)
Příklad:
We have our own way of doing things.
私たち自身のやり方があります。
We need to make our own choices.
私たちは自分たち自身の選択をする必要があります。
Použití: informalKontext: Used to indicate ownership or personal preference.
Poznámka: This can reflect a sense of individuality within a group setting.
Synonyma Ourselves
ourselves
Refers to us, the speaker(s) and other people included.
Příklad: We need to take care of ourselves.
Poznámka: N/A
us
Refers to the speaker(s) and other people included.
Příklad: Let's make sure this decision benefits us.
Poznámka: More concise and informal than 'ourselves.'
we
Refers to the speaker(s) and other people included.
Příklad: We can achieve our goals if we work together.
Poznámka: Used when emphasizing the collective actions or identity of a group.
our own selves
Refers to ourselves without external influences.
Příklad: We must rely on our own selves to overcome challenges.
Poznámka: Emphasizes self-reliance and independence.
Výrazy a časté fráze Ourselves
be ourselves
To act naturally and authentically without pretending to be someone else.
Příklad: Let's just relax and be ourselves at the party tonight.
Poznámka: The phrase emphasizes being genuine and not putting on a false persona.
by ourselves
Alone or without the presence or help of others.
Příklad: We decided to go hiking by ourselves to enjoy some alone time.
Poznámka: The phrase implies being alone or without company.
express ourselves
To communicate thoughts, feelings, or ideas openly and creatively.
Příklad: Through art, we can express ourselves in ways words cannot.
Poznámka: The phrase highlights the act of communicating one's inner self or emotions.
for ourselves
In one's own interest or for one's own benefit.
Příklad: We work hard to provide a better future for ourselves and our families.
Poznámka: The phrase denotes actions taken for personal gain or well-being.
help ourselves
To serve or take something without asking for permission.
Příklad: Feel free to help yourselves to snacks on the table.
Poznámka: The phrase is commonly used in a hospitality context to invite guests to take what they want.
make ourselves at home
To relax and behave as if one is in their own home.
Příklad: Please make yourselves at home while you're staying with us.
Poznámka: The phrase suggests getting comfortable and treating the place as if it were one's own.
talk to ourselves
To have a private conversation with oneself, often to reflect or think aloud.
Příklad: Sometimes we need to talk to ourselves to sort out our thoughts.
Poznámka: The phrase is commonly associated with self-reflection or inner dialogue.
Ourselves každodenní (slangové) výrazy
our gang
In informal contexts, 'our gang' is a slang term used to refer to a group or circle of friends or colleagues.
Příklad: The project was a success because our gang worked together seamlessly.
Poznámka: The term 'gang' adds a sense of camaraderie and shared goals compared to just 'ourselves'.
team us
'Team us' is an informal slang expression used to emphasize teamwork and collaboration among a group of individuals.
Příklad: Let's show everyone what team us can achieve when we work together.
Poznámka: The term 'team us' emphasizes unity and joint effort more explicitly than 'ourselves'.
our bunch
'Our bunch' is a casual slang term used to refer to a close-knit group of people, emphasizing shared experiences and loyalty.
Příklad: We always have each other's backs, we're not just friends, we're our bunch.
Poznámka: The term 'bunch' conveys informality and intimacy in comparison to the neutral 'ourselves'.
our crew
Used informally, 'our crew' refers to a group of people who work well together or share a common interest or goal.
Příklad: When it comes to organizing events, nobody can beat our crew.
Poznámka: 'Our crew' implies a sense of shared identity and teamwork that goes beyond the basic meaning of 'ourselves'.
the squad
When referring to 'ourselves', 'the squad' is a trendy slang term used among friends or a close group to highlight a sense of unity and support.
Příklad: She's part of the squad now, we always look out for each other.
Poznámka: 'The squad' is more modern and hip compared to the standard 'ourselves'.
Ourselves - Příklady
Ourselves are responsible for our own happiness.
We need to take care of ourselves first before we can help others.
We should be proud of ourselves for all the hard work we've done.
Gramatika Ourselves
Ourselves - Zájmeno (Pronoun) / Osobní zájmeno (Personal pronoun)
Lemma: ourselves
Konjugace
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
ourselves obsahuje 2 slabik: our • selves
Fonetický přepis: är-ˈselvz
our selves , är ˈselvz (Červená slabika je přízvučná)
Ourselves - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
ourselves: ~ 2000 (Velmi Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...