Slovník
Angličtina - Japonština
Summer
ˈsəmər
Extrémně Běžný
800 - 900
800 - 900
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
夏 (なつ, natsu), 夏季 (かき, kaki), サマー (さまー, samā)
Významy Summer v japonštině
夏 (なつ, natsu)
Příklad:
Summer is my favorite season.
夏は私の好きな季節です。
We go to the beach every summer.
私たちは毎年夏に海に行きます。
Použití: informalKontext: Used in everyday conversation to refer to the season of summer.
Poznámka: The word '夏' is commonly used to describe the season, typically spanning from June to August in Japan.
夏季 (かき, kaki)
Příklad:
The summer session of classes starts in July.
夏季の授業は7月に始まります。
This is a summer festival held every year.
これは毎年行われる夏季祭りです。
Použití: formalKontext: Used in academic or official contexts to refer to the summer period.
Poznámka: '夏季' is often found in formal documents, schedules, and descriptions of seasonal events.
サマー (さまー, samā)
Příklad:
I bought a new summer dress.
新しいサマードレスを買いました。
The summer sale starts next week.
サマーセールは来週始まります。
Použití: informalKontext: Used in shopping or fashion contexts, often as a loanword from English.
Poznámka: 'サマー' is commonly used in marketing and advertisement, especially for clothing or seasonal sales.
Synonyma Summer
summertime
Summertime refers to the season of summer, typically associated with warm weather and longer days. It is often used informally to describe the summer season.
Příklad: I love spending time at the beach during summertime.
Poznámka: Summertime is a more informal term compared to 'summer'.
hot season
Hot season refers to the period of the year when temperatures are high, typically associated with summer. It emphasizes the warm or hot weather characteristic of summer.
Příklad: The hot season in this region lasts from June to August.
Poznámka: Hot season specifically focuses on the high temperatures of summer.
sunny season
Sunny season refers to the time of the year when there is abundant sunshine, often associated with summer. It highlights the clear and bright weather conditions of summer.
Příklad: We plan to go hiking a lot during the sunny season.
Poznámka: Sunny season emphasizes the sunny weather of summer.
Výrazy a časté fráze Summer
dog days of summer
This phrase refers to the hottest period of summer, typically in July and August. It comes from the ancient belief that the 'dog star' Sirius added to the heat of the sun during this time.
Příklad: During the dog days of summer, it's too hot to go outside.
Poznámka: The phrase 'dog days of summer' specifically emphasizes the extreme heat of this period, as opposed to just referring to summer in general.
summer blockbuster
A summer blockbuster refers to a highly successful and popular movie released during the summer months when many people go to the cinema. These films often have big budgets and draw large audiences.
Příklad: The new Marvel movie is expected to be a summer blockbuster.
Poznámka: While 'summer' simply indicates the season, 'summer blockbuster' highlights the commercial success and popularity of a particular movie released during that time.
summer vacation
Summer vacation is the period when schools and universities are closed for summer break, allowing students and teachers to take time off and relax or travel.
Příklad: I'm looking forward to my summer vacation in Hawaii.
Poznámka: The term 'summer vacation' specifically refers to the break from academic activities during the summer months, distinguishing it from other types of vacations or breaks.
summer solstice
The summer solstice is the day with the longest period of daylight in the year, occurring around June 21st in the Northern Hemisphere.
Příklad: The summer solstice is the longest day of the year in the Northern Hemisphere.
Poznámka: Unlike the general concept of 'summer', 'summer solstice' is a specific astronomical event marking the peak of summer with the longest daylight hours.
summer breeze
A summer breeze refers to a gentle wind that blows during the summer, often providing relief from the heat and creating a pleasant atmosphere.
Příklad: We enjoyed a cool summer breeze by the beach.
Poznámka: While 'summer' signifies the season, 'summer breeze' highlights the specific weather condition of a light wind during that time.
summer camp
Summer camp is a program or facility where children and teenagers can participate in various activities like sports, arts, and outdoor adventures during the summer break.
Příklad: My kids are going to a summer camp for two weeks.
Poznámka: This phrase refers to a specific type of organized recreational program for young people during the summer, distinct from other types of camps or programs.
summer heat
Summer heat refers to the high temperatures experienced during the summer season, often leading to discomfort and the need for cooling measures.
Příklad: The summer heat was unbearable, so we stayed indoors with the air conditioning on.
Poznámka: While 'summer' indicates the time of year, 'summer heat' focuses on the elevated temperatures characteristic of that season.
summer break
Summer break is the period when schools, colleges, and universities close for summer vacation, allowing students and teachers to take time off from regular academic activities.
Příklad: Teachers and students eagerly anticipate the summer break.
Poznámka: The term 'summer break' specifically denotes the pause in educational commitments during the summer, distinguishing it from breaks at other times of the year.
endless summer
Endless summer symbolizes a place or situation where the pleasant and carefree aspects of summer, such as warmth and relaxation, seem to last indefinitely.
Příklad: They dream of living in an endless summer, where it's warm and sunny all year round.
Poznámka: This phrase conveys the idea of perpetual summer-like conditions, contrasting with the limited duration of the actual season.
Summer každodenní (slangové) výrazy
chillax
A blend of 'chill' and 'relax', used to suggest calming down or taking it easy.
Příklad: Let's just chillax by the pool this summer.
Poznámka: Combines the meanings of the original words to emphasize a more laid-back vibe.
sundowner
Refers to an evening drink enjoyed outdoors, especially during the sunset.
Příklad: We're planning a sundowner by the beach next weekend.
Poznámka: More specific than 'sunset', focusing on the activity of having a drink at this time of day.
beach bum
Describes someone who spends a lot of time at the beach, often in a relaxed or carefree manner.
Příklad: My brother is such a beach bum during the summer months.
Poznámka: A casual term that emphasizes a leisurely and carefree attitude towards beach-going.
sizzle
Refers to the sound of something rapidly heating up, often used to describe intense heat.
Příklad: The pavement was sizzling hot under the summer sun.
Poznámka: Shifts the focus from just the heat to the sound and sensation of extreme heat.
tanorexic
Portmanteau of 'tan' and 'anorexic', used humorously to describe someone obsessed with getting tan.
Příklad: She spends so much time in the sun, she's practically tanorexic.
Poznámka: A playful and lighthearted way to refer to someone who is overly focused on tanning.
summer fling
Refers to a short-term romantic relationship or affair that occurs during the summer season.
Příklad: I had a brief summer fling while traveling in Europe.
Poznámka: Specifically tied to a fleeting and often passionate romantic involvement during the summer months.
pool party
An informal gathering where people come together to socialize and have fun around a swimming pool.
Příklad: Are you coming to the pool party at Sarah's on Saturday?
Poznámka: Emphasizes the unique social setting of a party centered around a pool, commonly associated with summer leisure.
Summer - Příklady
Summer is my favorite season.
I love to go swimming in the summer.
We are planning a summer vacation in Greece.
Gramatika Summer
Summer - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)
Lemma: summer
Konjugace
Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): summers, summer
Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): summer
Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): summered
Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): summering
Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): summers
Sloveso, základní tvar (Verb, base form): summer
Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): summer
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
summer obsahuje 2 slabik: sum • mer
Fonetický přepis: ˈsə-mər
sum mer , ˈsə mər (Červená slabika je přízvučná)
Summer - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
summer: 800 - 900 (Extrémně Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...