Slovník
Angličtina - Japonština
Survey
sərˈveɪ
Velmi Běžný
1000 - 1100
1000 - 1100
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
調査 (ちょうさ), サーベイ, 見渡す (みわたす)
Významy Survey v japonštině
調査 (ちょうさ)
Příklad:
We conducted a survey to understand customer satisfaction.
顧客満足度を理解するために調査を行いました。
The survey results showed a significant increase in sales.
調査結果は売上の大幅な増加を示しました。
Použití: formalKontext: Used in research, business, and academic settings.
Poznámka: The term '調査' is commonly used in formal contexts, particularly when referring to research or analysis.
サーベイ
Příklad:
The urban planning department is conducting a survey of the area.
都市計画部門はその地域のサーベイを行っています。
He filled out an online survey about his shopping habits.
彼は自分の買い物習慣に関するオンラインサーベイに回答しました。
Použití: informalKontext: Used in casual settings, often referring to online or informal surveys.
Poznámka: The term 'サーベイ' is borrowed from English and used in more casual or informal contexts.
見渡す (みわたす)
Příklad:
From the hilltop, you can survey the entire valley.
丘の頂上から、全ての谷を見渡すことができます。
He surveyed the landscape before making a decision.
彼は決定を下す前に風景を見渡しました。
Použití: formal/informalKontext: Used in both formal and informal contexts, often related to observing or assessing a physical space.
Poznámka: This meaning emphasizes the act of looking over or assessing a physical area rather than conducting a survey in the research sense.
Synonyma Survey
poll
A poll is a survey of people's opinions or beliefs.
Příklad: They conducted a poll to gather opinions on the new policy.
Poznámka: Poll specifically focuses on gathering opinions or votes from a group of people.
questionnaire
A questionnaire is a set of questions designed to collect information from individuals.
Příklad: Please fill out this questionnaire to provide feedback on your experience.
Poznámka: Questionnaire refers to a structured set of questions used to gather specific information.
study
A study is a detailed examination and analysis of a subject or situation.
Příklad: The study aimed to analyze consumer behavior in the digital age.
Poznámka: Study implies a more in-depth and comprehensive analysis compared to a survey.
research
Research involves systematic investigation and analysis of sources to establish facts and reach new conclusions.
Příklad: The research project involved interviewing participants to gather data.
Poznámka: Research often involves a more rigorous and academic approach compared to a survey.
Výrazy a časté fráze Survey
Take a survey
To conduct a survey or questionnaire to collect information or opinions from a group of people.
Příklad: Before making any changes, we need to take a survey to gather feedback from customers.
Poznámka: The phrase 'take a survey' specifically refers to the action of conducting a survey.
Survey the landscape
To look at or examine an area or scene carefully and thoroughly.
Příklad: From the top of the hill, we could survey the landscape for miles around.
Poznámka: This phrase refers to visually examining a physical space rather than collecting information or opinions.
Survey the situation
To assess or evaluate a particular condition or circumstance.
Příklad: The team leader took a moment to survey the situation before making a decision.
Poznámka: Similar to 'survey the landscape,' this phrase involves assessing a specific scenario rather than gathering data.
Survey the options
To consider or examine all available choices or possibilities.
Příklad: Before choosing a college, it's important to survey all your options and make an informed decision.
Poznámka: In this context, 'survey' refers to exploring and evaluating different alternatives rather than collecting data.
Survey says
Used to introduce or emphasize the results or findings of a survey or study.
Příklad: The survey says that most people prefer to shop online rather than in-store.
Poznámka: This phrase is a colloquial way to present survey results or statistics in a casual or conversational manner.
Survey of opinions
A comprehensive collection or summary of various viewpoints or beliefs.
Příklad: The article provides a survey of opinions on the new government policy.
Poznámka: This phrase refers to an overview or summary of different opinions rather than the act of conducting a survey.
Survey the area
To examine or inspect a specific region or location for specific purposes.
Příklad: The detective surveyed the area for any clues that could lead to solving the crime.
Poznámka: Similar to 'survey the landscape,' this phrase involves inspecting a designated area for particular details or information.
Survey každodenní (slangové) výrazy
Check-in
A check-in is a brief communication to see how things are going or to obtain an update on a situation.
Příklad: We need to do a quick check-in with the team before finalizing the project direction.
Poznámka: A check-in is often a short and informal way to gather information, whereas a survey typically involves a more structured data collection process.
Sound out
To sound out means to seek an opinion or test reactions on a particular idea or topic.
Příklad: I'll sound out a few colleagues to see if they're interested in joining the committee.
Poznámka: Sounding out is more about gauging initial reactions or opinions informally, while a survey tends to collect more structured data from a larger group.
Ask around
To ask around means to inquire informally or seek information from various sources.
Příklad: If you want more information, ask around and see if anyone has insights on the issue.
Poznámka: Asking around is more about seeking opinions or information from a range of people in a less organized manner compared to a survey.
Probe
To probe is to investigate or explore in depth to uncover more information on a specific topic.
Příklad: The focus group will help us probe deeper into consumer preferences.
Poznámka: Probing involves a more detailed and intensive examination compared to a standard survey, aiming to delve deeper into specific aspects.
Brainstorm
Brainstorming is a group activity where ideas and solutions are generated through a spontaneous and creative process.
Příklad: Let's brainstorm ideas together before we send out the survey to clients.
Poznámka: Brainstorming focuses on generating ideas collaboratively, while a survey is used to collect structured feedback or data.
Canvas
To canvas means to solicit opinions, information, or support from a group of people, often by going door to door or through outreach efforts.
Příklad: We plan to canvas the community to gather input for the upcoming project.
Poznámka: Canvassing involves actively seeking input from specific groups or communities, whereas a survey may target a broader audience with predetermined questions.
Survey - Příklady
The company conducted a survey to gather customer feedback.
The government commissioned a study to survey the effects of the new policy.
The survey revealed that most people prefer to shop online.
Gramatika Survey
Survey - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)
Lemma: survey
Konjugace
Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): surveys, survey
Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): survey
Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): surveyed
Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): surveying
Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): surveys
Sloveso, základní tvar (Verb, base form): survey
Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): survey
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
survey obsahuje 2 slabik: sur • vey
Fonetický přepis: sər-ˈvā
sur vey , sər ˈvā (Červená slabika je přízvučná)
Survey - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
survey: 1000 - 1100 (Velmi Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...